Fotografo Dennis Chang

—Sei fotogenico?

—我想是的，但不是因為外表，而是因為外顯的氣度。

—Come sei entrato nell'industria della fotografia?

—開始學習攝影之後，我一直想像著，若能有天將好友的婚禮完美地捕 捉下來，成為結婚最大的賀禮。同樣的，我也一直往這方向邁進，當 好友非常滿意我在她婚禮上的記錄時，受到肯定的我知道在那當下， 我已經踏入了婚禮攝影這一行。

—Secondo te, quali sono le componenti più importanti di una bella foto?

—眼神，我確信眼神是姿態以外最重要的地方之一。當然，還有構圖與 光影，因為空間的氛圍將由這些細部的東西所組成。

—Ti piace viaggiare?

—是的，我喜歡帶著攝影器材到各地旅行，同時拍著不同的婚紗攝影。

—Che cosa ti piace di più nella tua professione?

—我踏進每個人心中幸福的那刻，並誠摯的刻畫著每一秒的美麗。

—Che cosa ti piace di meno nella tua professione?

—我不喜歡被誤解自己的創作理念，或者被要求拍攝落入俗套的風格。 因為每個攝影師該有自己的想法，當然就是他在畫面中獨特的詮釋方 式。

—Quale sarà il futuro della fotografia?

—是非常競爭的，但是也因此才能有更多人才輩出的機會。

—Cosa c'è di speciale nel genere di fotografia in cui sei specializzato?

—婚禮攝影必須在一個不熟悉的場地，面對許多都是第一次見面的人， 但是你必須要短時間融入這個家族，成為他們的一部份，自然的他們 也將回報以誠摯的笑容，當拍攝完畢時，你和新人就已經成為了多年 好友。

—Come gestisci la critica?

—我虛心接受對我的批評，也許是很不舒服的內容，但我願意嘗試用批 評者的視角去檢驗我的一切，或許能夠發現我的盲點。

—Ci sono determinate tendenze nella fotografia?

—漸漸的已經不是單純的時空紀錄，我們還得在影像的框框內置入更多 的情感，這不能是虛偽的，而必須來自於真誠，一顰一笑之間盡是完 整的人間情感。在器材上，拜設備進步與後製軟體的協助，我們可以 更容易透過色彩的演繹與角度的取得上，讓一場婚禮就像一部電影般 精彩。

—Quali criteri dovrebbe utilizzare un cliente per scegliere un fotografo?

—首先是攝影呈現的風格是否喜歡，接著會是攝影師的品格與個性是否 能夠融入現場，當然價格的高低也是考慮重點。

—Che cosa non è ammesso durante la ripresa fotografica?

—有任何的爭執與不快出現，因為婚禮必定是百分之百的美好。

—Quali dettagli, che solitamente passano inosservati, riesce a notare un fotografo?

—新人的眼神與感情。

—Che cosa influisce sul valore di una foto? Quali sono le sue componenti?

—意念、色彩、觸感。

—Secondo te, chi può essere considerato simbolo del XXI secolo?

—太多人了，每個人都應該代表自己才是。

—Che cosa vorresti fotografare?

—為我自己的婚禮拍攝。

—Hai qualche tabù professionale?

—沒有，我竭盡所能地融入。

—Con chi vorresti fare una sessione di ripresa fotografica?

—誰都可以，與任何人合作都是有趣的。

—Che cosa ti fa preoccupare e perché?

—我擔心拍攝不到預想中的畫面，因為我也為新人的婚禮建構了一套想 像。

—Qual è stato il momento più impressionante della tua vita?

—新人擁吻的那刻，此刻開始他們是一家人了。

—Se tu fossi un personaggio di cartone animato, libro o film, chi saresti e perché?

—宮崎駿，他的動畫風格中，情感往往是最為細膩的。

—Chi ti ispira nella vita e perché?

—我的母親，她讓我見識到沒有不可能。

—Come puoi definire il successo? Come si misura?

—當你對一件事情滿足時，就代表它成功了。這是心理上的自我實現的 滿足。

—Preferiresti essere amato o rispettato?

—我想多數的時候我是備受喜歡的。

—Qual è stato il più grande errore che hai commesso nel lavoro?

—曲解了新人的意思，以至於拍攝不出新人的欣喜。

—Preparandoti per partire, che cosa metteresti in valigia e perché?

—相機，我必定得為所有美好事物留下眼前的印象。

—Tra i gadget che possiedi, c'è qualcosa che vorresti non aver comprato? Perché?

—無線電對講機，因為不斷的通訊讓我無法沈浸在取景器的世界裡。

—Che formazione professionale segui per fare fotografie migliori?

—我試著多閱讀，去體會畫面難以言喻的感動，你的內涵會影響你拍出 的照片。

—Il lavoro di chi ha avuto la maggiore influenza su di te come fotografo?

—許多人，包括Mywed上的許多大師。

—Qual è l'unica cosa che vorresti aver saputo iniziando a scattare foto?

—知道按下快門後的畫面。

—Che cosa vuoi dire con le tue fotografie?

—我是不是將這張照片寫成了一本小說。

—Qual è la tua motivazione per continuare a scattare fotografie?

—照片上流露的意象會讓你充滿想法時，你會想要繼續拍攝下去，如同 想要寫出下一本小說一樣。

—Pensi che i tuoi genitori avrebbero dovuto essere più o meno severi?

—我想他們已經很溫柔了。

—Se potessi tornare nel passato, che cosa faresti in modo diverso?

—我同樣會成爲一個婚禮攝影師。

—Che cosa pensi della vita su altri pianeti?

—我好奇，也期待與他們的接觸，但在這之前，請讓我好好的想像他們 的存在。

—Chi sono i tuoi eroi?

—我還沒有找到。

—Per che cosa non hai rispetto?

—任何說謊與不切實際的空想者。

—Che cosa fai nel tuo tempo libero?

—閱讀。

—Quale lato di te non è mai visibile al pubblico?

—不開心的一面。

—Quando ti senti completamente soddisfatto dal tuo lavoro?

—當我想不出重新拍攝的理由時。

—Credi nei ruoli tradizionali di donne e uomini?

—不，性別只是一種符號定義，每個人都是獨立的個體，會擁有不同且 獨特的個性，而這無關乎是他是男人還是女人。

—Fai facilmente amicizia?

—我想是的。

—Dove ti piacerebbe vivere?

—任何充滿人情味的地方。

—Qual è stata la cosa più stupida che hai accettato di fare?

—好好做人。

—Esiste la vita dopo il matrimonio?

—我未婚。

—Hai uno scherzo preferito? Raccontacelo.

—我常說：不好意思，攝影師比較胖，會把新人隔離的很遠，但請拉著 你的另一半，不要走散了。

—Ti piacciono i cani o i gatti?

—狗。

—Chi o che cosa odi?

—厭惡光說不練的人。

—La cosa migliore nella vita è:

—攝影。

—La cosa più fastidiosa nella vita è:

—沒有可以攝影的主題。

—C'è qualcosa intorno a te che vorresti cambiare?

—我希望周圍充滿美感。

—Che cosa vorresti cambiare in te stesso?

—希望外型能瘦一點，這樣跑步起來或者穿越人群會更方便。

—Che cosa vorresti cambiare nel mondo?

—我希望照片裡是充滿愛與和平而不是妒忌與鬥爭。

—Puoi dare alcuni consigli ai fotografi alle prime armi?

—多拍、多看，找找有無能說話的照片。

—Se gli alieni dovessero arrivare sulla Terra e tu fossi la prima persona ad incontrarli, che cosa diresti?

—可以讓我拍一張照片嗎？

—Se dovessi essere invitato a girare un film, di che genere sarebbe?

—肯定是愛情片啊。

—Domani vado a fare...

—看看這個超級無敵多問題的面試到底通過了沒？