Fotografo George Sfiroeras

—Prima di tutto - chi puoi definire come il miglior fotografo di Naxos, Grecia? :)

—Δεν υπάρχει καλύτερος φωτογράφος, υπάρχουν οι καλοί και οι αδιάφοροι φωτογράφοι. Τα γούστα ποικίλουν.

—Sei fotogenico?

—Αριστερό προφίλ παρακαλώ!

—Come sei entrato nell'industria della fotografia?

—Σίγουρα οχι μεσω των κλισέ "είμαι παθιασμένος με την φωτογραφία, i love my job κλπ." Δεν παίζουν αυτά. Ίσως ο εθισμός στο άγχος της ημέρας του γάμου να είναι αυτό που με κρατάει ενεργό στην φωτογράφηση γάμων. Δημιουργικό άγχος για επιτυχία.

—Secondo te, quali sono le componenti più importanti di una bella foto?

—Μια καλή φωτογραφία, πάντα κρύβει μια ιστορία πίσω της. Κάποιες φορές μικρή κάποιες άλλες μεγάλη. Βασικά συστατικά μιας καλής φωτογραφίας λοιπόν είναι η στιγμή που θα γίνει το κλικ, η αφήγηση που διηγείτε αν είναι ενδιαφέρουσα ή αδιάφορη και φυσικά το φως. Χωρίς φως δεν έχουμε φωτογραφία!

—Ti piace viaggiare?

—Πολύ! είναι πηγή εμπνευσης για εμάνα και την ομάδα μου. Μας κουράζουν αλλά το αποτέλεσμα πάντα μας δικαιώνει!

—Che cosa ti piace di più nella tua professione?

—Το να με εμπιστεύονται για αυτό που είμαι.

—Che cosa ti piace di meno nella tua professione?

—Το οτι δεν μπορώ πάντα να ελέγχω το φως. Προσπαθώ πάντως!

—Cosa c'è di speciale nel genere di fotografia in cui sei specializzato?

—Το κάθε ζευγάρι, η σχέση του, οι συγγενείς και οι φίλοι του.

—Come gestisci la critica?

—Επηρεάζομαι πολλύ δύσκολα, ακούω και διαβάζω όμως τα πάντα όλων όσων με κρίνουν. Βρίσκω ενδιαφέρον το να σχολιάζει κάποιος την δουλειά μου. Είτε θετικά είτε αρνητικά.

—Ci sono determinate tendenze nella fotografia?

—Ναι, το pinterest εκπροσωπεί τις τελευταίες αυτών. Είναι trends που πάνε και έρχονται.

—Quali criteri dovrebbe utilizzare un cliente per scegliere un fotografo?

—Να τους αγγίζει και να ταυτίζονται με αυτό που βλέπουν πριν "κλείσουν". Σίγουρα να τους κάνει σαν άνθρωπος και η προσωπικότητα του να μην συγγρούεται με την δική τους.
Δεν κάνουν όλοι οι φωτογράφοι για όλα τα ζευγάρια ούτε το αντίστροφο. Πολύ σημαντικό αυτό.

—Che cosa non è ammesso durante la ripresa fotografica?

—Στην τέχνη ολα επιτρέπονται. Αρκεί να υπάρχει καλή επικοινωνία απο πριν.

—Quali dettagli, che solitamente passano inosservati, riesce a notare un fotografo?

—Οι αμέτρητες μικρές στιγμές που στο τέλος της ημέρας σχηματίζουν την μεγάλη ιστορία! ή εκτος και αν εννοείτε το ρύζι που ξεχνούν να φέρουν στην εκκλησία.. χαχα

—Che cosa influisce sul valore di una foto? Quali sono le sue componenti?

—Ποιότητα παραδωτέου υλικο΄υ, αξιοπιστία φωτογράφου, επαγγελματισμός, δημιουργικότητα

—Secondo te, chi può essere considerato simbolo del XXI secolo?

—Αμπντούλ Αζίζ Αλ Σάουντ

—Hai qualche tabù professionale?

—Ίσως, δεν τα έχω ανακαλύψει ακόμη

—Con chi vorresti fare una sessione di ripresa fotografica?

—Με τους βοηθούς μου. Τα πράγματα γίνονται καλύτερα, σωστότερα και φτάνουμε στο επιθυμητό αποτέλεσμα πολύ γρηγορότερα.

—Che cosa ti fa preoccupare e perché?

—Ανησυχώ μην τυχόν και μείνω ποτέ στάσιμος στην δουλειά μου, βαριέμαι εύκολα και δεν θα με αντέξω.

—Chi ti ispira nella vita e perché?

—Οι άνθρωποι και οι συνήθειες τους γιατί μου υπενθυμίζουν πόσο διαφορετικοί και ιδιαίτεροι είμαστε όλοι μας σε αυτό τον κόσμο!

—Come puoi definire il successo? Come si misura?

—Η επιτυχία είναι όρος υποκειμενικός θεωρώ, Επαγγελματική ή προσωπική, κάποιοι αρκούντε στα λίγα και νιώθουν καλά, σε άλλους δεν αρκουν ουτε τα πάντα. Για εμένα για να πει κανείς πως πέτυχε, θα πρέπει να έχει φτάσει έναν στόχο, που θα έχει κυνηγήσει με σκληρή δουλειά, επιμονή κι υπομονή, ενώ ταυτόχρονα θα το απολαμβάνει, θα ενθουσιάζεται, θα ανακαλύπτει, θα γίνεται πιο σοφός και, πάντα, σε όλα τα στάδια, θα νιώθει καλά με τον εαυτό του.

—Preferiresti essere amato o rispettato?

—Αν δεν με σέβεσαι δεν αρέσεις σε εμένα, οπότε δεν με απασχολεί αν σου αρέσω ούτε εγώ.

—Qual è stato il più grande errore che hai commesso nel lavoro?

—Να δουλέψω με πελάτη που δεν εκτίμησε την δουλειά και τον χρόνο μου.

—Preparandoti per partire, che cosa metteresti in valigia e perché?

—Τα απολύτως απαραίτητα. Ένα Jeep γεμάτο εξοπλισμό. Γιατί τα jeep πάνε παντού..

—Tra i gadget che possiedi, c'è qualcosa che vorresti non aver comprato? Perché?

—Έχω κάνει πολλές λάθος αγορές τις οποίες και εχω μετανιώσει. Πεταμένα λεφτά.. Παλαιότερα αγόραζα εξοπλισμό με παρορμητισμό. Πλέον, ξέρω τι χρειάζομαι και τι μου είναι περιττό.

—Che formazione professionale segui per fare fotografie migliori?

—Μελετώντας τα λάθη μου

—Qual è l'unica cosa che vorresti aver saputo iniziando a scattare foto?

—Πότε να σταματάω να τραβάω.

—Che cosa vuoi dire con le tue fotografie?

—Στο "ρεπορτάζ" μου ιστορίες, στα "στημένα" μου, οτι με εμπνεύσει το ζευγάρι

—Qual è la tua motivazione per continuare a scattare fotografie?

—Το απροσδόκητο της στιγμής!

—Se potessi tornare nel passato, che cosa faresti in modo diverso?

—Αυτό δεν γίνεται, χάσιμο χρόνου να το συζητάμε. Σε γενικές γραμμές δεν θα άλλαζα κάτι.

—Che cosa pensi della vita su altri pianeti?

—Είναι πολύ εγωιστικό να πιστεύουμε πως είμαστε οι μόνοι πάνω στη γη.

—Chi sono i tuoi eroi?

—Οι καθημερινοί άνθρωποι που χωρίς κάπα και στολή κάνουν τον κόσμο μου καλύτερο.
Απο τον υπάλληλο που με εξυπηρετεί στο εμπορικό ενώ του έχω ζητήσει να μου φέρει το πουκάμισο σε 5 διαφορετικά χρώματα μέχρι να καταλήξω ποιο μου αρέσει, τον γείτονα που κάνει χώρο να σταθμεύσω, τους αγνώστους που ταίζουν τα αδέσποτα στη γειτονιά, την οικογένεια και τους φίλους μου που με ανέχονται χρόνια τώρα!

—Per che cosa non hai rispetto?

—Για τους ανθρώπους που κακοποιούν τα ζώα.

—Che cosa fai nel tuo tempo libero?

—Βρίσκω πράγματα και τον γεμίζω.

—Quale lato di te non è mai visibile al pubblico?

—Καμία, παντού φέρομαι το ίδιο.

—Quando ti senti completamente soddisfatto dal tuo lavoro?

—Προσωπικά ποτέ. Επαγγελματικά μένω ικανοποιημένος οταν οι πελάτες μου ενθουσιάζονται με το αποτέλεσμα της δουλειάς μου.

—Credi nei ruoli tradizionali di donne e uomini?

—Ναι αν και τείνουν να αλλάξουν.

—Fai facilmente amicizia?

—Σε καμία περίπτωση.

—Dove ti piacerebbe vivere?

—3 χρόνια σε κάθε πρωτεύουσα ανα τον κόσμο.

—Qual è stata la cosa più stupida che hai accettato di fare?

—Να χορέψω με το ζευγάρι και τους φίλους τους. Δεν το έχω καθόλου..

—Esiste la vita dopo il matrimonio?

—Σαφώς. Αρκεί να υπάρχει ευυποληψία και απο τις δυο μεριές.

—Ti piacciono i cani o i gatti?

—Και τα δυο εξίσου! Λατρεύω ολα τα ζώα!

—Chi o che cosa odi?

—Μισώ την μιζέρια και την ανέχεια

—La cosa migliore nella vita è:

—Καλή ψυχολογία, έμπνευση και οσα χρήματα χρειάζεσαι για να περνάς καλά.

—La cosa più fastidiosa nella vita è:

—Το κινητό τηλέφωνο, οι πολλές ερωτήσεις και ο πονόδοντος.

—C'è qualcosa intorno a te che vorresti cambiare?

—Πολλά, δεν είναι όμως αυτός ο σκοπός μου πάνω στη γη.

—Che cosa vorresti cambiare in te stesso?

—Το βιολογικό μου ρολόι, τις ώρες που πάω για ύπνο, τις ώρες που δουλεύω.

—Che cosa vorresti cambiare nel mondo?

—Μεγάλη συζήτηση..

—Puoi dare alcuni consigli ai fotografi alle prime armi?

—1) Να είσαι ευγενικός
2) Να ντύνεσαι όμορφα
3) Να έχεις top line εξοπλισμό αν μπορείς
4) Μην σταματάς να μαθαίνεις νέα πράγματα γύρω απο την φωτογραφία
5) Μην ντρέπεσαι να ζητάς στα ζευγάρια να κάνουν αυτο που εχεις κατα νου
6) Βγάζε πολλές φωτός
7) Μελέτα τις φωτογραφίες σου και σημείωνε τα λάθη σου.
8) Φωτογραφία = φως. Γάμος = μέρα και νύχτα δουλειά. Μάθε πως δουλεύει το φλας!

—Se gli alieni dovessero arrivare sulla Terra e tu fossi la prima persona ad incontrarli, che cosa diresti?

—Πάμε λίγο κοντά στο παράθυρο που έχει ωραίο φως! Μεταξύ σας, οχι το φακό..

—Se dovessi essere invitato a girare un film, di che genere sarebbe?

—Σίγουρα blockbuster!! Μυστηρίου με μια δόση χιούμορ

—Domani vado a fare...

—"νύχια" είπε η κοπέλα μου..