Cartagena, Kolumbia
Interjú
-
—Ön fotogén?
—A veces creo que si y otras veces que no
-
—Hogyan csöppent a fényképezés világába?
—Siempre me gusto el arte, empecé con la música y en el transcurso de mi carrera profesional vi en la fotografía una forma de arte que se acoplo mucho a mi personalidad y mas aun cuando llegue a las boda supe que dedo hacer esto por muchísimo tiempo.
-
—Véleménye szerint mik egy jó fotó legfontosabb elemei?
—Lo importante es que lleve el mensaje, en el caso de la boda, que lleve mucho amor a los ojos que la ven.
-
—Szeret utazni?
—Si
-
—Mi szeret szakmájában a legjobban?
—El poder de congelar el tiempo
-
—Mi szeret szakmájában a legkevésbé?
—Hacer un reportaje y que realmente no se quieran, ustedes me entienden, esos casos cuando lo que juega son los intereses, la fotografia comunica muy poco.
-
—Milyen lesz a fotózás jövője?
—Habra mucha innovación pero creo que siempre debe haber un profesional que se encargue de ella en un futuro cercano o lejano
-
—Mi a különleges abban a fotózási műfajban, amelyik az Ön szakterülete?
—Que es algo que pasa una sola vez, o quien quita que dos veces, pero lo normal es una sola vez.
-
—Hogyan bírja a kritikát?
—Se evalúan y siempre se toma lo que construye para mejorar
-
—Észlelhetők tendenciák a fotózásban?
—El reportaje periodístico se ha venido afianzando mucho el la fotografia de boda.
-
—Mi alapján kellene kiválasztaniuk az ügyfeleknek a fotóst?
—Que les guste con todo el corazón el trabajo del fotógrafo
-
—Mi az, ami a fényképezés során teljességgel megengedhetetlen?
—El concepto
-
—Milyen általában észrevétlen részletek ragadhatják meg egy fotós figyelmét?
—Los momentos mas intensos que se viven en la boda, es que no solo se trata de ser fotógrafo, la sensibilidad juega un papel muy importante para captar esos momento que otros no ven
-
—Mitől válik értékessé egy fotó? Mik az elemei?
—La experiencia, lo nervios de acero y el resultado del trabajo
-
—Véleménye szerint ki lehetne a 21. század szimbóluma?
—Jesuscristo por los siglos de los siglos
-
—Mit kíván megörökíteni?
—Meryl Streep
-
—Van valamilyen szakmai tabuja?
—NO
-
—Mi aggasztja és miért?
—La mentalidad pobre de la gente, porque cada dia la brecha entre ellos y los ricos va a ser mas grande
-
—Mi élete legnagyszerűbb mozzanata?
—Cuando murió mi padre
-
—Ha rajzfilmfigura, irodalmi alak vagy moziszereplő lehetne, kit választana és miért?
—Efrain, el que encarna el sano seductor de Maria en la magistral obra literaria de Jorge Isaacs
-
—Ki van életére ihlető hatással és miért?
—Dios porque el me ha dado todo, mi familia y chica hermosa que me tiene enamorado a diario
-
—Hogyan határozná meg a sikert? Mi a mércéje?
—Lo mido en tiempo y lo defino como prosperidad en todas la cosas
-
—A szeretetet vagy az elismerést igényli jobban?
—Sentirme respetado
-
—Mi volt a legnagyobb hiba, amelyet munkája során elkövetett?
—Trabajar con gente que no valora el trabajo
-
—Hova készül utazni, mit visz magával és miért?
—La cámara no puede faltar y una lapto porque en este siglo uno lleva la empresa con esos elementos básicos
-
—Van a tulajdonában lévő kacatok közt olyasmi, aminek a megvásárlását megbánta? Miért?
—Si, jeje un radio transmisor que no uso
-
—Hogyan fejleszti magát, hogy egyre jobb képek kerüljenek ki a kezei alól?
—Estando atento en las ultimas tendencia y técnicas que tienen mis mentores y referentes en la fotografia
-
—Kinek a munkája volt a legnagyobb hatással az fotós pályafutására?
—Fran Russo
-
—Mi az, amit szeretné, ha tudott volna fotós pályafutása kezdetén?
—Que en este oficio te obligas a crecer como persona
-
—Mit kíván fényképeivel közölni?
—Que el amor existe
-
—Mi motiválja, hogy tovább fotózzon?
—La alegria de los clientes cuando les muestro el trabajo realizado
-
—Hogy érzi, szülei szigorúbbak vagy kevésbé szigorúak lehettek volna inkább?
—No fue balanceado
-
—Ha visszatérhetne az időben, mit tenne másképp?
—No hiciera una carrera profesional, porque hay libros que te enseñan mas rapido y por ende pudes aplicar mas rapido
-
—Mi a véleménye a más bolygókon való életről?
—Que no existe
-
—Kiket tart a hőseinek?
—Jesucristo, Robet K.
-
—Ki az, akit nem tud elismerni?
—Por Nicolas Maduro (Presidente de Venezuela)
-
—Mivel foglalkozik szabad idejében?
—Leer
-
—Mely oldaláról nem ismeri a nyilvánosság?
—La objetividad
-
—Hisz a férfiak és nők hagyományos szerepében?
—Si claro
-
—Könnyen barátkozik?
—Si, es que para este trabajo hay que tener esa habilidad
-
—Hol szeretne élni?
—En una casa las afueras de mi ciudad
-
—Mi volt a legnagyobb szamárság, amelyre hagyta magát rábeszélni?
—Tomar licor
-
—Van élet a házasság után?
—Claro que si, es donde viene lo mejor
-
—Van kedvenc vicce? Mondja el.
—Tía Teresa, ¿para qué te pintas?
- Para estar más guapa.
- ¿Y tarda mucho en hacer efecto? -
—A kutyákat, vagy a macskákat kedveli inkább?
—Perros
-
—Kit, vagy mit gyűlöl?
—A nadie y a nada
-
—A legjobb dolog az életben:
—En hecho de entregar mi Corazon y confianza a alguien
-
—A legbosszantóbb dolog az életben:
—Nada
-
—Van a környezetében valami, amin változtatni szeretne?
—Si, la mentalidad de la gente y sus limitaciones
-
—Mit szeretne megváltoztatni önmagában?
—Que debo confiar mas en mis habilidades
-
—Mit szeretne megváltoztatni a világon?
—La mentalidad pobre de la gente y el sistema educativo
-
—Tudna néhány tanácsot adni a kezdő fotósoknak?
—Que se arriesguen, pero que sean responsables y estudien mucho
-
—Ha idegenek szállnának le a földön, és Ön lenne az első, akivel találkoznának, mit mondana nekik?
—¿Que cosas pueden ofrecer?
-
—Ha filmforgatásra kérnék fel, milyen műfajt választana?
—Suspenso
-
—Holnap fogok...
—Fotos!