Katarzyna Jabłońska fotós

—Ön fotogén?

—No moim skromnym zdaniem zupełnie nie jestem

—Hogyan csöppent a fényképezés világába?

—Uwielbiam przebywać z ludźmi, a jeżeli do tego mogę uczestniczyć w tak ważnym dniu i uwieczniać to na zdjęciach to jest po prostu spełnienie marzeń

—Véleménye szerint mik egy jó fotó legfontosabb elemei?

—czynników zawsze jest wiele, ale moim zdaniem najważniesze jest wychwycenie odpowiedniej chwili

—Szeret utazni?

—Uwielbiam. Mogłabym spędzić całe życie na poznawaniu nowych miejsc

—Mi szeret szakmájában a legjobban?

—Przebywanie z ludźmi i przeglądanie już wykonanych zdjęć

—Mi szeret szakmájában a legkevésbé?

—hymmm. Ciekawe pytanie. Chyba ludzi którzy dużo oczekują a nie wiedzą tak naprawdę czego

—Milyen lesz a fotózás jövője?

—Chciałabym powiedzieć że po prostu idealnie, ale przez to że dostęp teraz do sprzętu fotograficznego jest łatwiejszy może być ciężko

—Mi a különleges abban a fotózási műfajban, amelyik az Ön szakterülete?

—Chwile i emocje

—Hogyan bírja a kritikát?

—Gdyby nie krytyka nie rozwijałabym się, więc chyba całkiem nieźle sobie radzę

—Észlelhetők tendenciák a fotózásban?

—Na pewno panują, ale szybko się zmieniają. Dla mnie nie są one ważne

—Mi alapján kellene kiválasztaniuk az ügyfeleknek a fotóst?

—Czy zdjęcia pasują do tego o czym oni marzą

—Mi az, ami a fényképezés során teljességgel megengedhetetlen?

—Zmuszanie kogokolwiek do czegoś czego osoba zupełnie nie chce

—Milyen általában észrevétlen részletek ragadhatják meg egy fotós figyelmét?

—Zauważyłam od pewnego czasu idąc ulicą patrzę na świat kadrami, więc chyba to. Patrząc na sytuacje już w głowie mamy ustawienia w aparacie i jakiego powinniśmy użyć sprzętu

—Mitől válik értékessé egy fotó? Mik az elemei?

—Bardzo trudne pytanie. Moment, kadr, światło

—Véleménye szerint ki lehetne a 21. század szimbóluma?

—Nie jestem w stanie odpowiedzieć na to pytanie

—Mit kíván megörökíteni?

—Emocje. To chyba jest dla mnie najważniejsze

—Van valamilyen szakmai tabuja?

—nic mi nie przychodzi takiego do głowy

—Kivel szeretne lefényképezkedni?

—Chyba z Annie Leibovitz

—Mi aggasztja és miért?

—Staram się nie martwić na zapas

—Mi élete legnagyszerűbb mozzanata?

—No akurat nie związana z fotografią.
Podczas nurkowania kiedy byłam przy dnie nad głową przepłynęła mi płaszczka. To było dla mnie niesamowite przeżycie

—Ha rajzfilmfigura, irodalmi alak vagy moziszereplő lehetne, kit választana és miért?

—Włóczykij z Muminków

—Ki van életére ihlető hatással és miért?

—Bardzo dużo osób. Moja rodzina, przyjaciele osoby bliskie mi sercu. One pomagają mi w tworzeniu i napędzają do dalszego działania

—Hogyan határozná meg a sikert? Mi a mércéje?

—To że jest się zadowolonym z tego co się robi i dalej chce się działać

—A szeretetet vagy az elismerést igényli jobban?

—Lubiano i szanowano ale jeżeli mam wybierać to chyba szanowano

—Mi volt a legnagyobb hiba, amelyet munkája során elkövetett?

—To że za dużo przekazywałam do załatwienia innym. Sama powinnam wszystko robic

—Hova készül utazni, mit visz magával és miért?

—No oczywiście że aparat

—Van a tulajdonában lévő kacatok közt olyasmi, aminek a megvásárlását megbánta? Miért?

—Raczej staram się takich rzeczy nie żałować bo jak dla mnie to bez sensu przejmować się czymś czego już się nie odkręci.

—Hogyan fejleszti magát, hogy egyre jobb képek kerüljenek ki a kezei alól?

—Eksperymentując.

—Kinek a munkája volt a legnagyobb hatással az fotós pályafutására?

—Bardzo duży wpływ miała Annie Leibovitz

—Mi az, amit szeretné, ha tudott volna fotós pályafutása kezdetén?

—Jeżeli czujesz że to jest to co sprawia Ci przyjemność to nie poddawać się

—Mit kíván fényképeivel közölni?

—Tak jak by można było się domyśleć Emocje. Mieszankę siebie i osoby fotografowanej

—Mi motiválja, hogy tovább fotózzon?

—Reakcje ludzi na moje zdjęcia. Bardzo silny zapalnik do działania

—Hogy érzi, szülei szigorúbbak vagy kevésbé szigorúak lehettek volna inkább?

—Byli chyba odpowiednio surowi.

—Ha visszatérhetne az időben, mit tenne másképp?

—To akurat nie jest coś o czym bym chciała pisać

—Mi a véleménye a más bolygókon való életről?

—Raczej nie

—Kiket tart a hőseinek?

—Chyba moja mama. To z jaką siłą brnie przez życie jest dla mnie imponujące

—Ki az, akit nem tud elismerni?

—Staram się żeby nie było takiej osoby ale o tym tez wole nie pisać

—Mivel foglalkozik szabad idejében?

—Przebywam z przyjaciółmi, czytam książki, oglądam dobre filmy

—Mely oldaláról nem ismeri a nyilvánosság?

—Staram się nie ujawniać swojego krytycyzmu względem siebie

—Mikor teljességgel elégedett munkájával?

—Jak to nastąpi to będę wiedziała

—Hisz a férfiak és nők hagyományos szerepében?

—Raczej nie, mam wielu znajomych które te role przełamuje

—Könnyen barátkozik?

—Na moja przyjaźń osoba musi zasłużyć

—Hol szeretne élni?

—Ciepłym z dala od cywilizacji, nad oceanem

—Mi volt a legnagyobb szamárság, amelyre hagyta magát rábeszélni?

—Było ich na pewno trochę, ale chyba wyprałam je z pamięci

—Van élet a házasság után?

—Jak się znajdzie odpowiednią osobę to może być takie życie idelane

—Van kedvenc vicce? Mondja el.

—raczej nie mam

—A kutyákat, vagy a macskákat kedveli inkább?

—Uwielbiam zwierzęta, ale raczej jestem psiarą

—Kit, vagy mit gyűlöl?

—nie odpowiem

—A legjobb dolog az életben:

—życie

—A legbosszantóbb dolog az életben:

—Kłamstwo

—Van a környezetében valami, amin változtatni szeretne?

—Może znaleźć swoją idealną drugą połówkę

—Mit szeretne megváltoztatni önmagában?

—Jest tego trochę. Chciałabym być bardziej pewna siebie i to chyba jest dla mnie najważniejsze

—Mit szeretne megváltoztatni a világon?

—Chciałabym żeby na świecie było mniej kłamstw, ale nie wiem czy to dałoby się zrobić

—Tudna néhány tanácsot adni a kezdő fotósoknak?

—Trzeba słuchać czego oczekują od Was klienci i nauczyć się patrzeć na momenty wyjątkowe

—Ha idegenek szállnának le a földön, és Ön lenne az első, akivel találkoznának, mit mondana nekik?

—Witam z pełnym uśmiechem

—Ha filmforgatásra kérnék fel, milyen műfajt választana?

—Znając siebie pewnie komedia

—Holnap fogok...

—będę robić zdjęcia