Fotografo Piotr Zawada

—Prima di tutto - chi puoi definire come il miglior fotografo di Varsavia, Polonia? :)

—za trudne :) jest zbyt wysoki poziom fotografii ślubnej, żeby dało wybrać się jednego. Należy za to pochwalić wszystkich fotografów, bo robią super robotę.

—Sei fotogenico?

—haha! nie tak, jak moja żona!

—Come sei entrato nell'industria della fotografia?

—Mój własny ślub i emocje, które mi towarzyszyły. Chciałem sam je uwieczniać, ponieważ jest to fascynujące.

—Secondo te, quali sono le componenti più importanti di una bella foto?

—bardzo dużą rolę odgrywa sympatia pomiędzy fotografem, a Parą.

—Ti piace viaggiare?

—uwielbiam! każdą wolną chwilę w sezonie wykorzystuję na latanie po Europie, a niemal całą zimę spędzam na Maderze.

—Che cosa ti piace di più nella tua professione?

—Niezależność i poznawanie ludzi w ich bardzo intymnym momencie, kiedy nie są w stanie powstrzymywać emocji.

—Che cosa ti piace di meno nella tua professione?

—Krótki sezon ślubny. Stąd ta zima na Maderze :)

—Quale sarà il futuro della fotografia?

—Dobry reportaż i sesje pełne emocji. Sprzętowo nawet goście weselni potrafią dorównać profesjonaliście, ale umiejętność uchwycenia specjalnych chwil i wyciągania z Pary swobodnego okazywania emocji to już wyższy poziom. Póki co :)

—Cosa c'è di speciale nel genere di fotografia in cui sei specializzato?

—Emocje, emocje, emocje. I oczywiście totalna nieprzewidywalność całego dnia. Uwielbiam to!

—Come gestisci la critica?

—Rzadko się spotykam z krytyką. Może nawet za rzadko. Konstruktywna krytyka zawsze mile widziana.

—Ci sono determinate tendenze nella fotografia?

—Stworzyło się wiele specjalizacji. Boho, glamour, śluby nowoczesne, surowy reportaż...mało już uniwersalności w fotografii ślubnej.

—Quali criteri dovrebbe utilizzare un cliente per scegliere un fotografo?

—Te, które sprawią, że będą się czuli dobrze w towarzystwie fotografa przez cały dzień.

—Che cosa non è ammesso durante la ripresa fotografica?

—Bekanie :) ale generalnie no rules!

—Quali dettagli, che solitamente passano inosservati, riesce a notare un fotografo?

—Fotograf ślubny z góry wie co i gdzie może się wydarzyć.

—Che cosa influisce sul valore di una foto? Quali sono le sue componenti?

—Zdjęcie musi wywoływać emocje. Książkowe reguły nie zawsze znajdują zastosowanie.

—Secondo te, chi può essere considerato simbolo del XXI secolo?

—Hipster z wytatuowanym całym ramieniem, jadącym z bujną brodą na ostrym kole :D

—Che cosa vorresti fotografare?

—Ludzi, którzy się kochają.

—Hai qualche tabù professionale?

—Nie.

—Con chi vorresti fare una sessione di ripresa fotografica?

—Z moją żoną. Bardzo bym chciał, żeby nauczyła się fotografować, ale niestety marne szanse :) Próbowałem ;)

—Che cosa ti fa preoccupare e perché?

—Staram się nie martwić niczym. Nauczyłem się tego kilka lat temu i jestem dzięki temu szczęśliwszy.

—Qual è stato il momento più impressionante della tua vita?

—Mój ślub.

—Se tu fossi un personaggio di cartone animato, libro o film, chi saresti e perché?

—Niewidzialnym człowiekiem. Bardzo by to ułatwiło pracę :D

—Chi ti ispira nella vita e perché?

—Staram się nie inspirować innymi i sam tworzyć swoją ścieżkę.

—Come puoi definire il successo? Come si misura?

—Zadowolenie z siebie.

—Preferiresti essere amato o rispettato?

—Nie interesuje mnie zdanie innych, ale raczej mnie ludzie lubią :) to jestem w stanie poznać. Szacunek, to już trudniejszy temat.

—Qual è stato il più grande errore che hai commesso nel lavoro?

—Zgodziłem się na sesję, która nie miała prawa dobrze wyjść, ale Para nalegała. Raz w życiu nie byłem wystarczająco uparty, żeby Parze odradzić pomysł, który wybrali.

—Preparandoti per partire, che cosa metteresti in valigia e perché?

—Buty biegowe. 2 pary. Chyba nie muszę tłumaczyć dlaczego :)

—Tra i gadget che possiedi, c'è qualcosa che vorresti non aver comprato? Perché?

—Nie. uwielbiam swoje gadżety.

—Che formazione professionale segui per fare fotografie migliori?

—Nie oglądając zdjęć innych fotografów. Wolę sam tworzyć, niż inspirować się innymi.

—Il lavoro di chi ha avuto la maggiore influenza su di te come fotografo?

—Początkowo – mojego własnego fotografa ślubnego.

—Qual è l'unica cosa che vorresti aver saputo iniziando a scattare foto?

—Że konkurencja jest olbrzymia, ale na ogół bardzo sympatyczna i pomocna.

—Che cosa vuoi dire con le tue fotografie?

—Chcę przekazać moim Parom pamiątkę na całe życie, do której będą często wracali.

—Qual è la tua motivazione per continuare a scattare fotografie?

—Pierwsze reakcje moich Par na zdjęcia.

—Pensi che i tuoi genitori avrebbero dovuto essere più o meno severi?

—Nie wiem. Mam 2 koty :)

—Se potessi tornare nel passato, che cosa faresti in modo diverso?

—Uczyłbym się więcej w Liceum :D

—Che cosa pensi della vita su altri pianeti?

—Jest mniejsza konkurencja!

—Chi sono i tuoi eroi?

—Nic nieoczywistego :)

—Per che cosa non hai rispetto?

—Oj. Nie zajmuję się takimi sprawami. Szkoda czasu.

—Che cosa fai nel tuo tempo libero?

—Biegam. Dużo.

—Quale lato di te non è mai visibile al pubblico?

—Na ogół otwieram się od pierwszych chwil. Wierzę, że skrywanie czegokolwiek stwarza mało przyjemną atmosferę do wspólnej pracy.

—Quando ti senti completamente soddisfatto dal tuo lavoro?

—Jak widzę radość u Pary, która odbiera zdjęcia.

—Credi nei ruoli tradizionali di donne e uomini?

—Nie.

—Fai facilmente amicizia?

—Bardzo :)

—Dove ti piacerebbe vivere?

—Na Maderze.

—Qual è stata la cosa più stupida che hai accettato di fare?

—Było już to pytanie chyba! Zgodziłem się na sesję, która nie miała prawa wyjść dobrze.

—Esiste la vita dopo il matrimonio?

—Ojej. Co za głupie pytanie :D Istnieje. I to bardzo fajnie.

—Hai uno scherzo preferito? Raccontacelo.

—Zawsze spalam żarty.

—Ti piacciono i cani o i gatti?

—Mam 2 koty, ale uwielbiam psy!

—Chi o che cosa odi?

—Znowu. Szkoda czasu na takie sprawy.

—La cosa migliore nella vita è:

—Lody w Rzymie :D

—La cosa più fastidiosa nella vita è:

—OK. Niech będzie. Udawanie. To mnie irytuje.

—C'è qualcosa intorno a te che vorresti cambiare?

—Obecnie. Nic.

—Che cosa vorresti cambiare in te stesso?

—Obecnie? Ponownie nic. Nie wykluczam, że to się zmieni!

—Che cosa vorresti cambiare nel mondo?

—Konkurs na miss? Nie wiem. Świat jest ogólnie spoko!

—Puoi dare alcuni consigli ai fotografi alle prime armi?

—Róbcie swoje. Nie kopiować, bo w dłuższej perspektywie to nie ma sensu.

—Se gli alieni dovessero arrivare sulla Terra e tu fossi la prima persona ad incontrarli, che cosa diresti?

—"Uśmiech!"

—Se dovessi essere invitato a girare un film, di che genere sarebbe?

—Ślubny!!!!

—Domani vado a fare...

—Pobiegam :D PS. Jutro jest niedziela. W niedzielę, po ślubie, zawsze biegam!