Fotografas Marco Colonna

—Pirmiausia ir svarbiausia – ką galite įvardinti kaip geriausią fotografą jūsų mieste? :)

—le coppie che ho incontrato nel mio cammino...

—Ar esate fotogeniškas?

—credo proprio di no

—Kaip jūs atsiradote fotografijos industrijoje?

—Mi sono avvicinato alla fotografia di matrimonio come una naturale conseguenza dell'amore verso questa arte. Nella mia vita ho avuto la fortuna di vivere esperienze che mi hanno stimolato a guardare ogni momento come se l'ultimo...o meglio ancora a guardare ogni momento come se fosse un dono prezioso.

—Jūsų nuomone, kokie yra svarbiausi geros nuotraukos komponentai?

—Credo che il presupposto fondamentale sia la sensibilità... sensibilità verso chi fotografo, sensibilità verso la loro storia, sensibilità verso il loro amore. Poi chiaramente questa va tradotta in linguaggio fotografico...in primis la composizione.

—Ar mėgstate keliauti?

—Si, molto...sono uno scout ed ho sempre avuto la propensione a viaggiare. Credo che in ogni viaggio ci sia uno scambio , in ogni luogo che visito lascio un pezzetto di me..

—Kas šioje profesijoje Jums patinka labiausiai?

—Credo sopratutto all'emozioni che ricevo dalle persone che incontro... mi danno un grande stimolo ed una gioia profonda.
Questo è un lavoro in cui conosci persone diverse, bisogna avere la sensibilità di entrare in punta di piedi nelle loro vite. Sopratutto perché sono chiamato a raccontarle....

—Kas šioje profesijoje Jums patinka mažiausiai?

—Niente, amo tutto....le cose belle e le cose brutte. Forse l'unica cosa brutta è che si dorme poco....

—Kokia bus fotografijos ateitis?

—Non lo so...

—Kuo ypatingas fotografijos žanras, kuriame jūs specializuojatės?

—Come ho già detto prima per me la fotografia di matrimonio è: emozione,
sensibilità e poesia.
La bellezza di questa professione e che questi elementi sono sempre presenti in ogni matrimonio, basta solo coglierli e raccontarli... Chiaramente ogni matrimonio è diverso dall'altro, i protagonisti hanno storie diverse, i luoghi sono diversi ecc... la bellezza, la sfida del fotografo è di farli emergere e tradurli in racconto.

—Kaip susitvarkote su kritika?

—Accetto e faccio tesoro se è una critica costruttiva e non cattiva. Guai credere che ogni cosa che fai sia la migliore...una dose di umiltà è fondamentale in questo lavoro.

—Ar fotografijoje egzistuoja tendencijos?

—La tendenza di oggi è quella del fotoreportage, un ambito che amo particolarmente.

—Kokie turėtų būti kliento kriterijai, kad pasirinkti fotografą?

—Se dovessi dare un consiglio ad una coppia gli direi di scegliere il fotografo non tanto per una questione di budget ma quanto piuttosto su un altri criteri... In primo luogo credo che sia importante vedere come racconta il matrimonio, toccare con mano i suoi lavori , conoscere il suo stile ecc... questi possono essere i primi passi per avere un'idea del fotografo che si ha davanti. Gli sposi dovrebbero avere la consapevolezza che il fotografo è chiamato a raccontare il giorno più bello della loro vita ed è importante che questo venga fatto con attenzione e professionalità, perché destinato a durare nel tempo.

—Kokių dalykų turi būti vengiama fotografuojant?

—Per me il videografo che sta sempre in giro e in mezzo alla scena o che lascia l'attrezzatura in giro nelle stanze. Un'altra cosa che non amo è l'uso della tecnologia in chiesa. Molte volte l'ingresso della sposa in chiesa viene rovinato da decine di persone con tablet, telefoni e macchinette fotografiche, tutto questo mentre stava entrando la sposa.

—Kokias detales, kurios paprastai būna nepastebėtos, gali pastebėti fotografas?

—eh bella domanda! Per me ogni momento è adatto per essere raccontato basta solo saper cogliere nell'istante qualcosa di prezioso. Luci, ombre, geometrie, sguardi, imprevidibilità sono quelle componenti che l'istinto del fotografo riesce ad estrapolare nella normalità di una scena...

—Kas įtakoja nuotraukos vertę? Kokie yra jos elementai?

—Prima di tutto l'emozione, la composizione, poi la luce, le ombre e la tecnica.

—Koks žmogus Jūsų manymu galėtų būti 21 amžiaus simboliu?

—Per una mia sensibilità David Seymour che adoro come fotografo.

—Ką norite fotografuoti?

—tutti, ogni coppia è una storia che va raccontata con cura, premura e rispetto.

—Ar turite profesinių tabu?

—Non saprei....forse le foto ai tavoli!!!!!

—Su kuo norėtumėte kartu fotografuoti?

—Sicuramente con chi ama questo lavoro

—Dėl ko nerimaujate ir kodėl?

—La superficialità con cui si va a sceglier e un fotografo.

—Kas yra įsimintiniausias dalykas nutikęs Jūsų gyvenime?

—Ancora non è arrivato.

—Jeigu būtumėte animacinio filmo, knygos arba filmo veikėju, kuo norėtumėte būti ir kodėl?

—Ultimamente sono molto legato ad un film "Silver Linings Playbook" .. mi piace molto la storia di Pat il protagonista e Tiffany. Una bellissima storia d'amore.

—Kas ir kodėl Jus įkvepia gyvenime?

—Non c'è una sola cosa che mi ispira gli elementi sono tanti e di conseguenza anche gli stimoli.

—Kaip Jūs apibrėžtumėte sėkmės terminą? Kaip ją "matuojate"?

—Delle lacrime che scendono dal viso della sposa mentre si sfoglia l'album del proprio matrimonio?beh questo è il successo.

—Geriau būti mėgiamu ar gerbiamu?

—perché una cosa esclude l'altra?

—Kokia yra didžiausia klaida kurią padarėte darbe?

—niente

—Kuomet keliaujate, ką ir kodėl imate su savimi?

—sicuramente la macchina fotografica....

—Ar tarp turimų prietaisų yra tokių kurių geriau būtumėte nepirkę? Kodėl?

—non saprei...ho tante cose, alcune le uso ed altre no... boh?

—Kaip mokotės gauti kokybiškesnes nuotraukas?

—Ho frequentato a Roma dei corsi di fotografia, dei workshop in giro per l'italia..seguo con piacere mywed così come altre realtà che permettono di vedere tante belle fotografie.

—Kieno darbas jus kaip fotografą įtakojo labiausiai?

—Ci sono tanti fotografi...molti sono italiani altri sono americani...

—Išskirkite vieną dalyką kurį būtumėte norėjęs žinoti prieš pradedant fotografo karjerą?

—Che avrei dovuto comprare tonnellate di Hard disk esterni.

—Ką norite pasakyti savo nuotraukomis?

—Che la vita è preziosa, che l'amore è il dono più grande che possa esistere.

—Kas motyvuoja Jus toliau fotografuoti?

—La bellezza della vita.

—Jūsų tėvai turėjo būti labiau ar mažiau griežti?

—no, per carità.

—Jeigu galėtumėte grįžti į praeitį, ką darytumėte kitaip?

—Niente

—Ką manote apie gyvybę kitose planetose?

—Avranno bisogno di un fotografo?

—Kas yra jūsų herojai?

—Tutte quelle persone che hanno avuto un ruolo importante nella mia vita...

—Kam nejaučiate pagarbos?

—ho rispetto verso tutti.

—Ką veikite laisvalaikiu?

—Cucino

—Kokia yra Jūsų pusė, kurios visuomenė niekada nemato?

—La schiena

—Kada esate visiškai patenkinti savo darbu?

—Quasi mai, perché sono sempre alla ricerca della perfezione.

—Ar tikite tradicinėmis vyrų ir moterų rolėmis?

—Credo nell'uomo e nella donna...credo nella bellezza della Persona.

—Ar lengvai randate draugų?

—si

—Kur norėtumėte gyventi?

—Ogni luogo è casa.

—Koks yra kvailiausias dalykas kūrį buvote padarę?

—Stupida no, diciamo poco fortunata... tirare il dente del giudizio!

—Ar gyveimas tęsiasi po vedybų?

—certo

—Ar turite mėgstamą anekdotą? Papasakokite.

—No, gli scherzi non si raccontano...è peccato!

—Labiau mėgstate šunis ar kates?

—i cani, adoro la loro presenza la loro voglia di avere coccole e giocare.

—Ko nekenčiate?

—Odio l'uovo bollito

—Geriausias dalykas gyvenime yra:

—amare

—Labiausiai erzinantis dalykas gyvenime yra:

—ingrassare

—Ar yra kas nors aplink jus, ką norėtumėte pakeisti?

—tante cose, troppe.

—Ką norėtmėte pakeisti savyje?

—La barba

—Ką norėtumėte pakeisti pasaulyje?

—L'egoismo dei politici che non a cuore la bellezza del mondo.

—Ar galite duoti keletą patarimų tik pradedantiems fotografams?

—se per te una cosa va fotografata, fotografala.

—Jei į žemę atvyktų ateiviai ir jūs būtumėte pirmas jų sutiktas žmogus, ką jiems pasakytumėte?

—Ti sembra l'ora di arrivare?

—Jei filmuotumėtė filmą, koks būtų jo žanras?

—Una commedia

—Rytoj aš eisiu ir darysiu...

—due foto...