Fotogrāfs Albert Pamies

—Vai Tu esi fotogēnisks?

—Con el tiempo he aprendido a serlo. Creo que ser fotogénico no es algo que dependa tanto de nuestro físico sino de nuestra actitud frente a la cámara.

—Kā tu nokļuvi fotogrāfijas jomā?

—Poco antes de terminar mis estudios de fotografía un compañero me enseñó webs de fotógrafos que hacían un tipo de fotografía que yo nunca había visto antes. Cuando me di cuenta que se trataba de fotógrafos de boda me quedé muy sorprendido.
A partir de ese momento empecé a interesarme por la fotografía de bodas.

—Kuri, Tavuprāt, ir svarīgākie labas fotogrāfijas elementi?

—Luz, composición y emoción.

—Vai Tu mīli ceļošanu?

—Sí, mucho.

—Kas Tev vislabāk patīk savā profesijā?

—Poder dedicarme plenamente a lo que me gusta. Creo que soy un privilegiado.

—Kas Tavā profesijā Tev patīk vismazāk?

—La cantidad de horas que tenemos que pasarnos frente al ordenador.

—Kāda būs fotogrāfijas nākotne?

—Nadie lo sabe. Mientras la gente siga casándose la fotografía de boda no desaparecerá.

—Kas ir īpašs fotogrāfijas žanrā, kurā specializējies?

—Poder transmitir tantas emociones a la vez en una sola imagen.

—Kā Tu uztver kritiku?

—Siempre de forma constructiva.

—Vai fotogrāfijā ir kādas īpašas tendences?

—Hay muchas tendencias aunque el fotoperiodismo es lo que ahora está más de moda.

—Kādi ir kritēriji, kas klientam jāņem vērā, izvēloties fotogrāfu?

—Elegir al fotógrafo que sea capaz de emocionarte con sus imágenes.

—No kā fotogrāfējot būtu jāizvairās?

—Estornudar! No solo te sale la foto movida sino que también pones perdida la pantalla LCD :)

—Kādus parasti nepamanītus brīžus var notvert fotogrāfs?

—Diferentes historias que suceden en un mismo momento y un mismo lugar y cómo se relacionan entre ellas.

—Kas ietekmē fotogrāfijas vērtību? Kādi ir tās elementi?

—El valor dependerá de lo que suceda en la foto, de la dificultad para haberla logrado, de la originalidad, el punto de vista, etc.

—Kurš cilvēks, Tavuprāt, varētu būt 21. gadsimta simbols?

—Muy pronto aún para elegir una figura carismática del siglo XXI. Acabamos de empezar :)

—Ko Tu vēlētos fotogrāfēt?

—A quien le brillen los ojos.

—Vai Tev ir kādi profesionālie tabu?

—Estoy abierto a todo.

—Par ko Tu satraucies un kāpēc?

—No estoy preocupado por ningún tema en especial.

—Kas ir Tavas dzīves iespaidīgakais brīdis?

—El nacimiento de mis hijas.

—Ja Tu būtu multfilmas, grāmatas vai filmas varonis, kurš tas būtu un kāpēc?

—Cualquiera de los héroes de ficción. Me gusta eso de luchar por conseguir que venza el bien sobre el mal.

—Kas Tevi iedvesmo dzīvē un kāpēc?

—Me inspira la gente auténtica, la que busca mejorar su vida y la de los que los rodean.

—Kā Tu definētu veiksmi? Vai to var izmērīt?

—El éxito es estar bien conmigo mismo y creer que lo que hago tiene un sentido.
Veo el éxito como una sensación personal más que como una cuestión económica o de popularidad.

—Vai Tev labāk patīk tikt mīlētam vai tikt cienītam?

—Sentirme respetado.

—Kas ir lielākā kļūda, ko Tu esi pieļāvis darbā?

—Haber desperdiciado algún tiempo de mi vida haciendo cosas que no me aportaban nada.

—Kad Tu plāno ceļot, ko Tu ņem līdzi un kāpēc?

—La cámara siempre va conmigo. A veces he soñado que iba a un viaje y cuando llegaba a mi destino me daba cuenta que no tenía nada con lo que hacer fotos. Una pesadilla en toda regla...

—Vai kāda ierīcēm (gadžetiem), kas Tev pieder, ir tāda, kuru Tev nebūtu vajadzējis pirkt? Kāpēc?

—No, suelo pensar bien si necesito lo que compro.

—Kā Tu mācies, lai uzņemtu arvien labākas fotogrāfijas?

—Entrenando el ojo y viendo muy buena fotografía que me ayude a mejorar mi cultura visual.

—Kuri darbi Tevi kā fotogrāfu ir visvairāk iedvesmojuši?

—A un fotógrafo que no hace bodas. Joe McNally

—Kas ir tā lieta, ko Tu būtu gribējis zināt pirms sāki nodarboties ar fotogrāfēšanu?

—No intentes gustar a todo el mundo.

—Ko Tu vēlies pastāstīt ar savām fotogrāfijām?

—Quiero reflejar en mis imágenes esos momentos de la vida en los que somos más felices. Busco la alegría, la felicidad y el amor continuamente.

—Kas Tevi motivē turpināt uzņemt fotogrāfijas?

—Toda la gente a la que hago feliz con mis imágenes.

—Vai Tavi vecāki bija stringri vai netik stingri?

—No, hicieron lo mejor que supieron hacerlo.

—Ja Tu varētu ceļot atpakaļ laikā, ko Tu darītu savādāk?

—Seguro que no volvería a rellenar este cuestionario...uff, mira que es largo :)

—Ko Tu domā par dzīvi uz citām planētām?

—De momento estoy bien en el mío, gracias.

—Kas ir Tavi varoņi?

—Me tira el del murciélago...

—Ko Tu necieni?

—Por todos aquellos que ponen barreras a la libertad de las personas.

—Ko Tu dari brīvajā laikā?

—Viajar, leer, estar con mi familia...

—Kuru Tavu pusi citi nekad neredz?

—Mmm, tendré que preguntárselo a ellos.

—Vai Tu tici tradicionālajam lomu sadalījumam starp vīrieti un sievieti?

—No.

—Vai Tu vienkārši sadraudzējies?

—Si.

—Kur Tu vēlētos dzīvot?

—Estoy muy bien donde vivo aunque lo importante no es tanto el sitio como la compañía.

—Kas ir muļķīgākā lieta, ko Tu jebkad esi piekritis izdarīt?

—Creo que rellenar este cuestionario :)

—Vai pastāv dzīve pēc kāzām?

—Cuando acabe con él te lo cuento.

—Vai Tev ir mīļākais joks? Pastāsti to mums.

—Mi hija tiene un gusano enorme en el estómago.
—¿La solitaria?
—No, la otra.

—Kas Tev patīk labāk - kaķi vai suņi?

—Los dos.

—Vai ir kaut kas vai kāds, ko Tu ienīsti?

—La mentira

—Labākā lieta dzīvē ir:

—Todo aquello que no se puede comprar.

—Kaitinošākā lieta dzīvē ir:

—Depender del dinero para el resto de cosas.

—Vai ir kaut kas tāds, ko Tu vēlētos mainīt?

—Ayudar cada vez a más gente a ser feliz.

—Ko Tu gribētu mainīt sevī?

—No ser tan exigente conmigo mismo y con los demás

—Ko Tu vēlētos mainīt pasaulē?

—La comida picante... no puedo con ella :)

—Kādi būtu Tavi padomi jaunajiem fotogrāfiem?

—Que no se vendan por cuatro duros. Ellos son los primeros que tienen que saber valorar su trabajo. Si no lo hacen ¿cómo esperan que los demás lo hagan?

—Ja uz zemes nolaistos citplanētieši un Tu būtu pirmais, ko viņi satiktu, ko Tu viņiem teiktu?

—Adoptadme!

—Ja Tev būtu iespēja uzņemt filmu, kāda žanra filma tā būtu?

—De aventuras

—Rīt es aiziešu un izdarīšu...

—...lo que no haya hecho hoy.