Szentpétervár, Oroszország PRO
Interjú
-
—Ön fotogén?
—да, дьявольски фотогеничен и это передается моим клиентам)
-
—Hogyan csöppent a fényképezés világába?
—дело случая. лет 5 играл в группе, но в какой-то момент понял, что охладел к музыке. нужно было куда-то деть себя и очень вовремя в руки попал фотоаппарат. ну а дальше свадьбы знакомых, жажда славы и много-много работы)
-
—Véleménye szerint mik egy jó fotó legfontosabb elemei?
—история. в хорошей фотографии должна быть история. именно она и запоминается зрителю, а не цвет глаз или волос божественно красивой или просто милой пары.
-
—Szeret utazni?
—да, что за вопрос?)
-
—Mi szeret szakmájában a legjobban?
—постоянная смена мест, знакомство с новыми людьми. подобное притягивает подобное и очень часто язык не поворачивается назвать тех, кого я снимаю "клиентами". скорее товарищи после 10-12 часов пережитого вместе дня.
-
—Mi szeret szakmájában a legkevésbé?
—долгое сидение за компьютером. поэтому я стараюсь сделать всю работу при съемке
-
—Milyen lesz a fotózás jövője?
—я очень надеюсь, что в этой профессии останутся только те, кто ей по-настоящему болен.
-
—Mi a különleges abban a fotózási műfajban, amelyik az Ön szakterülete?
—их нет. совсем. ты либо классно делаешь свою работу, либо нет. остальное все нюансы
-
—Hogyan bírja a kritikát?
—улыбаюсь, прокручиваю в голове планы мести критикующему, но потом считают до десяти и принимаю все как есть
-
—Észlelhetők tendenciák a fotózásban?
—да. но меня радует, что она проходит и все возвращается к классике
-
—Mi alapján kellene kiválasztaniuk az ügyfeleknek a fotóst?
—хорошие фотографии – лишь вершина айсберга. с этим человеком вам предстоит провести один из самых запоминающихся дней вашей жизни, поэтому как минимум ваш свадебный фотограф должен быть с вами на одной волне. почитайте его инстаграм/фэйсбук неделю-другую и сразу станет понятно по пути ли вам с ним
-
—Mi az, ami a fényképezés során teljességgel megengedhetetlen?
—небрежность и халатность. да, мы кайфуем от своей работы, но это именно работа. со всеми вытекающими.
-
—Milyen általában észrevétlen részletek ragadhatják meg egy fotós figyelmét?
—красоту в мелочах, доли секунды счастья и грусти, красивый свет в конце концов
-
—Mitől válik értékessé egy fotó? Mik az elemei?
—как я уже говорил, хорошая фотография ценна историей, которую она рассказывает
-
—Mit kíván megörökíteni?
—людей максимально разных профессий. от повара до президента
-
—Van valamilyen szakmai tabuja?
—да. мы не обсуждаем и не осуждаем наших клиентов
-
—Kivel szeretne lefényképezkedni?
—с фотографами австралийской школы
-
—Mi aggasztja és miért?
—насколько быстро я смогу сойтись с парой и гостями на свадьбе. почему? чтобы максимально честно и изнутри рассказать про этот день
-
—Mi élete legnagyszerűbb mozzanata?
—рождение ребенка. здесь могло бы быть больше тысячи слов, но все они будут избиты.
-
—Ha rajzfilmfigura, irodalmi alak vagy moziszereplő lehetne, kit választana és miért?
—Форестом Гампом. потому что очень хочется забывать или вовсе не замечать злости вокруг и наслаждаться тем, что имеешь
-
—Ki van életére ihlető hatással és miért?
—моя семья. мои коллеги и ученики.
-
—Hogyan határozná meg a sikert? Mi a mércéje?
—да, очень легко – по количеству дней, в течение которых меня нет дома)
-
—A szeretetet vagy az elismerést igényli jobban?
—я бы не хотел выбирать что-то одно, но любовь – это первое, что приходит на ум
-
—Mi volt a legnagyobb hiba, amelyet munkája során elkövetett?
—непоправимых ошибок я не успел совершить, но какое-то непродолжительное время абсолютно не задумывался о бэкапе)
-
—Hova készül utazni, mit visz magával és miért?
—2-3 книжки, потому что иначе как в отпуске читать их некогда
-
—Van a tulajdonában lévő kacatok közt olyasmi, aminek a megvásárlását megbánta? Miért?
—я стараюсь задавать себе этот вопрос пару раз в год и продавать ненужное
-
—Hogyan fejleszti magát, hogy egyre jobb képek kerüljenek ki a kezei alól?
—фильтрую похвалу и ищу критики
-
—Kinek a munkája volt a legnagyobb hatással az fotós pályafutására?
—Ервант, Бьюсинк, Крисман
-
—Mi az, amit szeretné, ha tudott volna fotós pályafutása kezdetén?
—что придется очень много работать)
-
—Mit kíván fényképeivel közölni?
—любовь. любовь людей друг к другу и мою любовь к этим людям и миру
-
—Mi motiválja, hogy tovább fotózzon?
—в мире еще огромное количество мест, где я не был и еще больше людей, которых я хотел бы узнать
-
—Hogy érzi, szülei szigorúbbak vagy kevésbé szigorúak lehettek volna inkább?
—проверю это на своем сыне)
-
—Ha visszatérhetne az időben, mit tenne másképp?
—начал бы учить английский в детском саду
-
—Mi a véleménye a más bolygókon való életről?
—да
-
—Kiket tart a hőseinek?
—человек, умеющий работать ровно столько, чтобы на семью оставалось времени больше, чем на работу
-
—Ki az, akit nem tud elismerni?
—неискренних людей
-
—Mivel foglalkozik szabad idejében?
—хожу с женой в кино, гуляю и играю с ребенком, если повезет, то сплю
-
—Mely oldaláról nem ismeri a nyilvánosság?
—пожалуй таких частей уже не осталось
-
—Mikor teljességgel elégedett munkájával?
—ох. в тех случаях, когда звезды сходятся и день проходит идеально, без вмешательства фотографа
-
—Hisz a férfiak és nők hagyományos szerepében?
—да
-
—Könnyen barátkozik?
—да
-
—Hol szeretne élni?
—я сейчас именно здесь
-
—Mi volt a legnagyobb szamárság, amelyre hagyta magát rábeszélni?
—я несколько раз снимал что-то, в чем не разбирался и не удосужился разобраться до съемки. больше так не делаю)
-
—Van élet a házasság után?
—о да
-
—Van kedvenc vicce? Mondja el.
—— Мне понравилось. А у кого вкус похуже, те вообще в восторге.
(С) Зиновий Гердт
-
—A kutyákat, vagy a macskákat kedveli inkább?
—я кошатник
-
—Kit, vagy mit gyűlöl?
—людей с двойным дном
-
—A legjobb dolog az életben:
—заниматься любимым делом и быть рядом с любимыми людьми
-
—A legbosszantóbb dolog az életben:
—чувствовать, что ты не на своем месте и не иметь возможности это исправить
-
—Van a környezetében valami, amin változtatni szeretne?
—да. я бы очень хотел, чтобы выкинутые из окон маши и домов окурки залетали обратно
-
—Mit szeretne megváltoztatni önmagában?
—сбавить обороты трудоголизма
-
—Mit szeretne megváltoztatni a világon?
—сделать его чище во всех отношениях
-
—Tudna néhány tanácsot adni a kezdő fotósoknak?
—не думать, что все будет просто и одновременно с этим стремиться постоянно догонять и перегонять своих кумиров
-
—Ha idegenek szállnának le a földön, és Ön lenne az első, akivel találkoznának, mit mondana nekik?
—:(Н":Н(+_:))%№("(!
-
—Ha filmforgatásra kérnék fel, milyen műfajt választana?
—романтическая комедия
-
—Holnap fogok...
—портрет сына