Jurufoto Katarzyna Jabłońska

—Adakah anda seorang yang fotogenik?

—No moim skromnym zdaniem zupełnie nie jestem

—Bagaimanakah anda mula menceburkan diri dalam industri fotografi?

—Uwielbiam przebywać z ludźmi, a jeżeli do tego mogę uczestniczyć w tak ważnym dniu i uwieczniać to na zdjęciach to jest po prostu spełnienie marzeń

—Apakah komponen paling penting sekeping foto yang bagus menurut pendapat anda?

—czynników zawsze jest wiele, ale moim zdaniem najważniesze jest wychwycenie odpowiedniej chwili

—Adakah anda minat mengembara?

—Uwielbiam. Mogłabym spędzić całe życie na poznawaniu nowych miejsc

—Apakah yang paling anda sukai mengenai kerjaya anda?

—Przebywanie z ludźmi i przeglądanie już wykonanych zdjęć

—Apakah yang paling anda tidak suka mengenai kerjaya anda?

—hymmm. Ciekawe pytanie. Chyba ludzi którzy dużo oczekują a nie wiedzą tak naprawdę czego

—Apakah masa depan fotografi?

—Chciałabym powiedzieć że po prostu idealnie, ale przez to że dostęp teraz do sprzętu fotograficznego jest łatwiejszy może być ciężko

—Apakah yang istimewa dalam genre fotografi yang anda sedang mengkhusus?

—Chwile i emocje

—Bagaimanakah cara anda menangani kritikan?

—Gdyby nie krytyka nie rozwijałabym się, więc chyba całkiem nieźle sobie radzę

—Adakah wujud sebarang trend dalam fotografi?

—Na pewno panują, ale szybko się zmieniają. Dla mnie nie są one ważne

—Apakah sepatutnya menjadi kriteria untuk seorang pelanggan memilih jurufoto?

—Czy zdjęcia pasują do tego o czym oni marzą

—Apakah perkara yang patut dielakkan semasa penggambaran?

—Zmuszanie kogokolwiek do czegoś czego osoba zupełnie nie chce

—Apakah perincian yang selalunya terlepas tanpa disedari namun boleh disedari oleh seorang jurufoto?

—Zauważyłam od pewnego czasu idąc ulicą patrzę na świat kadrami, więc chyba to. Patrząc na sytuacje już w głowie mamy ustawienia w aparacie i jakiego powinniśmy użyć sprzętu

—Apakah yang boleh mempengaruhi nilai sekeping foto? Apakah elemen nilai itu?

—Bardzo trudne pytanie. Moment, kadr, światło

—Siapakah individu yang boleh menjadi simbol abad ke-21 menurut pendapat anda?

—Nie jestem w stanie odpowiedzieć na to pytanie

—Siapakah yang mahu anda rakamkan dalam foto?

—Emocje. To chyba jest dla mnie najważniejsze

—Adakah anda ada sebarang tabu profesional?

—nic mi nie przychodzi takiego do głowy

—Siapakah orang yang anda mahu merakam foto bersamanya?

—Chyba z Annie Leibovitz

—Apakah yang merisaukan anda, dan mengapa?

—Staram się nie martwić na zapas

—Apakah detik paling mengesankan dalam hidup anda?

—No akurat nie związana z fotografią.
Podczas nurkowania kiedy byłam przy dnie nad głową przepłynęła mi płaszczka. To było dla mnie niesamowite przeżycie

—Jika anda ialah karakter dalam kartun, buku atau filem, siapakah yang anda ingin jadi dan kenapa?

—Włóczykij z Muminków

—Siapakah yang menjadi sumber inspirasi hidup anda dan mengapa?

—Bardzo dużo osób. Moja rodzina, przyjaciele osoby bliskie mi sercu. One pomagają mi w tworzeniu i napędzają do dalszego działania

—Bagaimanakah anda mentakrifkan kejayaan? Bagaimanakah anda mengukurnya?

—To że jest się zadowolonym z tego co się robi i dalej chce się działać

—Mana satu yang lebih penting bagi anda, disukai atau dihormati?

—Lubiano i szanowano ale jeżeli mam wybierać to chyba szanowano

—Apakah kesilapan terbesar yang pernah anda lakukan ketika bekerja?

—To że za dużo przekazywałam do załatwienia innym. Sama powinnam wszystko robic

—Apabila anda pergi mengembara, apakah yang anda bawa bersama anda dan mengapa?

—No oczywiście że aparat

—Adakah sesuatu yang anda harap anda tidak pernah beli antara banyak gajet milik anda? Mengapa?

—Raczej staram się takich rzeczy nie żałować bo jak dla mnie to bez sensu przejmować się czymś czego już się nie odkręci.

—Bagaimanakah anda meningkatkan diri untuk merakam gambar yang lebih baik?

—Eksperymentując.

—Hasil kerja siapakah yang paling mempengaruhi anda sebagai jurufoto?

—Bardzo duży wpływ miała Annie Leibovitz

—Apakah satu perkara yang anda harap anda telah tahu ketika mula merakam foto?

—Jeżeli czujesz że to jest to co sprawia Ci przyjemność to nie poddawać się

—Apakah yang ingin anda sampaikan melalui foto anda?

—Tak jak by można było się domyśleć Emocje. Mieszankę siebie i osoby fotografowanej

—Apakah yang memotivasikan anda untuk terus mengambil gambar?

—Reakcje ludzi na moje zdjęcia. Bardzo silny zapalnik do działania

—Bukankah ibu bapa anda pada satu tahap patut bertegas?

—Byli chyba odpowiednio surowi.

—Jika anda boleh kembali ke masa lalu, apakah yang akan ada lakukan dengan cara berbeza?

—To akurat nie jest coś o czym bym chciała pisać

—Bagaimanakah kehidupan di planet lain?

—Raczej nie

—Siapakah hero anda?

—Chyba moja mama. To z jaką siłą brnie przez życie jest dla mnie imponujące

—Siapakah orang yang anda tidak hormat kepadanya?

—Staram się żeby nie było takiej osoby ale o tym tez wole nie pisać

—Apakah yang anda lakukan pada masa lapang?

—Przebywam z przyjaciółmi, czytam książki, oglądam dobre filmy

—Apakah sisi diri anda yang tidak pernah diketahui umum?

—Staram się nie ujawniać swojego krytycyzmu względem siebie

—Bilakah anda akan benar-benar berpuas hati dengan kerja anda?

—Jak to nastąpi to będę wiedziała

—Adakah anda percaya dengan peranan tradisi bagi lelaki dan perempuan?

—Raczej nie, mam wielu znajomych które te role przełamuje

—Adakah anda mudah berkawan?

—Na moja przyjaźń osoba musi zasłużyć

—Di manakah anda suka untuk tinggal?

—Ciepłym z dala od cywilizacji, nad oceanem

—Apakah perkara paling bodoh pernah anda bersetuju lakukan?

—Było ich na pewno trochę, ale chyba wyprałam je z pamięci

—Masih adakah kehidupan selepas perkahwinan?

—Jak się znajdzie odpowiednią osobę to może być takie życie idelane

—Adakah anda ada lawak kegemaran? Beritahu kami.

—raczej nie mam

—Anda suka anjing atau kucing?

—Uwielbiam zwierzęta, ale raczej jestem psiarą

—Siapakah atau apakah yang anda tidak suka?

—nie odpowiem

—Perkara terbaik dalam hidup ialah:

—życie

—Perkara paling menjengkelkan dalam hidup ialah:

—Kłamstwo

—Adakah sesuatu di sekitar anda yang anda ingin ubah?

—Może znaleźć swoją idealną drugą połówkę

—Apakah yang anda mahu ubah pada diri sendiri?

—Jest tego trochę. Chciałabym być bardziej pewna siebie i to chyba jest dla mnie najważniejsze

—Apakah yang anda ingin ubah di dunia ini?

—Chciałabym żeby na świecie było mniej kłamstw, ale nie wiem czy to dałoby się zrobić

—Bolehkah anda berikan beberapa petua untuk jurufoto yang baru saja bermula?

—Trzeba słuchać czego oczekują od Was klienci i nauczyć się patrzeć na momenty wyjątkowe

—Jika makhluk asing datang ke Bumi dan anda ialah orang pertama yang mereka temui, apakah yang akan anda beritahu kepada mereka?

—Witam z pełnym uśmiechem

—Jika anda dipanggil untuk penggambaran sebuah filem, apakah yang akan menjadi genrenya?

—Znając siebie pewnie komedia

—Esok saya akan pergi dan melakukan...

—będę robić zdjęcia