Fotografo Katarzyna Jabłońska

—Sei fotogenico?

—No moim skromnym zdaniem zupełnie nie jestem

—Come sei entrato nell'industria della fotografia?

—Uwielbiam przebywać z ludźmi, a jeżeli do tego mogę uczestniczyć w tak ważnym dniu i uwieczniać to na zdjęciach to jest po prostu spełnienie marzeń

—Secondo te, quali sono le componenti più importanti di una bella foto?

—czynników zawsze jest wiele, ale moim zdaniem najważniesze jest wychwycenie odpowiedniej chwili

—Ti piace viaggiare?

—Uwielbiam. Mogłabym spędzić całe życie na poznawaniu nowych miejsc

—Che cosa ti piace di più nella tua professione?

—Przebywanie z ludźmi i przeglądanie już wykonanych zdjęć

—Che cosa ti piace di meno nella tua professione?

—hymmm. Ciekawe pytanie. Chyba ludzi którzy dużo oczekują a nie wiedzą tak naprawdę czego

—Quale sarà il futuro della fotografia?

—Chciałabym powiedzieć że po prostu idealnie, ale przez to że dostęp teraz do sprzętu fotograficznego jest łatwiejszy może być ciężko

—Cosa c'è di speciale nel genere di fotografia in cui sei specializzato?

—Chwile i emocje

—Come gestisci la critica?

—Gdyby nie krytyka nie rozwijałabym się, więc chyba całkiem nieźle sobie radzę

—Ci sono determinate tendenze nella fotografia?

—Na pewno panują, ale szybko się zmieniają. Dla mnie nie są one ważne

—Quali criteri dovrebbe utilizzare un cliente per scegliere un fotografo?

—Czy zdjęcia pasują do tego o czym oni marzą

—Che cosa non è ammesso durante la ripresa fotografica?

—Zmuszanie kogokolwiek do czegoś czego osoba zupełnie nie chce

—Quali dettagli, che solitamente passano inosservati, riesce a notare un fotografo?

—Zauważyłam od pewnego czasu idąc ulicą patrzę na świat kadrami, więc chyba to. Patrząc na sytuacje już w głowie mamy ustawienia w aparacie i jakiego powinniśmy użyć sprzętu

—Che cosa influisce sul valore di una foto? Quali sono le sue componenti?

—Bardzo trudne pytanie. Moment, kadr, światło

—Secondo te, chi può essere considerato simbolo del XXI secolo?

—Nie jestem w stanie odpowiedzieć na to pytanie

—Che cosa vorresti fotografare?

—Emocje. To chyba jest dla mnie najważniejsze

—Hai qualche tabù professionale?

—nic mi nie przychodzi takiego do głowy

—Con chi vorresti fare una sessione di ripresa fotografica?

—Chyba z Annie Leibovitz

—Che cosa ti fa preoccupare e perché?

—Staram się nie martwić na zapas

—Qual è stato il momento più impressionante della tua vita?

—No akurat nie związana z fotografią.
Podczas nurkowania kiedy byłam przy dnie nad głową przepłynęła mi płaszczka. To było dla mnie niesamowite przeżycie

—Se tu fossi un personaggio di cartone animato, libro o film, chi saresti e perché?

—Włóczykij z Muminków

—Chi ti ispira nella vita e perché?

—Bardzo dużo osób. Moja rodzina, przyjaciele osoby bliskie mi sercu. One pomagają mi w tworzeniu i napędzają do dalszego działania

—Come puoi definire il successo? Come si misura?

—To że jest się zadowolonym z tego co się robi i dalej chce się działać

—Preferiresti essere amato o rispettato?

—Lubiano i szanowano ale jeżeli mam wybierać to chyba szanowano

—Qual è stato il più grande errore che hai commesso nel lavoro?

—To że za dużo przekazywałam do załatwienia innym. Sama powinnam wszystko robic

—Preparandoti per partire, che cosa metteresti in valigia e perché?

—No oczywiście że aparat

—Tra i gadget che possiedi, c'è qualcosa che vorresti non aver comprato? Perché?

—Raczej staram się takich rzeczy nie żałować bo jak dla mnie to bez sensu przejmować się czymś czego już się nie odkręci.

—Che formazione professionale segui per fare fotografie migliori?

—Eksperymentując.

—Il lavoro di chi ha avuto la maggiore influenza su di te come fotografo?

—Bardzo duży wpływ miała Annie Leibovitz

—Qual è l'unica cosa che vorresti aver saputo iniziando a scattare foto?

—Jeżeli czujesz że to jest to co sprawia Ci przyjemność to nie poddawać się

—Che cosa vuoi dire con le tue fotografie?

—Tak jak by można było się domyśleć Emocje. Mieszankę siebie i osoby fotografowanej

—Qual è la tua motivazione per continuare a scattare fotografie?

—Reakcje ludzi na moje zdjęcia. Bardzo silny zapalnik do działania

—Pensi che i tuoi genitori avrebbero dovuto essere più o meno severi?

—Byli chyba odpowiednio surowi.

—Se potessi tornare nel passato, che cosa faresti in modo diverso?

—To akurat nie jest coś o czym bym chciała pisać

—Che cosa pensi della vita su altri pianeti?

—Raczej nie

—Chi sono i tuoi eroi?

—Chyba moja mama. To z jaką siłą brnie przez życie jest dla mnie imponujące

—Per che cosa non hai rispetto?

—Staram się żeby nie było takiej osoby ale o tym tez wole nie pisać

—Che cosa fai nel tuo tempo libero?

—Przebywam z przyjaciółmi, czytam książki, oglądam dobre filmy

—Quale lato di te non è mai visibile al pubblico?

—Staram się nie ujawniać swojego krytycyzmu względem siebie

—Quando ti senti completamente soddisfatto dal tuo lavoro?

—Jak to nastąpi to będę wiedziała

—Credi nei ruoli tradizionali di donne e uomini?

—Raczej nie, mam wielu znajomych które te role przełamuje

—Fai facilmente amicizia?

—Na moja przyjaźń osoba musi zasłużyć

—Dove ti piacerebbe vivere?

—Ciepłym z dala od cywilizacji, nad oceanem

—Qual è stata la cosa più stupida che hai accettato di fare?

—Było ich na pewno trochę, ale chyba wyprałam je z pamięci

—Esiste la vita dopo il matrimonio?

—Jak się znajdzie odpowiednią osobę to może być takie życie idelane

—Hai uno scherzo preferito? Raccontacelo.

—raczej nie mam

—Ti piacciono i cani o i gatti?

—Uwielbiam zwierzęta, ale raczej jestem psiarą

—Chi o che cosa odi?

—nie odpowiem

—La cosa migliore nella vita è:

—życie

—La cosa più fastidiosa nella vita è:

—Kłamstwo

—C'è qualcosa intorno a te che vorresti cambiare?

—Może znaleźć swoją idealną drugą połówkę

—Che cosa vorresti cambiare in te stesso?

—Jest tego trochę. Chciałabym być bardziej pewna siebie i to chyba jest dla mnie najważniejsze

—Che cosa vorresti cambiare nel mondo?

—Chciałabym żeby na świecie było mniej kłamstw, ale nie wiem czy to dałoby się zrobić

—Puoi dare alcuni consigli ai fotografi alle prime armi?

—Trzeba słuchać czego oczekują od Was klienci i nauczyć się patrzeć na momenty wyjątkowe

—Se gli alieni dovessero arrivare sulla Terra e tu fossi la prima persona ad incontrarli, che cosa diresti?

—Witam z pełnym uśmiechem

—Se dovessi essere invitato a girare un film, di che genere sarebbe?

—Znając siebie pewnie komedia

—Domani vado a fare...

—będę robić zdjęcia