Jurufoto Marco Colonna

—Pertama sekali – siapakah yang boleh anda namakan sebagai jurufoto terbaik di Ostuni, Itali? :)

—le coppie che ho incontrato nel mio cammino...

—Adakah anda seorang yang fotogenik?

—credo proprio di no

—Bagaimanakah anda mula menceburkan diri dalam industri fotografi?

—Mi sono avvicinato alla fotografia di matrimonio come una naturale conseguenza dell'amore verso questa arte. Nella mia vita ho avuto la fortuna di vivere esperienze che mi hanno stimolato a guardare ogni momento come se l'ultimo...o meglio ancora a guardare ogni momento come se fosse un dono prezioso.

—Apakah komponen paling penting sekeping foto yang bagus menurut pendapat anda?

—Credo che il presupposto fondamentale sia la sensibilità... sensibilità verso chi fotografo, sensibilità verso la loro storia, sensibilità verso il loro amore. Poi chiaramente questa va tradotta in linguaggio fotografico...in primis la composizione.

—Adakah anda minat mengembara?

—Si, molto...sono uno scout ed ho sempre avuto la propensione a viaggiare. Credo che in ogni viaggio ci sia uno scambio , in ogni luogo che visito lascio un pezzetto di me..

—Apakah yang paling anda sukai mengenai kerjaya anda?

—Credo sopratutto all'emozioni che ricevo dalle persone che incontro... mi danno un grande stimolo ed una gioia profonda.
Questo è un lavoro in cui conosci persone diverse, bisogna avere la sensibilità di entrare in punta di piedi nelle loro vite. Sopratutto perché sono chiamato a raccontarle....

—Apakah yang paling anda tidak suka mengenai kerjaya anda?

—Niente, amo tutto....le cose belle e le cose brutte. Forse l'unica cosa brutta è che si dorme poco....

—Apakah masa depan fotografi?

—Non lo so...

—Apakah yang istimewa dalam genre fotografi yang anda sedang mengkhusus?

—Come ho già detto prima per me la fotografia di matrimonio è: emozione,
sensibilità e poesia.
La bellezza di questa professione e che questi elementi sono sempre presenti in ogni matrimonio, basta solo coglierli e raccontarli... Chiaramente ogni matrimonio è diverso dall'altro, i protagonisti hanno storie diverse, i luoghi sono diversi ecc... la bellezza, la sfida del fotografo è di farli emergere e tradurli in racconto.

—Bagaimanakah cara anda menangani kritikan?

—Accetto e faccio tesoro se è una critica costruttiva e non cattiva. Guai credere che ogni cosa che fai sia la migliore...una dose di umiltà è fondamentale in questo lavoro.

—Adakah wujud sebarang trend dalam fotografi?

—La tendenza di oggi è quella del fotoreportage, un ambito che amo particolarmente.

—Apakah sepatutnya menjadi kriteria untuk seorang pelanggan memilih jurufoto?

—Se dovessi dare un consiglio ad una coppia gli direi di scegliere il fotografo non tanto per una questione di budget ma quanto piuttosto su un altri criteri... In primo luogo credo che sia importante vedere come racconta il matrimonio, toccare con mano i suoi lavori , conoscere il suo stile ecc... questi possono essere i primi passi per avere un'idea del fotografo che si ha davanti. Gli sposi dovrebbero avere la consapevolezza che il fotografo è chiamato a raccontare il giorno più bello della loro vita ed è importante che questo venga fatto con attenzione e professionalità, perché destinato a durare nel tempo.

—Apakah perkara yang patut dielakkan semasa penggambaran?

—Per me il videografo che sta sempre in giro e in mezzo alla scena o che lascia l'attrezzatura in giro nelle stanze. Un'altra cosa che non amo è l'uso della tecnologia in chiesa. Molte volte l'ingresso della sposa in chiesa viene rovinato da decine di persone con tablet, telefoni e macchinette fotografiche, tutto questo mentre stava entrando la sposa.

—Apakah perincian yang selalunya terlepas tanpa disedari namun boleh disedari oleh seorang jurufoto?

—eh bella domanda! Per me ogni momento è adatto per essere raccontato basta solo saper cogliere nell'istante qualcosa di prezioso. Luci, ombre, geometrie, sguardi, imprevidibilità sono quelle componenti che l'istinto del fotografo riesce ad estrapolare nella normalità di una scena...

—Apakah yang boleh mempengaruhi nilai sekeping foto? Apakah elemen nilai itu?

—Prima di tutto l'emozione, la composizione, poi la luce, le ombre e la tecnica.

—Siapakah individu yang boleh menjadi simbol abad ke-21 menurut pendapat anda?

—Per una mia sensibilità David Seymour che adoro come fotografo.

—Siapakah yang mahu anda rakamkan dalam foto?

—tutti, ogni coppia è una storia che va raccontata con cura, premura e rispetto.

—Adakah anda ada sebarang tabu profesional?

—Non saprei....forse le foto ai tavoli!!!!!

—Siapakah orang yang anda mahu merakam foto bersamanya?

—Sicuramente con chi ama questo lavoro

—Apakah yang merisaukan anda, dan mengapa?

—La superficialità con cui si va a sceglier e un fotografo.

—Apakah detik paling mengesankan dalam hidup anda?

—Ancora non è arrivato.

—Jika anda ialah karakter dalam kartun, buku atau filem, siapakah yang anda ingin jadi dan kenapa?

—Ultimamente sono molto legato ad un film "Silver Linings Playbook" .. mi piace molto la storia di Pat il protagonista e Tiffany. Una bellissima storia d'amore.

—Siapakah yang menjadi sumber inspirasi hidup anda dan mengapa?

—Non c'è una sola cosa che mi ispira gli elementi sono tanti e di conseguenza anche gli stimoli.

—Bagaimanakah anda mentakrifkan kejayaan? Bagaimanakah anda mengukurnya?

—Delle lacrime che scendono dal viso della sposa mentre si sfoglia l'album del proprio matrimonio?beh questo è il successo.

—Mana satu yang lebih penting bagi anda, disukai atau dihormati?

—perché una cosa esclude l'altra?

—Apakah kesilapan terbesar yang pernah anda lakukan ketika bekerja?

—niente

—Apabila anda pergi mengembara, apakah yang anda bawa bersama anda dan mengapa?

—sicuramente la macchina fotografica....

—Adakah sesuatu yang anda harap anda tidak pernah beli antara banyak gajet milik anda? Mengapa?

—non saprei...ho tante cose, alcune le uso ed altre no... boh?

—Bagaimanakah anda meningkatkan diri untuk merakam gambar yang lebih baik?

—Ho frequentato a Roma dei corsi di fotografia, dei workshop in giro per l'italia..seguo con piacere mywed così come altre realtà che permettono di vedere tante belle fotografie.

—Hasil kerja siapakah yang paling mempengaruhi anda sebagai jurufoto?

—Ci sono tanti fotografi...molti sono italiani altri sono americani...

—Apakah satu perkara yang anda harap anda telah tahu ketika mula merakam foto?

—Che avrei dovuto comprare tonnellate di Hard disk esterni.

—Apakah yang ingin anda sampaikan melalui foto anda?

—Che la vita è preziosa, che l'amore è il dono più grande che possa esistere.

—Apakah yang memotivasikan anda untuk terus mengambil gambar?

—La bellezza della vita.

—Bukankah ibu bapa anda pada satu tahap patut bertegas?

—no, per carità.

—Jika anda boleh kembali ke masa lalu, apakah yang akan ada lakukan dengan cara berbeza?

—Niente

—Bagaimanakah kehidupan di planet lain?

—Avranno bisogno di un fotografo?

—Siapakah hero anda?

—Tutte quelle persone che hanno avuto un ruolo importante nella mia vita...

—Siapakah orang yang anda tidak hormat kepadanya?

—ho rispetto verso tutti.

—Apakah yang anda lakukan pada masa lapang?

—Cucino

—Apakah sisi diri anda yang tidak pernah diketahui umum?

—La schiena

—Bilakah anda akan benar-benar berpuas hati dengan kerja anda?

—Quasi mai, perché sono sempre alla ricerca della perfezione.

—Adakah anda percaya dengan peranan tradisi bagi lelaki dan perempuan?

—Credo nell'uomo e nella donna...credo nella bellezza della Persona.

—Adakah anda mudah berkawan?

—si

—Di manakah anda suka untuk tinggal?

—Ogni luogo è casa.

—Apakah perkara paling bodoh pernah anda bersetuju lakukan?

—Stupida no, diciamo poco fortunata... tirare il dente del giudizio!

—Masih adakah kehidupan selepas perkahwinan?

—certo

—Adakah anda ada lawak kegemaran? Beritahu kami.

—No, gli scherzi non si raccontano...è peccato!

—Anda suka anjing atau kucing?

—i cani, adoro la loro presenza la loro voglia di avere coccole e giocare.

—Siapakah atau apakah yang anda tidak suka?

—Odio l'uovo bollito

—Perkara terbaik dalam hidup ialah:

—amare

—Perkara paling menjengkelkan dalam hidup ialah:

—ingrassare

—Adakah sesuatu di sekitar anda yang anda ingin ubah?

—tante cose, troppe.

—Apakah yang anda mahu ubah pada diri sendiri?

—La barba

—Apakah yang anda ingin ubah di dunia ini?

—L'egoismo dei politici che non a cuore la bellezza del mondo.

—Bolehkah anda berikan beberapa petua untuk jurufoto yang baru saja bermula?

—se per te una cosa va fotografata, fotografala.

—Jika makhluk asing datang ke Bumi dan anda ialah orang pertama yang mereka temui, apakah yang akan anda beritahu kepada mereka?

—Ti sembra l'ora di arrivare?

—Jika anda dipanggil untuk penggambaran sebuah filem, apakah yang akan menjadi genrenya?

—Una commedia

—Esok saya akan pergi dan melakukan...

—due foto...