Fotografo Jakub Ćwiklewski

—Sei fotogenico?

—To zależy o której godzinie

—Come sei entrato nell'industria della fotografia?

—To, że lubię fotografować, lubię poznawać nowych ludzi, a wiadomo, że najwięcej ich jest na weselach ;)

—Secondo te, quali sono le componenti più importanti di una bella foto?

—Uchwycenie emocji, reszta to detale...

—Ti piace viaggiare?

—Jakbym podróżował to pewnie bym je kochał

—Che cosa ti piace di più nella tua professione?

—Możliwość współdzielenia się pozytywnymi emocjami, no i ten intymny kontakt.

—Che cosa ti piace di meno nella tua professione?

—Czasem się nie wysypiam

—Quale sarà il futuro della fotografia?

—Przyszłość jest dzisiaj.

—Cosa c'è di speciale nel genere di fotografia in cui sei specializzato?

—To samo co w samym ślubie, to jest czyjś szczególny moment, a Ty bierzesz w tym udział, stajesz się szczególny, Twoje zdjęcia także.

—Come gestisci la critica?

—Niestety nikt mi nigdy nic nie powiedział, ale

—Ci sono determinate tendenze nella fotografia?

—Jak we wszystkim, jest ich kilka: na śmieszno, romantycznie, ze smakiem... mi się wydaję że trzymam się romantycznego ale chciałbym pójść do tego ze smakiem, pewnie dlatego, że lubię jeść

—Quali criteri dovrebbe utilizzare un cliente per scegliere un fotografo?

—Swoje własne gusta. Para młoda wybiera fotografa oglądając wcześniej jego prace i jak już decyzja zapadnie należy fotografowi zaufać.

—Che cosa non è ammesso durante la ripresa fotografica?

—Bicie kobiet? Dziwne pytanie.

—Quali dettagli, che solitamente passano inosservati, riesce a notare un fotografo?

—Kadry, kolory, schematy, wzory, kształty, sens, całość i każdy detal z osobna

—Che cosa influisce sul valore di una foto? Quali sono le sue componenti?

—Podstawowym kryterium to jest określenie wartość dla kogo. Dla pary młodej o wartości zdjęcia często świadczy to kto na tym zdjęciu jest – i zdjęcie wcale nie musi być wtedy zrobione dobre technicznie.

—Secondo te, chi può essere considerato simbolo del XXI secolo?

—Każda

—Che cosa vorresti fotografare?

—Emocje

—Hai qualche tabù professionale?

—Chyba nie

—Con chi vorresti fare una sessione di ripresa fotografica?

—Ze wszystkimi!

—Che cosa ti fa preoccupare e perché?

—Życie jest za krótkie żeby się martwić, chyba, że martwić się tym, że życie jest za krótkie

—Qual è stato il momento più impressionante della tua vita?

—Jeszcze nadejdzie

—Se tu fossi un personaggio di cartone animato, libro o film, chi saresti e perché?

—Narratorem

—Chi ti ispira nella vita e perché?

—Inspiracje czerpię z otoczenia, muzyki, filmu, ludzi, mam szeroko otwarte oczy i staram się nie zamykać w szufladach.

—Come puoi definire il successo? Come si misura?

—Szczęście.

—Preferiresti essere amato o rispettato?

—Da się to powiązać

—Qual è stato il più grande errore che hai commesso nel lavoro?

—Dublet terminu ślubnego.

—Preparandoti per partire, che cosa metteresti in valigia e perché?

—Niestety nie podróżuję

—Tra i gadget che possiedi, c'è qualcosa che vorresti non aver comprato? Perché?

—Może lampy bowensa do fotografii studyjnej.. nie używam go po prostu, wolę korzystać ze światła dziennego.

—Che formazione professionale segui per fare fotografie migliori?

—Oglądając zdjęcia innych.

—Il lavoro di chi ha avuto la maggiore influenza su di te come fotografo?

—Nie przykuwam wagi do nazwisk, oglądam zdjęcia, nie interesuje mnie podpis.

—Qual è l'unica cosa che vorresti aver saputo iniziando a scattare foto?

—Warto wiedzieć o tym, że warto fotografować

—Che cosa vuoi dire con le tue fotografie?

—Że piękne momenty nie trwają wiecznie, ale można zatrzymać przy sobie te, które się już wydarzyły

—Qual è la tua motivazione per continuare a scattare fotografie?

—Powtórzę się – prace innych, za każdym razem gdy myślę, że już jest dobrze, spoglądam na pracę innych ludzi i wiem, że dopiero zaczynam

—Pensi che i tuoi genitori avrebbero dovuto essere più o meno severi?

—Moi rodzice są w sam raz

—Se potessi tornare nel passato, che cosa faresti in modo diverso?

—Wiele rzeczy, ale to nie sprawa na internet.

—Che cosa pensi della vita su altri pianeti?

—Że jak najbardziej są, ale myślę, że fotografów ślubnych najlepszych mamy na Ziemi

—Chi sono i tuoi eroi?

—Przyjaciel

—Per che cosa non hai rispetto?

—Do ludzi, którzy na niego nie zasługują.

—Che cosa fai nel tuo tempo libero?

—Gram w siatkę i ćwiczę.. dużo ćwiczę

—Quale lato di te non è mai visibile al pubblico?

—Sama prawda, całą dobę.

—Quando ti senti completamente soddisfatto dal tuo lavoro?

—Kiedy ludzie są zadowoleni

—Credi nei ruoli tradizionali di donne e uomini?

—Wierzę w partnerstwo i w to, że we wszystkim można sobie pomagać.

—Fai facilmente amicizia?

—Baaaardzo łatwo

—Dove ti piacerebbe vivere?

—Dobrze mi się mieszka tu gdzie jestem, nie lubię dużych aglomeracji.

—Esiste la vita dopo il matrimonio?

—Dla fotografa? tak ;)

—Ti piacciono i cani o i gatti?

—Psy

—Chi o che cosa odi?

—Nienawiść to płytkie uczucie.

—La cosa migliore nella vita è:

—Życie

—La cosa più fastidiosa nella vita è:

—Droga pod prąd

—C'è qualcosa intorno a te che vorresti cambiare?

—Oj tak.

—Che cosa vorresti cambiare in te stesso?

—Zwiększyć motywację

—Che cosa vorresti cambiare nel mondo?

—Świat jest zepsuty, ale brak mi odwagi by coś z tym zrobić

—Puoi dare alcuni consigli ai fotografi alle prime armi?

—Sam jestem początkujący – nie żuj gumy w kościele ;) i bądź człowiekiem, wtedy łatwiej o dobry kontakt z ludźmi których fotografujesz.

—Se gli alieni dovessero arrivare sulla Terra e tu fossi la prima persona ad incontrarli, che cosa diresti?

—Czy rozumiesz po polsku?

—Se dovessi essere invitato a girare un film, di che genere sarebbe?

—Kryminał

—Domani vado a fare...

—będę szedł