Roberto Fusco fotós

—Ön fotogén?

—Lo ero... prima di perdere i capelli...

—Hogyan csöppent a fényképezés világába?

—Dopo aver studiato fotografia e deciso a farne il mio lavoro ho scelto questo settore.

—Véleménye szerint mik egy jó fotó legfontosabb elemei?

—Personalità, immediatezza, capacità di comunicare emozioni e sensazioni, una buona composizione e buon utilizzo della luce.

—Szeret utazni?

—Sì. Certo. Mi piace conoscere luoghi, persone e culture diverse.

—Mi szeret szakmájában a legjobban?

—Raccontare un evento per immagini. Cogliere espressioni, sensazioni, emozioni, atmosfere e riuscire a comunicarle in chi guarda le mie foto .

—Mi szeret szakmájában a legkevésbé?

—La parte commerciale.

—Milyen lesz a fotózás jövője?

—Difficile dirlo. È in gioco un difficile equilibrio tra domanda e offerta. Da anni il numero dei matrimoni diminuisce e i fotografi matrimonialisti sono sempre più bravi ma sempre più numerosi. L'evoluzione tecnologica ha esteso le possibilità espressive, ma ha anche incrementato "il fai da te" l'abusivismo e la confusione nel settore.

—Mi a különleges abban a fotózási műfajban, amelyik az Ön szakterülete?

—Ci viene affidato un compito molto importante e di grande responsabilità: raccontare con le nostre capacità tecniche e soprattutto la nostra sensibilità, quella che molti considerano una delle giornate più importante della propria vita. Far rivivere col proprio lavoro certe sensazioni, è qualcosa di molto speciale

—Hogyan bírja a kritikát?

—Con i clienti per fortuna non mi capita di subire critiche. Con alcuni colleghi (faccio parte di un associazione) la critica (costruttiva) si cerca per avere stimoli e crescere professionalmente.

—Észlelhetők tendenciák a fotózásban?

—Sì ci sono diverse tendenze.
C'è chi ha un approccio prettamente da reportage, chi punta a immagini molto costruite e spettacolari, chi fa un uso importante di post produzione... a me piace la naturalezza e la spontaneità e cogliere gli aspetti tipici di una coppia e del loro matrimonio. E per questo è importante essere in empatia col soggetto fotografato. Per me l'importante è che la foto sia credibile. Classificare per categorie, reportage, posa ecc. non serve e non mi interessa. C'è la foto bella, credibile e che funziona, e la brutta, banale e scontata.

—Mi alapján kellene kiválasztaniuk az ügyfeleknek a fotóst?

—Visionare con attenzione il suo lavoro. Saper valutare le sua capacità, la sua sensibilità, se ha uno stile che lo caratterizza e se è vicino al proprio gusto. La capacità di entrare in empatia. Si conosce il suo prezzo, ma non sempre si è in grado di conoscere il valore di quello che si acquista.

—Mi az, ami a fényképezés során teljességgel megengedhetetlen?

—Essere troppo invadente. Scarsa professionalità. Abbigliamento inadeguato

—Milyen általában észrevétlen részletek ragadhatják meg egy fotós figyelmét?

—Un bravo fotografo oltre a "saper vedere" meglio, più velocemente e più cose rispetto ad una persona comune, sa soprattutto prevedere un momento che vale la pena di fotografare.

—Mitől válik értékessé egy fotó? Mik az elemei?

—Personalità, composizione, messaggio che comunica, luce, atmosfera...

—Véleménye szerint ki lehetne a 21. század szimbóluma?

—In fotografia il mio riferimento principale tuttora in attività è E.Erwitt.
In generale di simboli nell'era moderna se ne possono individuare molti. In particolare chi ha saputo prevedere l'avvento di internet, svilupparne le varie appplicazioni e tutto ciò che vi è correlato.

—Mit kíván megörökíteni?

—Reportage sociali. Popoli e luoghi... e tanti bei matrimoni.

—Van valamilyen szakmai tabuja?

—Non saprei

—Kivel szeretne lefényképezkedni?

—Elliott Erwitt. S. MEISEL – SALGADO – LACHAPELLE – S.MCURRY... e alcuni colleghi matrimonialisti...

—Mi élete legnagyszerűbb mozzanata?

—Quando son diventato papà

—Ha rajzfilmfigura, irodalmi alak vagy moziszereplő lehetne, kit választana és miért?

—Non saprei

—Hogyan határozná meg a sikert? Mi a mércéje?

—Fare quello che davvero si desidera. Vivere bene con quello che si fa.

—A szeretetet vagy az elismerést igényli jobban?

—Amato

—Mi volt a legnagyobb hiba, amelyet munkája során elkövetett?

—Forse iniziare l'attività troppo presto e in un paesino.

—Hova készül utazni, mit visz magával és miért?

—Il necessario abbigliamento, libri, macchina fotografica

—Van a tulajdonában lévő kacatok közt olyasmi, aminek a megvásárlását megbánta? Miért?

—No

—Hogyan fejleszti magát, hogy egyre jobb képek kerüljenek ki a kezei alól?

—Workshop. Confronto con tanti colleghi di ANFM (associazione fotografi matrimonio)

—Kinek a munkája volt a legnagyobb hatással az fotós pályafutására?

—La mia visione fotografica è molto influenzata dai maestri della MAGNUM. In particolare H.C. BRESSON e E. Erwitt
Ci sono tra i fotografi matrimonialisti molte personalità eccellenti che fanno da stimolo, ma non saprei individuare qualcuno in particolare che possa aver influenzato il mio stile.

—Mit kíván fényképeivel közölni?

—Raccontare degli eventi. Cogliere emozioni e sensazioni

—Mi motiválja, hogy tovább fotózzon?

—Provare cose nuove, Il riconoscimento dei clienti. Vivere col lavoro che è una passione.

—Hogy érzi, szülei szigorúbbak vagy kevésbé szigorúak lehettek volna inkább?

—Dipende...

—Ha visszatérhetne az időben, mit tenne másképp?

—Tante cose

—Mi a véleménye a más bolygókon való életről?

—Non ci penso affatto

—Kiket tart a hőseinek?

—Chi ha lottato x la libertà. Chi ha fatto qualcosa di importante per migliorare la vita degli altri.

—Ki az, akit nem tud elismerni?

—Per chi non ha rispetto per gli altri. Odio la prepotenza e l'arroganza....

—Mivel foglalkozik szabad idejében?

—Leggo. Passeggio. Cinema... papà.

—Mikor teljességgel elégedett munkájával?

—Quando il cliente si emoziona davanti al mio lavoro e quando guadagno il giusto

—Hisz a férfiak és nők hagyományos szerepében?

—Non tanto. Credo nel valore delle persone e in ciò che sanno fare, non in quanto uomini o donne.

—Könnyen barátkozik?

—Si

—Hol szeretne élni?

—In Irlanda. Paesaggio, persone, musica...

—Mi volt a legnagyobb szamárság, amelyre hagyta magát rábeszélni?

—Non so

—Van élet a házasság után?

—Ovviamente si...

—Van kedvenc vicce? Mondja el.

—No

—A kutyákat, vagy a macskákat kedveli inkább?

—Molto entrambi.

—Kit, vagy mit gyűlöl?

—Ingiustizie. Prepotenza. Arroganza.

—A legjobb dolog az életben:

—L'amore

—A legbosszantóbb dolog az életben:

—La precarietà

—Van a környezetében valami, amin változtatni szeretne?

—Assolutamente si

—Mit szeretne megváltoztatni önmagában?

—Diverse cose

—Mit szeretne megváltoztatni a világon?

—Mi piacerebbe un mondo più equo e giusto. Come tutti penso. Mi disturba molto la disuguaglianza e che per gli interessi di pochi soffrano in tanti

—Tudna néhány tanácsot adni a kezdő fotósoknak?

—Sei proprio sicuro?

—Ha filmforgatásra kérnék fel, milyen műfajt választana?

—Commedia. Che tratti temi seri con ironia.

—Holnap fogok...

—Un po di selezione e post produzione di foto...