Fotograf Marco Colonna

—Først og fremst, hvem vil du si er den beste fotografen i Ostuni, Italia? :)

—le coppie che ho incontrato nel mio cammino...

—Er du fotogen?

—credo proprio di no

—Hvordan ble du en del av fotografbransjen?

—Mi sono avvicinato alla fotografia di matrimonio come una naturale conseguenza dell'amore verso questa arte. Nella mia vita ho avuto la fortuna di vivere esperienze che mi hanno stimolato a guardare ogni momento come se l'ultimo...o meglio ancora a guardare ogni momento come se fosse un dono prezioso.

—Hva er de viktigste komponentene i et bra bilde etter din mening?

—Credo che il presupposto fondamentale sia la sensibilità... sensibilità verso chi fotografo, sensibilità verso la loro storia, sensibilità verso il loro amore. Poi chiaramente questa va tradotta in linguaggio fotografico...in primis la composizione.

—Er du glad i å reise?

—Si, molto...sono uno scout ed ho sempre avuto la propensione a viaggiare. Credo che in ogni viaggio ci sia uno scambio , in ogni luogo che visito lascio un pezzetto di me..

—Hva liker du best med yrket ditt?

—Credo sopratutto all'emozioni che ricevo dalle persone che incontro... mi danno un grande stimolo ed una gioia profonda.
Questo è un lavoro in cui conosci persone diverse, bisogna avere la sensibilità di entrare in punta di piedi nelle loro vite. Sopratutto perché sono chiamato a raccontarle....

—Hva liker du minst med yrket ditt?

—Niente, amo tutto....le cose belle e le cose brutte. Forse l'unica cosa brutta è che si dorme poco....

—Hvordan ser fremtiden ut for fotografering?

—Non lo so...

—Hva er det spesielle med den fotografisjanger du har spesialisert deg i?

—Come ho già detto prima per me la fotografia di matrimonio è: emozione,
sensibilità e poesia.
La bellezza di questa professione e che questi elementi sono sempre presenti in ogni matrimonio, basta solo coglierli e raccontarli... Chiaramente ogni matrimonio è diverso dall'altro, i protagonisti hanno storie diverse, i luoghi sono diversi ecc... la bellezza, la sfida del fotografo è di farli emergere e tradurli in racconto.

—Hvordan takler du kritikk?

—Accetto e faccio tesoro se è una critica costruttiva e non cattiva. Guai credere che ogni cosa che fai sia la migliore...una dose di umiltà è fondamentale in questo lavoro.

—Finnes det noen trender innen fotografering?

—La tendenza di oggi è quella del fotoreportage, un ambito che amo particolarmente.

—Hva bør kriteriene være for en kunde som skal velge en fotograf?

—Se dovessi dare un consiglio ad una coppia gli direi di scegliere il fotografo non tanto per una questione di budget ma quanto piuttosto su un altri criteri... In primo luogo credo che sia importante vedere come racconta il matrimonio, toccare con mano i suoi lavori , conoscere il suo stile ecc... questi possono essere i primi passi per avere un'idea del fotografo che si ha davanti. Gli sposi dovrebbero avere la consapevolezza che il fotografo è chiamato a raccontare il giorno più bello della loro vita ed è importante che questo venga fatto con attenzione e professionalità, perché destinato a durare nel tempo.

—Hvilke ting er absolutt ikke tillatt under fotograferingen?

—Per me il videografo che sta sempre in giro e in mezzo alla scena o che lascia l'attrezzatura in giro nelle stanze. Un'altra cosa che non amo è l'uso della tecnologia in chiesa. Molte volte l'ingresso della sposa in chiesa viene rovinato da decine di persone con tablet, telefoni e macchinette fotografiche, tutto questo mentre stava entrando la sposa.

—Hvilke detaljer, som vanligvis ingen ville lagt merke til, kan en fotograf fange opp?

—eh bella domanda! Per me ogni momento è adatto per essere raccontato basta solo saper cogliere nell'istante qualcosa di prezioso. Luci, ombre, geometrie, sguardi, imprevidibilità sono quelle componenti che l'istinto del fotografo riesce ad estrapolare nella normalità di una scena...

—Hva påvirker bildets verdi? Hvilke elementer inneholder det?

—Prima di tutto l'emozione, la composizione, poi la luce, le ombre e la tecnica.

—Hvilken person kan være symbolet på det 21. århundre etter din mening?

—Per una mia sensibilità David Seymour che adoro come fotografo.

—Hvem kunne du tenkt deg å fotografere?

—tutti, ogni coppia è una storia che va raccontata con cura, premura e rispetto.

—Har du noen yrkesmessige tabuer?

—Non saprei....forse le foto ai tavoli!!!!!

—Hvem kunne du tenkt deg å fotografere sammen med?

—Sicuramente con chi ama questo lavoro

—Hva bekymrer deg, og hvorfor?

—La superficialità con cui si va a sceglier e un fotografo.

—Hva er det mest imponerende øyeblikket i livet ditt?

—Ancora non è arrivato.

—Hvilken animert figur, literær person eller filmkarakter ville du vært, og hvorfor?

—Ultimamente sono molto legato ad un film "Silver Linings Playbook" .. mi piace molto la storia di Pat il protagonista e Tiffany. Una bellissima storia d'amore.

—Hvem inspirerer deg i ditt liv, og hvorfor?

—Non c'è una sola cosa che mi ispira gli elementi sono tanti e di conseguenza anche gli stimoli.

—Hvordan definerer du suksess? Hvordan måler du graden av suksess?

—Delle lacrime che scendono dal viso della sposa mentre si sfoglia l'album del proprio matrimonio?beh questo è il successo.

—Foretrekker du å bli likt eller respektert?

—perché una cosa esclude l'altra?

—Hva er den største tabben du noensinne har gjort på jobben?

—niente

—Når du skal ut å reise; hva tar du med deg, og hvorfor?

—sicuramente la macchina fotografica....

—Er de noe blant dine gadgets du angrer på å ha kjøpt? Hvorfor?

—non saprei...ho tante cose, alcune le uso ed altre no... boh?

—Hvordan utdanner du deg for stadig å ta bedre bilder?

—Ho frequentato a Roma dei corsi di fotografia, dei workshop in giro per l'italia..seguo con piacere mywed così come altre realtà che permettono di vedere tante belle fotografie.

—Hvem sitt arbeid har inspirert deg mest som fotograf?

—Ci sono tanti fotografi...molti sono italiani altri sono americani...

—Hva spesifikt skulle du ønske at du visste da du begynte å fotografere?

—Che avrei dovuto comprare tonnellate di Hard disk esterni.

—Hva ønsker du å formidle gjennom dine bilder?

—Che la vita è preziosa, che l'amore è il dono più grande che possa esistere.

—Hva motiverer deg til å fortsette med fotografering?

—La bellezza della vita.

—Skulle foreldrene dine ha vært mer eller mindre strenge?

—no, per carità.

—Hva ville du ha gjort annerledes hvis du kunne reise tilbake i tid?

—Niente

—Hva tenker du angående liv på andre planeter?

—Avranno bisogno di un fotografo?

—Hvem er dine helter?

—Tutte quelle persone che hanno avuto un ruolo importante nella mia vita...

—Hvem har du absolutt ingen respekt for?

—ho rispetto verso tutti.

—Hva gjør du i fritiden din?

—Cucino

—Hvilken side av deg viser du aldri offentlig?

—La schiena

—Når er du helt fornøyd med arbeidet ditt?

—Quasi mai, perché sono sempre alla ricerca della perfezione.

—Tror du på tradisjonelle manne- og kvinneroller?

—Credo nell'uomo e nella donna...credo nella bellezza della Persona.

—Har du lett for å få nye venner?

—si

—Hvor kunne du tenke deg å bo?

—Ogni luogo è casa.

—Hva er de teiteste du noensinne har gått med på å gjøre?

—Stupida no, diciamo poco fortunata... tirare il dente del giudizio!

—Finnes det et liv etter bryllupet?

—certo

—Har du en favorittspøk? Fortell.

—No, gli scherzi non si raccontano...è peccato!

—Liker du hunder eller katter?

—i cani, adoro la loro presenza la loro voglia di avere coccole e giocare.

—Hvem eller hva hater du?

—Odio l'uovo bollito

—Det beste i livet er:

—amare

—Det mest irriterende i livet er:

—ingrassare

—Er det noe omkring du kunne tenkt deg å forandre på?

—tante cose, troppe.

—Hva hos deg selv kunne du tenkt deg å endre på?

—La barba

—Hva i verden kunne du tenkt deg å endre på?

—L'egoismo dei politici che non a cuore la bellezza del mondo.

—Kan du komme med noen gode råd til fotografer i startfasen?

—se per te una cosa va fotografata, fotografala.

—Forestill deg at romvesener ankommer jorda, og at du er den første de treffer. Hva ville du sagt til dem?

—Ti sembra l'ora di arrivare?

—Hvis du ble spurt om å spille inn en film, hvilken sjanger ville den være?

—Una commedia

—I morgen skal jeg...

—due foto...