Fotografo Vendula Székely

—Prima di tutto - chi puoi definire come il miglior fotografo di Olomouc, Cèchia? :)

—V mém městě? Uff, nikoho si nevybavuji. Ale nesmírně inspirující na celorepublikovém žebříčku je pro mne BíláČerná a Couple of Prague.

—Sei fotogenico?

—Já? ehm. Ale obecně si myslím, že je fotogenický každý. Má to hodně co dělat se stydlivostí, že někdo vypadá na fotkách blbě :) Chce to pak jen čas se uvolnit.

—Come sei entrato nell'industria della fotografia?

—Začalo to svatebním focením pro sestru bývalého partnera. Byl to svatební dar. Pak už to nadšení pro focení svateb nešlo zastavit :)

—Secondo te, quali sono le componenti più importanti di una bella foto?

—Světlo a umění zachytit atmosféru.

—Ti piace viaggiare?

—Miluju cestování!

—Che cosa ti piace di più nella tua professione?

—Možnost být kreativní a originální. A taky ten kontakt s lidma. Že můžu být součástí té radosti a štěstí.

—Che cosa ti piace di meno nella tua professione?

—Stres. Je potřeba být všude včas, nic nezapomenout, nic nerozbít a vše zachytit :)

—Quale sarà il futuro della fotografia?

—Zářná!

—Cosa c'è di speciale nel genere di fotografia in cui sei specializzato?

—Že po pár minutách s cizíma lidma máte pocit, jako by jste se znali už léta.

—Come gestisci la critica?

—Jsem kozoroh, takže si svou práci zprvu hodně snažím obhajovat. Ale řekla bych, že dobře. Je potřeba se z ní učit.

—Ci sono determinate tendenze nella fotografia?

—Asi ano, nějak je nesleduju.

—Quali criteri dovrebbe utilizzare un cliente per scegliere un fotografo?

—Kvalita nadevše. A taky to, jak Vám fotograf/ka sedne.

—Che cosa non è ammesso durante la ripresa fotografica?

—Špatná nálada :)

—Quali dettagli, che solitamente passano inosservati, riesce a notare un fotografo?

—Nahatou nevěstu?

—Che cosa influisce sul valore di una foto? Quali sono le sue componenti?

—Fotografovo oko a vnímání. Pak je ta fotka jedinečná, originální, reálná.

—Secondo te, chi può essere considerato simbolo del XXI secolo?

—Kdokoli.

—Che cosa vorresti fotografare?

—Momentálně? Jedu do Peru, takže chci zachytit peruánskou kulturu a obyvatele. A pak mám pár supertajných projektů v hlavě ;)

—Hai qualche tabù professionale?

—Nevím o tom.

—Con chi vorresti fare una sessione di ripresa fotografica?

—S Théo Gosselin.

—Che cosa ti fa preoccupare e perché?

—Asi ničeho. On ten strach k ničemu neslouží. Jen Vás umí brzdit, utlačovat, manipulovat.

—Qual è stato il momento più impressionante della tua vita?

—Smrt v rodině. Ta byla tím nejpůsobivějším momentem, který mě dostal v různých směrech tam, kde jsem teď. A jsem za to nesmírně vděčná.

—Se tu fossi un personaggio di cartone animato, libro o film, chi saresti e perché?

—Jedinej, kdo mne napadá, je Lisa Simpson. Mám taky tak trochu pocit, že zachráním svět :)

—Chi ti ispira nella vita e perché?

—Těch lidí je spousta. Nemám asi vyloženě konkrétní osobu. Každý mne inspiruje něčím jiným.

—Come puoi definire il successo? Come si misura?

—Když děláš práci, která tě baví a naplňuje. To je úspěch. Super pak je, když tím předáš něco ostatním. Inspiruješ je, informuješ je, posuneš je...

—Preferiresti essere amato o rispettato?

—Obojí má něco do sebe.

—Qual è stato il più grande errore che hai commesso nel lavoro?

—Jendou jsem si vzala nepohodlný boty :)

—Preparandoti per partire, che cosa metteresti in valigia e perché?

—Foto výbavu, pohodlný boty a vhodný oblečení. Když je vám teplo a nebolej Vás nohy, jde pak všechno snadněji. A většinou taky sypanej čaj, ten já totiž ráda.

—Tra i gadget che possiedi, c'è qualcosa che vorresti non aver comprato? Perché?

—Zásadně neutrácím za zbytečnosti.

—Che formazione professionale segui per fare fotografie migliori?

—Sem tam nějaký video tutorial nebo článek. Ale především je to praxe, praxe a zase praxe.

—Il lavoro di chi ha avuto la maggiore influenza su di te come fotografo?

—Nejvíc asi již zmiňovaná BíláČerná.

—Qual è l'unica cosa che vorresti aver saputo iniziando a scattare foto?

—Nic se nemá předbíhat. Kdybych něco věděla před léty, pravděpodobně bych nebyla taková, jaká jsme dnes. Vše má svůj spávný čas.

—Che cosa vuoi dire con le tue fotografie?

—Že všechno, co potřebuješ, je láska.

—Qual è la tua motivazione per continuare a scattare fotografie?

—Nový nápady, nový tváře, noví zájemci.

—Pensi che i tuoi genitori avrebbero dovuto essere più o meno severi?

—Byli a jsou takoví, jací mají být. Miluju je.

—Se potessi tornare nel passato, che cosa faresti in modo diverso?

—Nic. Není potřeba cokoli měnit.

—Che cosa pensi della vita su altri pianeti?

—První je potřeba zamyslet se nad životy na této planetě. Pomáhat, porozumět, respektovat. Pak můžem řešit planety ostatní :)

—Chi sono i tuoi eroi?

—Moje máma, která se poprala s infarktem.
Moje babička, která sem přišla z Řecka.
Moje kamarádka Anička, která se stará sama o svýho krásnýho syna.
Můj partner, kterej tu pro mne umí být a naslouchat mi.
Hrdinové jsou všude kolem nás :)

—Per che cosa non hai rispetto?

—Pro lidi, co vědomě šíří nenávist, lži, rasismus, extrémismus, násilí, zlo a strach.

—Che cosa fai nel tuo tempo libero?

—Rozmazluju svýho psa, jím, spím, vzdělávám se a nebo vyrábím handmade věci.

—Quale lato di te non è mai visibile al pubblico?

—Takovou tu, kterou vidím v zrcadle hned po ránu.

—Quando ti senti completamente soddisfatto dal tuo lavoro?

—Když jsem spokojená já i zákazníci (a taky fanoušci).

—Credi nei ruoli tradizionali di donne e uomini?

—Věřím, že se lidé mohou doplňovat. Mohou si dělat to, co jim přináší radost. Každý má právo odmítnout nějakou z těchto rolí. Žena nemusí být matkou, muž nemusí být hlava rodiny, žena nemusí stát u plotny, muž nemusí živit rodinu. Je to o vzájemné souhře, jak si to každý nastaví.

—Fai facilmente amicizia?

—Kamarády? Ano. Přátele? Ne. Těch je jen pár a tak snadno si je neuděláte :)

—Dove ti piacerebbe vivere?

—Ve světě, který není zkažený a prožraný touhou po moci a penězích.

—Qual è stata la cosa più stupida che hai accettato di fare?

—Nechala jsem se zaměstnat.

—Esiste la vita dopo il matrimonio?

—Pokud existoval před svatbou...

—Hai uno scherzo preferito? Raccontacelo.

—Já jsem vlastně asi docela nudnej člověk.

—Ti piacciono i cani o i gatti?

—Miluju je.

—Chi o che cosa odi?

—Moc, chamtivost, nadřazenost. A prezidenta Zemana.

—La cosa migliore nella vita è:

—Svoboda.

—La cosa più fastidiosa nella vita è:

—Komáři.

—C'è qualcosa intorno a te che vorresti cambiare?

—Svět.

—Che cosa vorresti cambiare in te stesso?

—Ráda bych u počítače seděla rovně.

—Che cosa vorresti cambiare nel mondo?

—Chování k přírodě a k lidem.

—Puoi dare alcuni consigli ai fotografi alle prime armi?

—Nejezděte pozdě. Mějte záložní tělo. Zachycujte atmosféru, ne umělé pózy. Buďte milí a nenápadní. Odevzdejte fotky včas. Neupravujte příliš.

—Se gli alieni dovessero arrivare sulla Terra e tu fossi la prima persona ad incontrarli, che cosa diresti?

—Že ještě nejsme připravení.

—Se dovessi essere invitato a girare un film, di che genere sarebbe?

—Krimi/sci-fi/mysteriózní.

—Domani vado a fare...

—ten den příjemnej co nejvíce bytostem.