Fotografo Tereza Španko

—Prima di tutto - chi puoi definire come il miglior fotografo di Kutná Hora, Cèchia? :)

—V Čáslavi, kde momentálně žiji, jsem to zcela jistě jenom já :) Je to opravdu malé město :) Ba ne, mám tu i konkurenci, ale každý si fotíme tak nějak "to své"

—Sei fotogenico?

—No, někdy mám pocit, že trošku i jsem, ale raději fotím já.
Je zvláštní stát před objektivem a vůbec se lidem nedivím, že se
celodenního focení na začátku bojí :)

—Come sei entrato nell'industria della fotografia?

—Obrovsky miluji práci s lidmi, ráda je poznávám, umělecká duše mi byla od dětství dána do vínku, ráda fantazíruju, ráda tvořím, pozoruji, miluji pozitivní emoce a štěstí kolem nás – focením svateb se tohle vše dokonale spojí v jeden celek.

—Secondo te, quali sono le componenti più importanti di una bella foto?

—Otevřená a kreativní mysl fotografa, umění se vcítit do emocí lidí, skvělé načasování a hlavně umět vnímat světlo v prostoru. Dobrá fotka se s touhle kombinací dá udělat úplně všude – třeba i v zákoutí u popelnic :)

—Ti piace viaggiare?

—Ano moc ráda bych cestovala, teď mě trošku "přibrzdili" v rozletu malé děti :)

—Che cosa ti piace di più nella tua professione?

—Kreativitu, poznávání nových lidí i míst a všudypřítomnou radost, která většinou u lidí, kteří se chtějí nechat fotit, panuje.

—Che cosa ti piace di meno nella tua professione?

—Noo, ze všeho nejméně mám ráda prvotní třídění fotografií – nedovedu rychle a objektivně vybrat fotografie, které stojí a nestojí za to, jo a pak mě ještě někdy vadí, jak jsou ty exporty a importy fotek pomalé :) Ale k té naší profesi to prostě patří.

—Quale sarà il futuro della fotografia?

—Doufám, že budoucnost bude vždycky jenom pozitivní :) a svatební focení se stane alespoň o krůček více uznávanější profesí, než je tomu nyní. Já to vidím optimisticky – lidi se, doufám, nepřestanou mít rádi ani v budoucnu.

—Cosa c'è di speciale nel genere di fotografia in cui sei specializzato?

—Výjmečné je hlavně to, že každá ze svateb je jiná, jedinečná a neopakovatelná. Byť jich člověk odfotil přes několik desítek, nikdy neví, jaká nová výzva zase přijde, jaký adrenalin zase zažije...a hlavně víte, že nesmíte nikde zaváhat ani udělat chybu. Svatbu nevrátíte – a to mě baví :)

—Come gestisci la critica?

—Tu já beru sportovně – tedy zatím :) Moc dobře vím, že něco je potřeba prostě jen vyfotit kvůli okamžiku a není čas na ideální podmínky a kompozici. Ráda si ale nechám poradit od profesionálů, jen mě to nakopne zase o kousek kupředu.

—Ci sono determinate tendenze nella fotografia?

—Trendy možná jsou, já je upřímně moc nesleduji. Sleduji dění kolem sebe na každé svatbě, vnímám lidi a atmosféru, koukám do nebe a slunce a snažím se to vše využít do svých snímků – každá svatba je jiná, takže pracuji kreativně na místě s tím, co zrovna mám. No, asi jako každý svatební fotograf :)

—Quali criteri dovrebbe utilizzare un cliente per scegliere un fotografo?

—Ať se všem novomanželům práce svatebního fotografa líbí už na samém začátku, sejděte se s ním, popovídejte si – musí to tam prostě "sednout" lidsky, prací i přístupem k Vám. Dost možná se s ním nevidíte naposledy.

—Che cosa non è ammesso durante la ripresa fotografica?

—Dovoleno je takřka vše. Ovšem pouze tam, kam až vás k sobě novomanželé pustí – hlavně ale bezpečně :)

—Quali dettagli, che solitamente passano inosservati, riesce a notare un fotografo?

—Jé, to by dalo na delší seznam – každopádně vidí hlavně ty nádherné emoce, které vznikají při samotných přípravách i při obřadech. U toho jsme prostě nejblíž...tyto okamžiky ostatní vidí až z našich fotek.

—Che cosa influisce sul valore di una foto? Quali sono le sue componenti?

—Jedině upřímné, momentálně zachycené emoce, které nejdou nikdy opakovat – stačí chvilka a na fotografii to "wow" chybí. Pokud se v daný okamžik zvládne i ukočírovat světlo a kompozici – ideální :)

—Secondo te, chi può essere considerato simbolo del XXI secolo?

—Tak to si nechám projít ještě hlavou :)

—Che cosa vorresti fotografare?

—Svatby, svatební příběhy a lásku všechn lidí, které na svatbě mám možnost potkat – rodiče, prarodiče, je to jedno … nic není v životě víc, než síla upřímné lásky jednoho k druhému.

—Hai qualche tabù professionale?

—Ani ne – myslím :)

—Con chi vorresti fare una sessione di ripresa fotografica?

—S lidmi, co milují přírodu, váží si nadevše života a upřímně milují hlavně sebe navzájem.
Je zvláštní být někdy na svatbách, kdy se novomanželé k sobě moc nemají a berou se už jen tak z nutnosti – na takových svatbách se mi fotí těžko.

—Che cosa ti fa preoccupare e perché?

—Já se nebojím – noooo, možná jen toho, že mě ve svatební den někde nechá na pospas auto. Jezdím tedy vždy s předstihem a taxík by to asi zvládl taky, ale ... to nechcete :D

—Qual è stato il momento più impressionante della tua vita?

—Narození mých dvou dětí – je to největší zázrak na světě, je to nejhlubší emoce, které každá matka má jen a jen pro sebe – nepopsatelné :)

—Se tu fossi un personaggio di cartone animato, libro o film, chi saresti e perché?

—Já tak dlouho neviděla televizi, že mě hned nic nenapadá – promyslím to ještě.

—Chi ti ispira nella vita e perché?

—Mé děti mě neustále učí na sobě a svých emocích pracovat – to zrcadlení, ta upřímnost – miluju je! A profesně to je jistě několik svatebních fotografů, jejichž práci sleduji.

—Come puoi definire il successo? Come si misura?

—Neměřím ho, já ho mám :) Mám dvě zdravé děti, jsem zamilovaná manželka už skoro 10 let, jsem spokojená, šťastná a věřím, že i můj muž to vidí stejně. A vážně nekecám, život mám prostě ráda a nechci si ho nijak komplikovat. Takže si ho užívám.

—Preferiresti essere amato o rispettato?

—Spíše oblíbení :)

—Qual è stato il più grande errore che hai commesso nel lavoro?

—Největší má chyba byla asi ta, že jsem si nešla za svý snem o několik let dřív. Strach opustit firemní svět a začít už jen fotit byl velký – a možná zbytečný. I přesto...teď jsem tam, kde jsem chtěla být.

—Preparandoti per partire, che cosa metteresti in valigia e perché?

—Svou rodinu, foťák, pořádnou svačinu, čokoládu a hodně vody – láska, vzpomínky a energie – to nikdy nesmí chybět.

—Tra i gadget che possiedi, c'è qualcosa che vorresti non aver comprato? Perché?

—Využívám celkem vše, co mám, spíš bych si pořád něco dokupovala :D

—Che formazione professionale segui per fare fotografie migliori?

—Stále čtu, hledám inspiraci na youtube, účastním se workshopů a testuji na svých dětech a manželovi – lituju je někdy, fakt že jo :D

—Il lavoro di chi ha avuto la maggiore influenza su di te come fotografo?

—Pár svatebních fotografů sleduji, ale hodně se učím i ze svých kompozičních "chyb" – vidím to někdy prostě až doma u počítače.

—Qual è l'unica cosa che vorresti aver saputo iniziando a scattare foto?

—Asi to, že nikdy nebudu mít dost objektivů :D

—Che cosa vuoi dire con le tue fotografie?

—Teď jste to vy, tady a teď, žijete jen jednou, užívejte si jeden druhého – já to pro vás zachytím, pokud mi to dovolíte.

—Qual è la tua motivazione per continuare a scattare fotografie?

—Jednoznačně každé focení mě motivuje k dalšímu, protože chci vyfotit snímek, který mě napadne doma u úpravy předešlých focení.

—Pensi che i tuoi genitori avrebbero dovuto essere più o meno severi?

—Byli a jsou skvělí, já nemám s rodiči žádný problém :) Tolerovali vždy oni mě, já je umím taky brát takoví, jaký jsou.

—Se potessi tornare nel passato, che cosa faresti in modo diverso?

—Myslím, že nic bych neměnila – nebo možná už nevím, v minulosti se moc nebabrám. I když jo, přála bych si mít víc odvahy se vrhnout do světa focení mnohem dřív.

—Che cosa pensi della vita su altri pianeti?

—Vesmír mě fascinuje – to tajemství, jestli je tam život, nebo není....věřím, že jo....jen ho nikdy neuvidím. Je to každopádně neuvěřitelné, jak si tu tak kroužíme vesmírem.

—Chi sono i tuoi eroi?

—Mý dva malí kluci, jsou to borci :)

—Per che cosa non hai rispetto?

—Pro lidi, co nenávidí lidi a vše živé – jakékoliv bezpráví nesu opravdu těžko, ale je toho kolem nás někdy hodně.

—Che cosa fai nel tuo tempo libero?

—Chodím po lesích a lukách, honíme se s dětmi, užíváme si prostě sami sebe – máme času na sebe někdy zbytečně málo.

—Quale lato di te non è mai visibile al pubblico?

—Všichni mě znají takovou jaká jsem, tedy myslím. Kdo mě znát chce, tak mě pozná :)

—Quando ti senti completamente soddisfatto dal tuo lavoro?

—Nikdy, vždycky mám pocit, že by to bývalo mohlo být ještě o chlup lepší – to mě žene kupředu.

—Credi nei ruoli tradizionali di donne e uomini?

—Nevěřím na žádné role, každý ať si žije tak, jak mu to vyhovuje – ale musí to vyhovovat v páru opravdu oběma. Nikdo ve vztahu by prostě neměl mít pocit, že tomu má velet.

—Fai facilmente amicizia?

—Myslím, že ano. Jenom mám někdy pocit, že s někým se blíž přátelit opravdu nechci, ale on by zrovna chtěl. Někdy to prostě pocitově 100% "neklapne"

—Dove ti piacerebbe vivere?

—Kdekoliv, jenom vždy se svým mužem a dětmi. Tak nám bude vždycky dobře.

—Qual è stata la cosa più stupida che hai accettato di fare?

—Nepřistupuju na moc hloupé věci :D V něčem jsem moc "černá kronika" – hlavně co jsou na světě děti.

—Esiste la vita dopo il matrimonio?

—Ten teprve začíná, nebo ne?

—Hai uno scherzo preferito? Raccontacelo.

—Nepamatuju si snad žádný vtip – znám jich ale hodně. Nikdy si nevzpomenu na to, jak začínají a směju se předem :)

—Ti piacciono i cani o i gatti?

—Jojo, měli jsme vždy kočky i psi doma, když jsem vyrůstala.

—Chi o che cosa odi?

—Nenávist mě moc nevystihuje – co mi vadí, tak se tomu vyhýbám, konflikty nehledám, nechci nenávidět. Spíš jen nesnáším rychlý hnědý pavouky.

—La cosa migliore nella vita è:

—Život sám, jsem ráda, že tu jsem a že jsem dala život svým dětem.

—La cosa più fastidiosa nella vita è:

—Dobře, myslím, že nejotravnější je vstávání dřív, než se vzbudím já sama. Budík je to nejhorší co znám.

—C'è qualcosa intorno a te che vorresti cambiare?

—To asi je, ale to změnit nejde – nenávist, závist a touhu po moci – to bych ráda lidem z hlav vyresetovala.

—Che cosa vorresti cambiare in te stesso?

—Já nevim, asi někdy zbytečný strach o svoji rodinu. S příchodem dětí se ze mě stává čím dál větší "černá kronika" – někdy bych měla asi víc mlčet a neděsit své děti svými předsudky :D

—Che cosa vorresti cambiare nel mondo?

—Chtěla bych, aby si lidi všímali nejdřív svých životů, žili si ho takový, jaký si přejou a nekoukali na ostatní. Všem přeju, aby byli spokojený s tím co mají a nekoukali jen na to, co nemají. Bylo by tu líp.

—Puoi dare alcuni consigli ai fotografi alle prime armi?

—Mluvte s lidmi, ptejte se jich na jejich život, smějte se s nimi – nebo i plačte, vnímejte jedinečnost všech svých novomanželů – každý bude jiný, krásný.

—Se gli alieni dovessero arrivare sulla Terra e tu fossi la prima persona ad incontrarli, che cosa diresti?

—Já bych se schovala, v tomhle případě bych ze sebe asi nevydala hlásku.

—Se dovessi essere invitato a girare un film, di che genere sarebbe?

—Více tváří mateřsky lásky – jednoznačně.

—Domani vado a fare...

—si hned po ránu dobrý kafe, přes to nejede vlak :)