Ponferrada, Spanyolország
Interjú
-
—Ön fotogén?
—¿fotogénico? Creo que esa palabra no existe, creo que la belleza esta en los ojos del que mira.
-
—Hogyan csöppent a fényképezés világába?
—Era un aficionado a la fotografía y un amigo me propuso hacer las fotos de su boda, después de esa vino otra y después mas y mas.
-
—Véleménye szerint mik egy jó fotó legfontosabb elemei?
—Que transmita la emoción de ese instante, y por supuesto la parte técnica es tambien importante.
-
—Szeret utazni?
—Me encanta viajar.
-
—Mi szeret szakmájában a legjobban?
—La mirada de una pareja de enamorados y las chispitas que saltan, eso para mí, no tiene precio.
-
—Mi szeret szakmájában a legkevésbé?
—Que la mayoría de los invitados me digan:
-"A mi me haces photoshop ¿eh?"
;) -
—Milyen lesz a fotózás jövője?
—Por lo que veo en este portal, la fotografía de bodas avanza con pasos de gigante, y sinceramente, no se hasta donde llegará, hay muchos compañeros con un nivel excelente y eso me encanta.
-
—Mi a különleges abban a fotózási műfajban, amelyik az Ön szakterülete?
—Que no hay un guión preparado, hay que estar con los cinco sentidos puestos en el momento.
-
—Hogyan bírja a kritikát?
—Las críticas constructivas sempre son bien recibidas.
-
—Észlelhetők tendenciák a fotózásban?
—Creo que mas que tenencias hay estilos bien diferenciados, fotoperiodismo, emotivo, creativo, clásico etc..
-
—Mi alapján kellene kiválasztaniuk az ügyfeleknek a fotóst?
—Como digo yo, que les haga "tilín".
-
—Mi az, ami a fényképezés során teljességgel megengedhetetlen?
—La vergüenza.
;) -
—Milyen általában észrevétlen részletek ragadhatják meg egy fotós figyelmét?
—Básicamente , la emotividad de ese momento, y si ya sabes poder ordenar todos los elementos, tanto luz, encuadre, sujetos, fondo etc... es un fotón.
-
—Mitől válik értékessé egy fotó? Mik az elemei?
—Lo mismo que dije en la anterior pregunta.
-
—Véleménye szerint ki lehetne a 21. század szimbóluma?
—Superman, Pero el que hacia Christopher Reeve, eh?
-
—Mit kíván megörökíteni?
—A cualquier persona que quiera ser fotografiada por mi :)
-
—Van valamilyen szakmai tabuja?
—No
-
—Mi aggasztja és miért?
—Me preocupa mucho la falta de humanidad que últimamente veo en el mundo, y no se si eso no s va a llevar a buen puerto.
-
—Mi élete legnagyszerűbb mozzanata?
—Ver a mi madre enferma, postrada en una silla de ruedas sin poder hablar ni gesticular.
Eso lo tendré grabado hasta el fin de mis días. -
—Ha rajzfilmfigura, irodalmi alak vagy moziszereplő lehetne, kit választana és miért?
—Superman, jajaj, creo que quedó claro antes, a quien no le gustaría volar?
-
—Ki van életére ihlető hatással és miért?
—Me inspiran muchos fotografos compañeros de profesión, como Pedro Cabrera y Andrea Giraldo, Rocio y Noe (Veroa Estudio), mi colega Arturo Jimenez, Fran Russo.... Pero quien mas me inspira es mi hijo.
-
—Hogyan határozná meg a sikert? Mi a mércéje?
—Es algo abstracto, como la felicidad, nos empeñamos en tener éxito y ser felices, en lugar de disfrutar del camino, Creo que ese es el éxito y esa es la felicidad.
-
—A szeretetet vagy az elismerést igényli jobban?
—Las dos cosas, a nadie le amarga un dulce.
-
—Mi volt a legnagyobb hiba, amelyet munkája során elkövetett?
—Decir que si a unas fotos de un espectáculo en un teatro, y cuando llegé a realizarlo, tuve que hacer las fotografías desde una butaca en un palco, imagínate el tipo de fotografías que salieron, no estoy nada orgulloso de ellas, pero se aprende caminando, no?
-
—Hova készül utazni, mit visz magával és miért?
—Lo qu etodo el mundo supongo, no suelo llevar nada especial
-
—Van a tulajdonában lévő kacatok közt olyasmi, aminek a megvásárlását megbánta? Miért?
—por ahora, no
-
—Hogyan fejleszti magát, hogy egyre jobb képek kerüljenek ki a kezei alól?
—Intento hacer uno o dos workshops al año
-
—Kinek a munkája volt a legnagyobb hatással az fotós pályafutására?
—Fran Russo en mi primera etapa, ahora me gusta mucho Pedro Cabrera y Andrea Giraldo
-
—Mi az, amit szeretné, ha tudott volna fotós pályafutása kezdetén?
—OJO A LOS DETALLES!
-
—Mit kíván fényképeivel közölni?
—Deseo transmitir la emoción a la pareja que me contrata
-
—Mi motiválja, hogy tovább fotózzon?
—La parejas que confian en mi, y ver el extraordinario trabajo de muchos compañeros, eso me da muchas mas ganas de dar el máximo
-
—Hogy érzi, szülei szigorúbbak vagy kevésbé szigorúak lehettek volna inkább?
—No, hicieron lo que pudieron
-
—Ha visszatérhetne az időben, mit tenne másképp?
—Nada, todo esta bien :)
-
—Mi a véleménye a más bolygókon való életről?
—QUE EXISTE!!
-
—Kiket tart a hőseinek?
—Superman y Spiderman
-
—Ki az, akit nem tud elismerni?
—Por la gente que maltrata a otra gente o animal
-
—Mivel foglalkozik szabad idejében?
—Disfrutar de mi familia
-
—Mely oldaláról nem ismeri a nyilvánosság?
—Mi lado espiritual
-
—Hisz a férfiak és nők hagyományos szerepében?
—No
-
—Könnyen barátkozik?
—SI
-
—Hol szeretne élni?
—Me encanta España
-
—Mi volt a legnagyobb szamárság, amelyre hagyta magát rábeszélni?
—EL trabajo que dije antes del teatro
-
—Van élet a házasság után?
—Por supuesto
-
—Van kedvenc vicce? Mondja el.
—Dos Vascos que se encuentran y uno le dice a otro
-Hostia Patxi, que me enteré que te tocaron 500 millones
-Pse, lo que jugaba... -
—A kutyákat, vagy a macskákat kedveli inkább?
—Me encantan los dos, pero por falta de tiempo tengo gato
-
—Kit, vagy mit gyűlöl?
—Odio el tabaco
-
—A legjobb dolog az életben:
—vivir
-
—A legbosszantóbb dolog az életben:
—La violencia que puede llegar a enjendrar el ser humano, y el tabaco :)
-
—Van a környezetében valami, amin változtatni szeretne?
—ALgunas cosas, pero suelen ser materiales
-
—Mit szeretne megváltoztatni önmagában?
—Estoy en ello!
-
—Mit szeretne megváltoztatni a világon?
—La violencia
-
—Tudna néhány tanácsot adni a kezdő fotósoknak?
—Que se valoren y que se formen con los mejores
-
—Ha idegenek szállnának le a földön, és Ön lenne az első, akivel találkoznának, mit mondana nekik?
—Ya era hora!
-
—Ha filmforgatásra kérnék fel, milyen műfajt választana?
—creo que de Humor
-
—Holnap fogok...
—Preparar el equipo para una boda el fin de semana