Marco Colonna fotós

—Mindenekelőtt - ki a legjobb fotós Ostuni, Olaszország városában? : )

—le coppie che ho incontrato nel mio cammino...

—Ön fotogén?

—credo proprio di no

—Hogyan csöppent a fényképezés világába?

—Mi sono avvicinato alla fotografia di matrimonio come una naturale conseguenza dell'amore verso questa arte. Nella mia vita ho avuto la fortuna di vivere esperienze che mi hanno stimolato a guardare ogni momento come se l'ultimo...o meglio ancora a guardare ogni momento come se fosse un dono prezioso.

—Véleménye szerint mik egy jó fotó legfontosabb elemei?

—Credo che il presupposto fondamentale sia la sensibilità... sensibilità verso chi fotografo, sensibilità verso la loro storia, sensibilità verso il loro amore. Poi chiaramente questa va tradotta in linguaggio fotografico...in primis la composizione.

—Szeret utazni?

—Si, molto...sono uno scout ed ho sempre avuto la propensione a viaggiare. Credo che in ogni viaggio ci sia uno scambio , in ogni luogo che visito lascio un pezzetto di me..

—Mi szeret szakmájában a legjobban?

—Credo sopratutto all'emozioni che ricevo dalle persone che incontro... mi danno un grande stimolo ed una gioia profonda.
Questo è un lavoro in cui conosci persone diverse, bisogna avere la sensibilità di entrare in punta di piedi nelle loro vite. Sopratutto perché sono chiamato a raccontarle....

—Mi szeret szakmájában a legkevésbé?

—Niente, amo tutto....le cose belle e le cose brutte. Forse l'unica cosa brutta è che si dorme poco....

—Milyen lesz a fotózás jövője?

—Non lo so...

—Mi a különleges abban a fotózási műfajban, amelyik az Ön szakterülete?

—Come ho già detto prima per me la fotografia di matrimonio è: emozione,
sensibilità e poesia.
La bellezza di questa professione e che questi elementi sono sempre presenti in ogni matrimonio, basta solo coglierli e raccontarli... Chiaramente ogni matrimonio è diverso dall'altro, i protagonisti hanno storie diverse, i luoghi sono diversi ecc... la bellezza, la sfida del fotografo è di farli emergere e tradurli in racconto.

—Hogyan bírja a kritikát?

—Accetto e faccio tesoro se è una critica costruttiva e non cattiva. Guai credere che ogni cosa che fai sia la migliore...una dose di umiltà è fondamentale in questo lavoro.

—Észlelhetők tendenciák a fotózásban?

—La tendenza di oggi è quella del fotoreportage, un ambito che amo particolarmente.

—Mi alapján kellene kiválasztaniuk az ügyfeleknek a fotóst?

—Se dovessi dare un consiglio ad una coppia gli direi di scegliere il fotografo non tanto per una questione di budget ma quanto piuttosto su un altri criteri... In primo luogo credo che sia importante vedere come racconta il matrimonio, toccare con mano i suoi lavori , conoscere il suo stile ecc... questi possono essere i primi passi per avere un'idea del fotografo che si ha davanti. Gli sposi dovrebbero avere la consapevolezza che il fotografo è chiamato a raccontare il giorno più bello della loro vita ed è importante che questo venga fatto con attenzione e professionalità, perché destinato a durare nel tempo.

—Mi az, ami a fényképezés során teljességgel megengedhetetlen?

—Per me il videografo che sta sempre in giro e in mezzo alla scena o che lascia l'attrezzatura in giro nelle stanze. Un'altra cosa che non amo è l'uso della tecnologia in chiesa. Molte volte l'ingresso della sposa in chiesa viene rovinato da decine di persone con tablet, telefoni e macchinette fotografiche, tutto questo mentre stava entrando la sposa.

—Milyen általában észrevétlen részletek ragadhatják meg egy fotós figyelmét?

—eh bella domanda! Per me ogni momento è adatto per essere raccontato basta solo saper cogliere nell'istante qualcosa di prezioso. Luci, ombre, geometrie, sguardi, imprevidibilità sono quelle componenti che l'istinto del fotografo riesce ad estrapolare nella normalità di una scena...

—Mitől válik értékessé egy fotó? Mik az elemei?

—Prima di tutto l'emozione, la composizione, poi la luce, le ombre e la tecnica.

—Véleménye szerint ki lehetne a 21. század szimbóluma?

—Per una mia sensibilità David Seymour che adoro come fotografo.

—Mit kíván megörökíteni?

—tutti, ogni coppia è una storia che va raccontata con cura, premura e rispetto.

—Van valamilyen szakmai tabuja?

—Non saprei....forse le foto ai tavoli!!!!!

—Kivel szeretne lefényképezkedni?

—Sicuramente con chi ama questo lavoro

—Mi aggasztja és miért?

—La superficialità con cui si va a sceglier e un fotografo.

—Mi élete legnagyszerűbb mozzanata?

—Ancora non è arrivato.

—Ha rajzfilmfigura, irodalmi alak vagy moziszereplő lehetne, kit választana és miért?

—Ultimamente sono molto legato ad un film "Silver Linings Playbook" .. mi piace molto la storia di Pat il protagonista e Tiffany. Una bellissima storia d'amore.

—Ki van életére ihlető hatással és miért?

—Non c'è una sola cosa che mi ispira gli elementi sono tanti e di conseguenza anche gli stimoli.

—Hogyan határozná meg a sikert? Mi a mércéje?

—Delle lacrime che scendono dal viso della sposa mentre si sfoglia l'album del proprio matrimonio?beh questo è il successo.

—A szeretetet vagy az elismerést igényli jobban?

—perché una cosa esclude l'altra?

—Mi volt a legnagyobb hiba, amelyet munkája során elkövetett?

—niente

—Hova készül utazni, mit visz magával és miért?

—sicuramente la macchina fotografica....

—Van a tulajdonában lévő kacatok közt olyasmi, aminek a megvásárlását megbánta? Miért?

—non saprei...ho tante cose, alcune le uso ed altre no... boh?

—Hogyan fejleszti magát, hogy egyre jobb képek kerüljenek ki a kezei alól?

—Ho frequentato a Roma dei corsi di fotografia, dei workshop in giro per l'italia..seguo con piacere mywed così come altre realtà che permettono di vedere tante belle fotografie.

—Kinek a munkája volt a legnagyobb hatással az fotós pályafutására?

—Ci sono tanti fotografi...molti sono italiani altri sono americani...

—Mi az, amit szeretné, ha tudott volna fotós pályafutása kezdetén?

—Che avrei dovuto comprare tonnellate di Hard disk esterni.

—Mit kíván fényképeivel közölni?

—Che la vita è preziosa, che l'amore è il dono più grande che possa esistere.

—Mi motiválja, hogy tovább fotózzon?

—La bellezza della vita.

—Hogy érzi, szülei szigorúbbak vagy kevésbé szigorúak lehettek volna inkább?

—no, per carità.

—Ha visszatérhetne az időben, mit tenne másképp?

—Niente

—Mi a véleménye a más bolygókon való életről?

—Avranno bisogno di un fotografo?

—Kiket tart a hőseinek?

—Tutte quelle persone che hanno avuto un ruolo importante nella mia vita...

—Ki az, akit nem tud elismerni?

—ho rispetto verso tutti.

—Mivel foglalkozik szabad idejében?

—Cucino

—Mely oldaláról nem ismeri a nyilvánosság?

—La schiena

—Mikor teljességgel elégedett munkájával?

—Quasi mai, perché sono sempre alla ricerca della perfezione.

—Hisz a férfiak és nők hagyományos szerepében?

—Credo nell'uomo e nella donna...credo nella bellezza della Persona.

—Könnyen barátkozik?

—si

—Hol szeretne élni?

—Ogni luogo è casa.

—Mi volt a legnagyobb szamárság, amelyre hagyta magát rábeszélni?

—Stupida no, diciamo poco fortunata... tirare il dente del giudizio!

—Van élet a házasság után?

—certo

—Van kedvenc vicce? Mondja el.

—No, gli scherzi non si raccontano...è peccato!

—A kutyákat, vagy a macskákat kedveli inkább?

—i cani, adoro la loro presenza la loro voglia di avere coccole e giocare.

—Kit, vagy mit gyűlöl?

—Odio l'uovo bollito

—A legjobb dolog az életben:

—amare

—A legbosszantóbb dolog az életben:

—ingrassare

—Van a környezetében valami, amin változtatni szeretne?

—tante cose, troppe.

—Mit szeretne megváltoztatni önmagában?

—La barba

—Mit szeretne megváltoztatni a világon?

—L'egoismo dei politici che non a cuore la bellezza del mondo.

—Tudna néhány tanácsot adni a kezdő fotósoknak?

—se per te una cosa va fotografata, fotografala.

—Ha idegenek szállnának le a földön, és Ön lenne az első, akivel találkoznának, mit mondana nekik?

—Ti sembra l'ora di arrivare?

—Ha filmforgatásra kérnék fel, milyen műfajt választana?

—Una commedia

—Holnap fogok...

—due foto...