Jurufoto Rodolpho Mortari

—Pertama sekali – siapakah yang boleh anda namakan sebagai jurufoto terbaik di Santa Ernestina, Brazil? :)

—Eu, pois sou o único! rsrsrs

—Adakah anda seorang yang fotogenik?

—Não muito.

—Bagaimanakah anda mula menceburkan diri dalam industri fotografi?

—Eu fazia fotojornalismo, mais especificamente fotos de esportes, até que um dia resolvi estudar e comecei a pesquisar, foi onde encontrei a fotografia de casamento e nela estou até hoje.

—Apakah komponen paling penting sekeping foto yang bagus menurut pendapat anda?

—Composição, simetria, amor e uma boa história por trás daquele momento.

—Adakah anda minat mengembara?

—Muito, mas muito mesmo, talvez essa seja um dos motivos que me deixa cada dia mais apaixonado pela fotografia de casamento, pois tenho oportunidade de conhecer muitos lugares com isso.

—Apakah yang paling anda sukai mengenai kerjaya anda?

—Conta histórias, eternizar aquele momento para sempre na vida das pessoas.

—Apakah yang paling anda tidak suka mengenai kerjaya anda?

—Amigos de profissão que desvalorizam nosso trabalho, fazendo bons trabalhos e não cobrando o preço justo por isso.

—Apakah masa depan fotografi?

—Creio que a fotografia de casamento ainda tem vida longa pela frente, pois apesar da tecnologia de filmagens e smarphones, o click ainda é uma ótima opção para eternizar momentos para sempre.

—Apakah yang istimewa dalam genre fotografi yang anda sedang mengkhusus?

—Ver a história de um dia maravilhoso passando em em fente nossos olhos e poder registrar tudo.

—Bagaimanakah cara anda menangani kritikan?

—Absorvo o que acho que vai agregar ao meu trabalho e ignoro as que não tem fundamento.

—Adakah wujud sebarang trend dalam fotografi?

—Sim, existe, porém creio que não existe apenas uma, vejo vários estilos diferentes e muitos deles se torna tendência para outros profissionais. É bom que exista várias, assim os clientes têm mais opções de escolha.

—Apakah sepatutnya menjadi kriteria untuk seorang pelanggan memilih jurufoto?

—Primeiro de tudo o cliente têm que se identificar com a pessoa, com o ser humano, ai sim depois analisar o estilo de fotografia e escolher aquele que melhor se encaixa no perfil procurado.

—Apakah perkara yang patut dielakkan semasa penggambaran?

—Acho que não existe limites, desde que o cliente esteja ciente do que queira fazer.

—Apakah perincian yang selalunya terlepas tanpa disedari namun boleh disedari oleh seorang jurufoto?

—Detalhes! A maioria das pessoas não se atentam aos detalhes de uma história de casamento, e isso faz toda a diferença quando entregamos o trabalho pronto.

—Apakah yang boleh mempengaruhi nilai sekeping foto? Apakah elemen nilai itu?

—Eu penso muito no cliente, no custo benefício que ele terá com minha fotografia. Tento explicar pra eles que um álbum de casamento não tem preço, que não é um objeto que se encontra em qualquer loja de departamento.
Fotos de casamento não tem valor, são documentos de família e é isso que tento agregar no meu valor final.

—Siapakah individu yang boleh menjadi simbol abad ke-21 menurut pendapat anda?

—Nunca parei pra pensar nisso.

—Siapakah yang mahu anda rakamkan dalam foto?

—Por enquanto pretendo contar histórias de casamento, e futuramente, além dos casamentos, fotografar minhas viagens.

—Adakah anda ada sebarang tabu profesional?

—Não.

—Siapakah orang yang anda mahu merakam foto bersamanya?

—Meus amigos e parceiro, e isso faço sempre.

—Apakah yang merisaukan anda, dan mengapa?

—Me preocupo com a qualidade do trabalho que vou entregar para meus clientes, a minha maior preocupação é contar a história do dia sem que eu não perca nenhum detalhe.

—Apakah detik paling mengesankan dalam hidup anda?

—O dia em que os papéis se inverteram e o fotografado fui eu, experiência única, pois agora sei cada emoção e cada sentimento vivido pelos noivos.

—Jika anda ialah karakter dalam kartun, buku atau filem, siapakah yang anda ingin jadi dan kenapa?

—Nunca pensei nisso.

—Siapakah yang menjadi sumber inspirasi hidup anda dan mengapa?

—Meu saudoso pai, pela força de vontade de vencer na vida e também por sua infinita honestidade.

—Bagaimanakah anda mentakrifkan kejayaan? Bagaimanakah anda mengukurnya?

—Sucesso pra mim é um conjunto de fatores que nos levam a felicidade. Não adianta ter sucesso profissional e vida pessoal ser um desastre.
O sucesso pra mim é ser feliz com seu trabalho, com sua família, com seus amigos, com a realização de seus desejos e estar de bem com Deus, agradecendo sempre pelo que temos, tem que ser o conjunto de todas essas coisas para que o sucesso seja realmente verdadeiro.

—Mana satu yang lebih penting bagi anda, disukai atau dihormati?

—Prefiro ser amado, pois com o amor vem o respeito.

—Apakah kesilapan terbesar yang pernah anda lakukan ketika bekerja?

—Errar a gente sempre erra, ninguém é perfeito, mas nenhum erro marcante a ponto de ser o maior.

—Apabila anda pergi mengembara, apakah yang anda bawa bersama anda dan mengapa?

—Quando viajo a passeio levo apenas o necessário, não levo meus equipamentos, gosto muito de fotografar com os olhos e trazer essa experiência pro meu trabalho.
Mas pretendo futuramente levar uma câmera e registrar minhas viagens de uma maneira jornalística.

—Adakah sesuatu yang anda harap anda tidak pernah beli antara banyak gajet milik anda? Mengapa?

—Não, apesar de não usar alguns, aprendo sempre um pouco com cada um.

—Bagaimanakah anda meningkatkan diri untuk merakam gambar yang lebih baik?

—Fotografo muito apenas com os olhos, estou fotografando 24 horas por dia, tudo que vejo tento analisar e fazer uma fotografia imaginária, isso ajuda muito na hora do trabalho e busco também conhecer mais os comportamentos do ser humano, analisar os detalhes das pessoas é de extrema importância em meu trabalho.

—Hasil kerja siapakah yang paling mempengaruhi anda sebagai jurufoto?

—O fotojornalismo.

—Apakah satu perkara yang anda harap anda telah tahu ketika mula merakam foto?

—Saber que conhecer a essência das pessoas é mais importante do que fazer uma foto esteticamente linda, não que fazer fotos artísticas não é importante, longe disso, é muito importante, mas conhecer as pessoas, saber o que fazer pra tocar o coração delas pra mim é primordial.

—Apakah yang ingin anda sampaikan melalui foto anda?

—A visão da história que ninguém teve. Transmitir minha essência, meu olhar, meus conceitos e deixar isso para a eternidade.

—Apakah yang memotivasikan anda untuk terus mengambil gambar?

—Contar histórias, deixar minha marca para o mundo saber que eu existi e fiz algo de bom para as pessoas.

—Bukankah ibu bapa anda pada satu tahap patut bertegas?

—Nem mais nem menos, fui criado na medida certa e quero passar isso para meus futuros filhos.

—Jika anda boleh kembali ke masa lalu, apakah yang akan ada lakukan dengan cara berbeza?

—Nada, pois tudo que vive serviu para moldar o ser humano que sou hoje.

—Bagaimanakah kehidupan di planet lain?

—O universo é muito, mas muito grande, uns dizem até que seja infinito, creio que existam muitas estrelas do tamanho do sol e que tenha planetas com a mesma distância do sol a terra, portanto, acredito que exista sim vida fora do planeta terra.
O que eu não acredito é que extra terrestres venham até aqui nos visitar de vez em quando, não creio que habitantes de outros planetas já tenham entrado no nosso.

—Siapakah hero anda?

—Meus pais.

—Siapakah orang yang anda tidak hormat kepadanya?

—Pessoas que não respeitam os idosos, racistas e também pessoas desonestas em relação a dinheiro.

—Apakah yang anda lakukan pada masa lapang?

—Me reúno com familiares, amigos, assisto e jogo futebol.

—Apakah sisi diri anda yang tidak pernah diketahui umum?

—Um ser humano extremamente emotivo, que se sensibiliza com o amor de família e com as injustiças do mundo principalmente ao ver crianças sofrendo em guerras e conflitos civis.

—Bilakah anda akan benar-benar berpuas hati dengan kerja anda?

—Quando o cliente fica satisfeito.

—Adakah anda percaya dengan peranan tradisi bagi lelaki dan perempuan?

—Sim, acredito, mas respeito qualquer outra opinião e também qualquer outra escolha do ser humano.

—Adakah anda mudah berkawan?

—Sim, com muita facilidade.

—Di manakah anda suka untuk tinggal?

—Onde exatamente eu estou.

—Apakah perkara paling bodoh pernah anda bersetuju lakukan?

—Se fiz,não me recordo.

—Masih adakah kehidupan selepas perkahwinan?

—Sim, claro, a vida é feita de fases, casamento existe pra ser pra vida toa, mas se infelizmente não deu certo, bola pra frente e a vida continua, linda, como deve ser.

—Adakah anda ada lawak kegemaran? Beritahu kami.

—São várias, os bastidores de uma festa nos revelam muitas coisas.
Já levei noiva pra igreja com meu carro, pois o motorista não apareceu, já levei casais da igreja pra festa, pois o motorista foi embora antes da festa, presenciei brigas de familiares antes do casamento e andei 8 quilômetros em meio a montanhas pra fazer uma única foto.
Enfim, são várias as histórias que gostaria de falar aqui, mas pra ser breve dei um breve resumo.

—Anda suka anjing atau kucing?

—Cães! Tenho um, o Chico, meu grande companheiro.

—Siapakah atau apakah yang anda tidak suka?

—Odeio desonestidade.

—Perkara terbaik dalam hidup ialah:

—Viver, amar as pessoas e fazer o bem ao próximo.

—Perkara paling menjengkelkan dalam hidup ialah:

—Quando meu time perde! rsrsrsrs

—Adakah sesuatu di sekitar anda yang anda ingin ubah?

—Não!

—Apakah yang anda mahu ubah pada diri sendiri?

—Ser mais paciente com algumas coisas.

—Apakah yang anda ingin ubah di dunia ini?

—A mentalidade daqueles que acham que a guerra e a violência sejam a solução pra alguma coisa.

—Bolehkah anda berikan beberapa petua untuk jurufoto yang baru saja bermula?

—Estude, dedique-se, estude mais um pouco, conheça as pessoas, procure saber o que o ser humano tem de melhor. Todas as pessoas têm algo de bom, extraia isso delas e nunca deixe de ser feliz pelo que você têm!

—Jika makhluk asing datang ke Bumi dan anda ialah orang pertama yang mereka temui, apakah yang akan anda beritahu kepada mereka?

—Bem vindos! Cuidado com o ser humano, alguns vão querer matar vocês e dizer que querem destruir a terra.

—Jika anda dipanggil untuk penggambaran sebuah filem, apakah yang akan menjadi genrenya?

—Ação, sou apaixonado por adrenalina.

—Esok saya akan pergi dan melakukan...

—O melhor que eu fiz hoje!