Fotograf Jakub Ćwiklewski

—Er du fotogen?

—To zależy o której godzinie

—Hvordan ble du en del av fotografbransjen?

—To, że lubię fotografować, lubię poznawać nowych ludzi, a wiadomo, że najwięcej ich jest na weselach ;)

—Hva er de viktigste komponentene i et bra bilde etter din mening?

—Uchwycenie emocji, reszta to detale...

—Er du glad i å reise?

—Jakbym podróżował to pewnie bym je kochał

—Hva liker du best med yrket ditt?

—Możliwość współdzielenia się pozytywnymi emocjami, no i ten intymny kontakt.

—Hva liker du minst med yrket ditt?

—Czasem się nie wysypiam

—Hvordan ser fremtiden ut for fotografering?

—Przyszłość jest dzisiaj.

—Hva er det spesielle med den fotografisjanger du har spesialisert deg i?

—To samo co w samym ślubie, to jest czyjś szczególny moment, a Ty bierzesz w tym udział, stajesz się szczególny, Twoje zdjęcia także.

—Hvordan takler du kritikk?

—Niestety nikt mi nigdy nic nie powiedział, ale

—Finnes det noen trender innen fotografering?

—Jak we wszystkim, jest ich kilka: na śmieszno, romantycznie, ze smakiem... mi się wydaję że trzymam się romantycznego ale chciałbym pójść do tego ze smakiem, pewnie dlatego, że lubię jeść

—Hva bør kriteriene være for en kunde som skal velge en fotograf?

—Swoje własne gusta. Para młoda wybiera fotografa oglądając wcześniej jego prace i jak już decyzja zapadnie należy fotografowi zaufać.

—Hvilke ting er absolutt ikke tillatt under fotograferingen?

—Bicie kobiet? Dziwne pytanie.

—Hvilke detaljer, som vanligvis ingen ville lagt merke til, kan en fotograf fange opp?

—Kadry, kolory, schematy, wzory, kształty, sens, całość i każdy detal z osobna

—Hva påvirker bildets verdi? Hvilke elementer inneholder det?

—Podstawowym kryterium to jest określenie wartość dla kogo. Dla pary młodej o wartości zdjęcia często świadczy to kto na tym zdjęciu jest – i zdjęcie wcale nie musi być wtedy zrobione dobre technicznie.

—Hvilken person kan være symbolet på det 21. århundre etter din mening?

—Każda

—Hvem kunne du tenkt deg å fotografere?

—Emocje

—Har du noen yrkesmessige tabuer?

—Chyba nie

—Hvem kunne du tenkt deg å fotografere sammen med?

—Ze wszystkimi!

—Hva bekymrer deg, og hvorfor?

—Życie jest za krótkie żeby się martwić, chyba, że martwić się tym, że życie jest za krótkie

—Hva er det mest imponerende øyeblikket i livet ditt?

—Jeszcze nadejdzie

—Hvilken animert figur, literær person eller filmkarakter ville du vært, og hvorfor?

—Narratorem

—Hvem inspirerer deg i ditt liv, og hvorfor?

—Inspiracje czerpię z otoczenia, muzyki, filmu, ludzi, mam szeroko otwarte oczy i staram się nie zamykać w szufladach.

—Hvordan definerer du suksess? Hvordan måler du graden av suksess?

—Szczęście.

—Foretrekker du å bli likt eller respektert?

—Da się to powiązać

—Hva er den største tabben du noensinne har gjort på jobben?

—Dublet terminu ślubnego.

—Når du skal ut å reise; hva tar du med deg, og hvorfor?

—Niestety nie podróżuję

—Er de noe blant dine gadgets du angrer på å ha kjøpt? Hvorfor?

—Może lampy bowensa do fotografii studyjnej.. nie używam go po prostu, wolę korzystać ze światła dziennego.

—Hvordan utdanner du deg for stadig å ta bedre bilder?

—Oglądając zdjęcia innych.

—Hvem sitt arbeid har inspirert deg mest som fotograf?

—Nie przykuwam wagi do nazwisk, oglądam zdjęcia, nie interesuje mnie podpis.

—Hva spesifikt skulle du ønske at du visste da du begynte å fotografere?

—Warto wiedzieć o tym, że warto fotografować

—Hva ønsker du å formidle gjennom dine bilder?

—Że piękne momenty nie trwają wiecznie, ale można zatrzymać przy sobie te, które się już wydarzyły

—Hva motiverer deg til å fortsette med fotografering?

—Powtórzę się – prace innych, za każdym razem gdy myślę, że już jest dobrze, spoglądam na pracę innych ludzi i wiem, że dopiero zaczynam

—Skulle foreldrene dine ha vært mer eller mindre strenge?

—Moi rodzice są w sam raz

—Hva ville du ha gjort annerledes hvis du kunne reise tilbake i tid?

—Wiele rzeczy, ale to nie sprawa na internet.

—Hva tenker du angående liv på andre planeter?

—Że jak najbardziej są, ale myślę, że fotografów ślubnych najlepszych mamy na Ziemi

—Hvem er dine helter?

—Przyjaciel

—Hvem har du absolutt ingen respekt for?

—Do ludzi, którzy na niego nie zasługują.

—Hva gjør du i fritiden din?

—Gram w siatkę i ćwiczę.. dużo ćwiczę

—Hvilken side av deg viser du aldri offentlig?

—Sama prawda, całą dobę.

—Når er du helt fornøyd med arbeidet ditt?

—Kiedy ludzie są zadowoleni

—Tror du på tradisjonelle manne- og kvinneroller?

—Wierzę w partnerstwo i w to, że we wszystkim można sobie pomagać.

—Har du lett for å få nye venner?

—Baaaardzo łatwo

—Hvor kunne du tenke deg å bo?

—Dobrze mi się mieszka tu gdzie jestem, nie lubię dużych aglomeracji.

—Finnes det et liv etter bryllupet?

—Dla fotografa? tak ;)

—Liker du hunder eller katter?

—Psy

—Hvem eller hva hater du?

—Nienawiść to płytkie uczucie.

—Det beste i livet er:

—Życie

—Det mest irriterende i livet er:

—Droga pod prąd

—Er det noe omkring du kunne tenkt deg å forandre på?

—Oj tak.

—Hva hos deg selv kunne du tenkt deg å endre på?

—Zwiększyć motywację

—Hva i verden kunne du tenkt deg å endre på?

—Świat jest zepsuty, ale brak mi odwagi by coś z tym zrobić

—Kan du komme med noen gode råd til fotografer i startfasen?

—Sam jestem początkujący – nie żuj gumy w kościele ;) i bądź człowiekiem, wtedy łatwiej o dobry kontakt z ludźmi których fotografujesz.

—Forestill deg at romvesener ankommer jorda, og at du er den første de treffer. Hva ville du sagt til dem?

—Czy rozumiesz po polsku?

—Hvis du ble spurt om å spille inn en film, hvilken sjanger ville den være?

—Kryminał

—I morgen skal jeg...

—będę szedł