Ulyanovsk, Rusia
Wawancara
-
—Pertama sekali – siapakah yang boleh anda namakan sebagai jurufoto terbaik di Ulyanovsk, Rusia? :)
—Очень сложный вопрос, объективно ответить на который я не в силах. Фотография – это слишком субъективная вещь. Тот, кто лучший для одного, может быть худшим для другого.
-
—Adakah anda seorang yang fotogenik?
—Если фотограф хороший, то да.
-
—Bagaimanakah anda mula menceburkan diri dalam industri fotografi?
—Фотография была моим увлечением с юности. Я взял фотоаппарат на свадьбу друга. В результате мои фотографии получились лучше чем у фотографа, который работал на свадьбе. Так и началась эта история.
-
—Apakah komponen paling penting sekeping foto yang bagus menurut pendapat anda?
—Если снимок постановочный, я в первую очередь обращаю внимание на свет, цвет, эмоции и действие, происходящее в кадре. В репортажном снимке важен удачно пойманный момент, наблюдательность фотографа.
-
—Adakah anda minat mengembara?
—Да, но времени на это катастрофически не хватает.
-
—Apakah yang paling anda sukai mengenai kerjaya anda?
—Отзывы, обратная связь, похвала от молодоженов. Когда понимаешь, что сделал кого-то счастливым, это всегда придает сил для дальнейшей работы.
-
—Apakah masa depan fotografi?
—Техника не стоит на месте, методы будут меняться, но суть останется прежней.
-
—Apakah yang istimewa dalam genre fotografi yang anda sedang mengkhusus?
—Повышенная ответственность фотографа. Мгновения свадебного дня происходят только один раз. Эту съемку нельзя отложить, повторить и так далее. На протяжении дня приходится работать во всех жанрах: портрет, репортаж, предметная съемка и так далее. Это сложно и интересно одновременно.
-
—Bagaimanakah cara anda menangani kritikan?
—Пытаюсь проанализировать и сделать выводы.
-
—Adakah wujud sebarang trend dalam fotografi?
—Да, но я считаю, что это плохо. Многие веяния быстро устаревают и бывает такое, что в будущем молодоженам даже стыдно показывать такие фотографии, все наверное помнят невест на ладошке :)) Я придерживаюсь в работе классики и стараюсь избегать сомнительных трендовых идей.
-
—Apakah sepatutnya menjadi kriteria untuk seorang pelanggan memilih jurufoto?
—Самое главное, чтобы ожидания и реальность совпадали. Следует в первую очередь выяснить как работает фотограф. Глупо требовать от постановочного фотографа классного репортажа и наоборот. Мало выбрать фотографа просто по картинкам в портфолио, необходимо еще выяснить как он их получает и подходит ли вам его метод работы.
-
—Apakah perkara yang patut dielakkan semasa penggambaran?
—Это индивидуально для каждого.
-
—Apakah perincian yang selalunya terlepas tanpa disedari namun boleh disedari oleh seorang jurufoto?
—Если мы говорим о свадьбе, часто люди упускают из виду то, что неплохо бы провести этот день в кайф, а не заниматься организацией, изнурительными постановками и так далее.
-
—Apakah yang boleh mempengaruhi nilai sekeping foto? Apakah elemen nilai itu?
—Я считаю, что ценнее всего когда фотография является не просто пустой картинкой, а несет в себе эмоциональный заряд. Когда человек смотрит на фотографию и вспоминает что чувствовал в тот момент и заново переживает эти эмоции.
-
—Siapakah yang mahu anda rakamkan dalam foto?
—Снимаю людей, которые наслаждаются моментом жизни и ценят эти воспоминания, сохраненные в фотографии. Мечтаю и дальше снимать таких людей.
-
—Jika anda ialah karakter dalam kartun, buku atau filem, siapakah yang anda ingin jadi dan kenapa?
—Меня вполне устраивает быть собой.
-
—Mana satu yang lebih penting bagi anda, disukai atau dihormati?
—Лучше если и то и другое.
-
—Adakah sesuatu yang anda harap anda tidak pernah beli antara banyak gajet milik anda? Mengapa?
—Никогда не жалею о покупке техники. Во-первых перед покупкой все тщательно взвешиваю. Во-вторых, неудачный опыт, тоже опыт.
-
—Bagaimanakah anda meningkatkan diri untuk merakam gambar yang lebih baik?
—Жизненный опыт.
-
—Apakah satu perkara yang anda harap anda telah tahu ketika mula merakam foto?
—В этом вопросе я вижу другой вопрос. Зная об этой профессии то, что я знаю сейчас, если бы пришлось заново выбирать, стал бы я фотографом. Ответ да.
-
—Apakah yang ingin anda sampaikan melalui foto anda?
—Согласитесь, что смотреть фотографии с чужой свадьбы не так уж интересно, особенно если вы не фотограф. Однако для участников этой свадьбы они имеют колоссальное значение, они позволяют вновь испытать когда-то пережитые эмоции и рассказать об этом будущим поколениям. Бывает такая фотография, что можно рассказывать о ней часами, что на ней происходит, что было за мгновение до этого, что после. Я стараюсь чтобы мои кадры были наполнены смыслом и кроме визуальной информации несли эмоциональный заряд.
-
—Bukankah ibu bapa anda pada satu tahap patut bertegas?
—Мне кажется один родитель должен быть строгим а другой мягким. Так сказать кнут и пряник. Но так как меня растила только мама, у меня был только пряник. И сейчас в зрелом возрасте я понимаю, что иногда не хватало хорошего кнута.
-
—Jika anda boleh kembali ke masa lalu, apakah yang akan ada lakukan dengan cara berbeza?
—Я считаю, что все что происходит – это к лучшему. И если бы люди не совершали ошибок, не получали бы очень важный жизненный опыт. Представим, что человек сунул пальцы в розетку и его ударило током, он на всю жизнь запомнит этот урок. А кто-то другой не получил этого опыта и в будущем залез в розетку "покрупнее" и это стоило ему жизни. Поэтому я считаю, если ошибка не смертельная, ее стоит совершить чтобы набраться опыта. Правда на чужих ошибках учиться правильнее, но свои запоминаются лучше.
-
—Bagaimanakah kehidupan di planet lain?
—Это возможно, пока не доказано обратное.
-
—Siapakah hero anda?
—Лучше не подражать, а брать пример. И таких людей много, все кто делает что-то лучше тебя, могут чему-то научить.
-
—Apakah yang anda lakukan pada masa lapang?
—Провожу его с семьей и трачу на увлечения.
-
—Bilakah anda akan benar-benar berpuas hati dengan kerja anda?
—Когда достигнута поставленная цель. Когда я выложился на 100%. Когда на вопрос самому себе: "мог ли я что-то сделать лучше, не поленился ли" мой ответ нет, тогда я полностью удовлетворен.
-
—Adakah anda percaya dengan peranan tradisi bagi lelaki dan perempuan?
—Да.
-
—Adakah anda mudah berkawan?
—Знакомства да, дружбу нет. Я спокойно общаюсь с большинством людей, встречаемых на жизненном пути, но дружба это для меня нечто большее.
-
—Masih adakah kehidupan selepas perkahwinan?
—Да. Женился в 2009 году и могу с уверенностью сказать, жизнь после свадьбы есть и она даже лучше.
-
—Anda suka anjing atau kucing?
—Мой ответ не будет объективным так как собак никогда не было.
-
—Siapakah atau apakah yang anda tidak suka?
—Ненавижу ронять бутерброд и некоторые особенности своего характера.
-
—Jika makhluk asing datang ke Bumi dan anda ialah orang pertama yang mereka temui, apakah yang akan anda beritahu kepada mereka?
—Сделаю совместное селфи.
-
—Jika anda dipanggil untuk penggambaran sebuah filem, apakah yang akan menjadi genrenya?
—Кажется кино сейчас такое, что уместить его в один жанр очень сложно. Скорее всего это будет приключенческий фильм.