Portofino, Olaszország
Interjú
-
—Ön fotogén?
—Dipende, ma in linea di massimo preferisco restare dietro all' obiettivo.
-
—Hogyan csöppent a fényképezés világába?
—Inizialmente sono stati gli sposi a cercarmi: conoscevano il mio stile e il mio lavoro. Da allora ho scoperto un mondo che mi appassiona!
-
—Véleménye szerint mik egy jó fotó legfontosabb elemei?
—Deve avere un forte impatto comunicativo, deve emozionare, essere ben equilibrata e rispettare alcune regole compositive.
-
—Szeret utazni?
—Si adoro viaggiare e lo farei in continuazione.
-
—Mi szeret szakmájában a legjobban?
—Tutto, adoro essere sempre alla ricerca di nuovi progetti, nuove idee, mettermi in gioco con la mia macchina fotografica e vedere i risultati di una sessione fotografica perché a volte sono davvero inaspettati.
-
—Milyen lesz a fotózás jövője?
—Ci sono tanti fotografi talentassi in giro e penso che il livello richiesto sarà sempre più alto.
-
—Mi a különleges abban a fotózási műfajban, amelyik az Ön szakterülete?
—Tutto scorre molto velocemente e il fotografo deve essere attento e rapido a fotografare i dettagli, a rendere interessante quello che accade. Bisogna essere anche ematici e cogliere tutte le emozioni della giornata: dall' ansia palpabile durante i preparativi della sposa, alla commozione della cerimonia, all' euforia dei festeggiamenti o alla rabbia dei contrattempi...
-
—Hogyan bírja a kritikát?
—Se sincera, costruttiva e non dettata da invidia e pregiudizio, la critica è ben accetta e necessaria per crescere sia da una punto di vista professionale che personale.
-
—Mi alapján kellene kiválasztaniuk az ügyfeleknek a fotóst?
—E' importante che gli sposi visionino il portfolio del fotografo per farsi un' idea del suo stile. Se, a livello personale, nascesse anche una bella sintonia, ancora meglio!
-
—Mi az, ami a fényképezés során teljességgel megengedhetetlen?
—In fotografia bisogna osare, ma con rispetto. Bisogna essere sempre curiosi, ma mai imprudenti, avvicinarsi il più possibile ma non essere invadenti.
-
—Mitől válik értékessé egy fotó? Mik az elemei?
—Il suo aspetto più importante per me è il suo valore comunicativo!
-
—Véleménye szerint ki lehetne a 21. század szimbóluma?
—Ammiro tanti Maestri della fotografia del XXI Secolo, tra questi sicuramente Sebastao Selgado e Robert Doisneau.
-
—Mit kíván megörökíteni?
—Con la fotografia adoro cercare lo straordinario nell' ordinario. Sono sempre alla ricerca di storie insolite, poco conosciute da raccontare con la mia macchina fotografica.
-
—Mi aggasztja és miért?
—Detesto sentirmi impotente difronte alle sofferenze altrui.
-
—Hogyan határozná meg a sikert? Mi a mércéje?
—Quando e se ne avrò mai raggiunta una minima parte, proverò a descriverlo.
-
—Mi volt a legnagyobb hiba, amelyet munkája során elkövetett?
—Avrei dovuto riconoscere prima che la fotografia era la mia strada.
-
—Hogyan fejleszti magát, hogy egyre jobb képek kerüljenek ki a kezei alól?
—Cerco di approfondire le mie conoscenze seguendo workshop tematici.
-
—Mi a véleménye a más bolygókon való életről?
—Penso che esista e spero di riuscire a fotografarne una qualche forma, prima o poi!
-
—Mivel foglalkozik szabad idejében?
—Amo stare a contatto con la natura, in montagna, al mare o in campagna. Adoro viaggiare e dedicarmi alla musica.
-
—Mikor teljességgel elégedett munkájával?
—Quando supera le mie aspettative.
-
—Könnyen barátkozik?
—Sono una che inizialmente sta un po' sulle sue, sono una grande osservatrice...non caso mi sono messa a fare la fotografa...
-
—Hol szeretne élni?
—Qui sto bene, ma provo un amore spropositato per la Francia: da Parigi, alla corsica, dalla Normandia alla Provenza...mi piacerebbe viverci!
-
—Van kedvenc vicce? Mondja el.
—Amo fare gli scherzi ai miei amici...non vorrei ma che capitassero proprio qui, su questa pagina...mi spiace, non posso rischiare!
-
—A kutyákat, vagy a macskákat kedveli inkább?
—Mi piacciono tutti gli animali, anche se non ho un gran feeling con quelli acquatici che mi incutono un po' di timore, a meno che non siano belli e colorati, o mammiferi.Amo profondamente i gatti, se dovessi fallire come fotografa penso che avrei buone possibilità di diventare una gattara.