Fotografas Jacques Mateos

—Ar esate fotogeniškas?

—Jusqu'à ce qu'on fasse mon portrait, je n'aimais pas mon image, maintenant je l'aime, un peu... :-)

—Kaip jūs atsiradote fotografijos industrijoje?

—Par le portrait en studio et le reportage, j'ai fait mes premiers mariages en faisant ce que j'aimais, et donc, j'ai beaucoup aimé cela. Les gens ont aimés aussi, j'ai continué comme cela sans me soucier de ce qui se faisait.

—Jūsų nuomone, kokie yra svarbiausi geros nuotraukos komponentai?

—le moment où on déclenche, pour l'intensité de l'émotion
la lumière, pour la beauté
la composition pour la force de l'image

—Ar mėgstate keliauti?

—j'adore çà....

—Kas šioje profesijoje Jums patinka labiausiai?

—rencontrer des gens différents, de cultures différentes et de pays différents

—Kas šioje profesijoje Jums patinka mažiausiai?

—la répétition et qu'on me demande des choses trop précises à effectuer

—Kokia bus fotografijos ateitis?

—difficile à dire, je pense que çà va se scinder en 2 niveaux: le low cost et la spécialisation par style, de plus en plus. Le numérique permet de rendre accessible la post production à des non photographes, çà créée un nivellement par le bas sur des choses simples à comprendre et voir.... c'est l'impact Instagram qui dilue le savoir faire juste derrière un style.

—Kuo ypatingas fotografijos žanras, kuriame jūs specializuojatės?

—C'est une discipline où il faut être "bon" dans plusieurs domaines à la fois, et on est aussi son propre commercial, il n'y a pas d'agent de photographes de mariage qui ne vendrait que du "talent"..

—Kaip susitvarkote su kritika?

—cela dépend de qui cela vient, mais je prend cela comme une opportunité de progresser, enfin j'essaye.
certaines personnes me sont chères et je les écoutent, même si la critique fait mal quelquefois.

—Ar fotografijoje egzistuoja tendencijos?

—Clairement oui, malheureusement dictées par des blogs ou des sites de mariage qui cherchent avant tout une esthétique avant un contenu.

—Kokie turėtų būti kliento kriterijai, kad pasirinkti fotografą?

—Trouver LE photographe avec qui ils se sentent en adequation:
de caractère, d'humour/ou pas, d'objectif

—Kokių dalykų turi būti vengiama fotografuojant?

—des photos dégradantes pour le sujet photographié

—Kokias detales, kurios paprastai būna nepastebėtos, gali pastebėti fotografas?

—les regards, les petits gestes.
le cadrage qui va rendre le moment plus fort
la lumière

—Kas įtakoja nuotraukos vertę? Kokie yra jos elementai?

—le sens contenu, l'histoire portée

—Koks žmogus Jūsų manymu galėtų būti 21 amžiaus simboliu?

—Une seule n'est pas suffisante....mais pas sur qu'elle soit déjà née

—Ką norite fotografuoti?

—mon père

—Ar turite profesinių tabu?

—à priori non

—Dėl ko nerimaujate ir kodėl?

—de l'avenir de mes filles, de l'avenir du monde et de la montée des extrémistes, cela m'inquiète beaucoup.

—Kas yra įsimintiniausias dalykas nutikęs Jūsų gyvenime?

—la naissance de ma première fille..

—Jeigu būtumėte animacinio filmo, knygos arba filmo veikėju, kuo norėtumėte būti ir kodėl?

—Gepetto dans Pinnochio... finalement, at-il vraiment donné la vie à une marionnette ou rêve t-il ?

—Kas ir kodėl Jus įkvepia gyvenime?

—certains philosophes ou grands religieux, pour leur bonté.

—Kaip Jūs apibrėžtumėte sėkmės terminą? Kaip ją "matuojate"?

—atteindre son objectif et en tirer du bonheur...Suis je heureux??

—Geriau būti mėgiamu ar gerbiamu?

—aimé...

—Kokia yra didžiausia klaida kurią padarėte darbe?

—acceptez des choses que je n'avais pas envie de faire, juste pour le chiffre d'affaire

—Kuomet keliaujate, ką ir kodėl imate su savimi?

—un minimum de vêtement pour garder du poids en bagages pour rapporter des cadeaux à mes filles. Un boitier et quelques objectifs pour faire des photos dans la rue.

—Ar tarp turimų prietaisų yra tokių kurių geriau būtumėte nepirkę? Kodėl?

—je ne regrette jamais...çà me fait réfléchir à ce qui est vraiment utile, finalement.

—Kaip mokotės gauti kokybiškesnes nuotraukas?

—je fais beaucoup de photos, j'analyse les miennes par rapport à celles que j'aime des autres

—Kieno darbas jus kaip fotografą įtakojo labiausiai?

—Franck Boutonnet, Jeff Ascough, Jerry Ghionis, Bob et Dawn Davisdans 2 directions très opposés et d'autres dans ces 2 grands styles: reportage en N&B et couples en couleurs.Au début j'ai visionné plusieurs fois les Master of wedding 1 et 2, je les regardait systématiquement avant les mariages

—Išskirkite vieną dalyką kurį būtumėte norėjęs žinoti prieš pradedant fotografo karjerą?

—que çà allait me "manger le coeur"....

—Ką norite pasakyti savo nuotraukomis?

—vous êtes beaux
je vous aime

—Kas motyvuoja Jus toliau fotografuoti?

—voir la question d'avant

—Jūsų tėvai turėjo būti labiau ar mažiau griežti?

—moins, j'aurais commencé ce métier plus tôt, beaucoup plus tôt

—Jeigu galėtumėte grįžti į praeitį, ką darytumėte kitaip?

—mes études d'ingénieur...

—Ką manote apie gyvybę kitose planetose?

—pas encore eu le temps d'y aller... mais forçément çà existe quelque part

—Kas yra jūsų herojai?

—j'en ai pas...

—Ką veikite laisvalaikiu?

—je lis, je me promène, je réfléchis

—Kokia yra Jūsų pusė, kurios visuomenė niekada nemato?

—certains comprennent, ceux/celles qui me connaissent de près, mes clients par exemple , comprennent ce que je recherche et ce que je suis après avoir passé du temps avec moi.

—Kada esate visiškai patenkinti savo darbu?

—jamais...

—Ar tikite tradicinėmis vyrų ir moterų rolėmis?

—absolument pas, à part que l'une peut porter un enfant en elle..

—Ar lengvai randate draugų?

—plus facilement maintenant..

—Kur norėtumėte gyventi?

—si je répond la vraie réponse çà va rendre ma vie compliquée.... donc je dis: joker...

—Koks yra kvailiausias dalykas kūrį buvote padarę?

—je ne vois pas, enfin, pas à ce point là...

—Ar gyveimas tęsiasi po vedybų?

—oui, et elle est différente d'avant. Dire que çà ne change, que c'est juste un bout de papier est totalement faux..

—Ar turite mėgstamą anekdotą? Papasakokite.

—je ne peux pas, faut la raconter avec la voix et ca dure longtemps...

—Labiau mėgstate šunis ar kates?

—avant je préférais les chats, mais c'était avant. Maintenant j'ai une Jack Russell... si je la vois pas pendant 5 j, elle me manque

—Ko nekenčiate?

—la malhonnêtteté, le mensonge.....

—Geriausias dalykas gyvenime yra:

—l'amour ???

—Labiausiai erzinantis dalykas gyvenime yra:

—s'ennuyer..

—Ar yra kas nors aplink jus, ką norėtumėte pakeisti?

—oui, pleins...

—Ką norėtmėte pakeisti savyje?

—mon caractère...

—Ką norėtumėte pakeisti pasaulyje?

—le principe des banques (mais faut pas rêver)

—Ar galite duoti keletą patarimų tik pradedantiems fotografams?

—venir à mon workshop ?? ah ah ahsinon: faites ce que vous avez envie, mais faites le à fond, et le mieux possible avec respect.

—Jei į žemę atvyktų ateiviai ir jūs būtumėte pirmas jų sutiktas žmogus, ką jiems pasakytumėte?

—salut mec !

—Jei filmuotumėtė filmą, koks būtų jo žanras?

—un français fait partie d'un crash d'avion sur une ile déserte..., je suis le français..

—Rytoj aš eisiu ir darysiu...

—-donner mes documents à mon comptable
-chercher un boitier au SAV
-faire le point avec mon assistant
-renvoyer des fichiers à des clients
-chercher un studio (enfin un autre que celui qu'on a déjà trouvé, pour être sur...
-réfléchir au Business futur
-sélectionner des photos pour un concours
-écouter de la musique
-penser à ....