फोटोग्राफर Bartłomiej Zackiewicz

—सबसे पहले सबसे महत्वपूर्ण बात - आप वॉरसॉ, पोलैंड में सबसे अच्छा फोटोग्राफर किसे कह सकते हैं? :)

—Nie mogę odpowiedzieć na to pytanie :)

—क्या आप फ़ोटोजेनिक हैं?

—Zdecydowanie nie. Mam kilka zdjeć na których wyglądam godnie, zrobionych z zaskoczenia.

—आप फोटोग्राफ़ी इंडस्ट्री में कैसे आए?

—Najpierw pomagałem ojcu, który jest świetnym fotografem ślubnym, jednak praca dla kogoś nie była dla mnie. Przełom nastąpił w 2008 roku, kiedy obejrzałem zdjęcia Jeffa Ascougcha. Zakochałem się w reportażu i postanowiłem to robić. W ciągu miesiąca wyjechałem do Nowego Jorku pracować jako asystent jednego z fotografów, a po powrocie zrobiłem pierwszy w 100% własny ślub, który sprzedał mi cały następny sezon. Od tej pory jestem lepszy z każdym zdjęciem :)

—आपकी नज़र में एक अच्छी तस्वीर में सबसे महत्वपूर्ण बातें क्या हैं?

—Zdecydowanie emocje. W następnej kolejności dorzucę światło, kompozycję i "to coś" czego jeszcze nie umiem nazwać

—क्या आपको यात्रा करना पसंद है?

—Szalenie kocham. W 2013 okrążyłem Ziemię i zakochałem w Tajwanie i Nowej Zelandii.

—अपने पेशे के बारे में आपको सबसे अधिक क्या पसंद है?

—Poczucie, żę robię coś w czym jestem dobry i daję ludziom ogromną radość. Ekscytację która nie pozwala zasnąć po ślubie i to, że sam nie mogę doczekać się gotowego efektu mojej pracy. Uwielbiam ludzi, których poznaję w pracy i to, jak daleko potrafią sięgać ludzkie więzi. Uwielbiam też to, że sam jestem odpowiedzialny za każdy sukces lub porażkę i mam okazję do wielu podróży.

—अपने पेशे के बारे में आपको क्या सबसे कम पसंद है?

—To, że moja torba jest taka ciężka.

—फ़ोटोग्राफ़ी का क्या भविष्य है?

—Myślę, że emocje i dobra fotografia nie wyjdą z mody. Raczej nie zastąpią nas drony :)

—आप जिस फोटोग्राफी में स्पेश्लाइज़ेशन रखते हैं उसमें क्या खास होता है?

—To, że łączy cechy każdej dziedziny fotografii (portret, fotografia sportowa, architektury). Podczas dnia ślubu dzieje się tak dużo, że mogę pozostać niezauważony. Fajne jest to, że żadna z okazji się już nie powtórzy i trzeba pozostać 100% czujnym przez cały dzień. Daje mi okazję do eksperymentowania, zabawy. I ludzie! Tego dnia jest tyle szczęśliwych ludzi!

—आलोचनाओं को आप किस रूप में लेते हैं?

—Rzadko spotykam się z krytyką, ale jeśli jest sensowna to analizuję ten temat i poprawiam :)

—क्या फ़ोटोग्राफ़ी में कोई ट्रेंड चल रहे हैं?

—No jasne. Po zachwycie czystym reportażem wraca moda na rodzinne zdjęcia pozowane (i dobrze!). Nikt nie lubi aktualnie super ostrych i kontrastowych zdjęć. Oglądając plenery, widzę powtarzalne ustawienia, ale tu akurat staram się działać trochę pod prąd.
Są też trendy lokalne i przejściowe, np zamiłowanie do krzywych kadrów czy popularne miejsce plenerowe, których też staram się unikać jak ognia.

—यदि किसी ग्राहक को फोटोग्राफ़र चुनना हो तो उसे क्या देखना चाहिए?

—Przede wszystkim powinni czuć "to coś" po obejrzeniu kilku pełnych reportaży, akceptować jego styl bez uwag oraz zwyczajnie polubić go jako człowieka. Fotograf będzie przy młodych bardzo blisko przez cały dzień i lepiej, żeby nie działał im na nerwy.

—शूटिंग के दौरान किन बातों की बिलकुल अनुमति नहीं होती है?

—Zapominanie o przerwie na przekąskę i napój!

—एक फोटोग्राफर ऐसी कौन सी चीजें कैप्चर कर सकता है जो आमतौर पर नज़रों में नहीं आतीं?

—Tego, co dzieje się za jego plecami oraz wartości w pozornie niepozornych kadrach.

—फ़ोटो के मूल्य को क्या प्रभावित करता है? इसके तत्व यानी एलीमेंट्स क्या हैं?

—Jego zajebistość oraz historia, którą opowiada. Ja patrzę raczej na reportaż jako całą historię.

—आपकी राय में 21वीं सदी का प्रतीक कौन व्यक्ति हो सकता है?

—Anthony Bourdain

—आप किसकी तस्वीरें उतारना चाहेंगे?

—Pozytywnych ludzi z dystansem do siebie i życia.

—क्या आपका कोई प्रोफ़ेशनल टैबू है यानी पेशे की दृष्टि से कोई वर्जित बातें?

—Nie

—आप किसके साथ शूटिंग करना पसंद करेंगे?

—Z Jonasem Petersonem i Jeffem Ascoughem

—आप किस बारे में चिंतित रहते हैं, और क्यों?

—To, że dzieci tak szybko rosną.

—आपके जीवन का सबसे प्रभावशाली क्षण कौन-सा है?

—Przytulenie syna po tygodniowej nieobecności w domu i każda chwila spędzona z moimi dziećmi.

—यदि आपके पास किसी एनीमेशन, साहित्य या मूवी का कैरेक्टर बनने का मौका हो तो आप कौन-सा कैरेक्टर बनना चाहेंगे और क्यों?

—Peter Griffin z Family Guy ;)

—आपको अपने जीवन कौन सबसे अधिक प्रेरित करता है और क्यों?

—Ludzie szczęśliwi i dobrzy, bo sam chciałbym taki być.

—सफलता को आप कैसे परिभाषित करते हैं? आप इसे कैसे मापते हैं?

—Osiągnę sukces, kiedy pracując zgodzie z własną estetyką będę mógł pozwolić sobie na dalekie i częste podróże z rodziną bez martwienia się o finanse.

—पसंद किए जाने की या सम्मान पाने की, आपकी चाहत क्या रहती है?

—Lubiano. Na szacunek zapracuję.

—अभी तक काम के दौरान सबसे बड़ी गलती या भूल आपकी क्या रही है?

—Myślę, że błędem było zaniedbanie jakichkolwiek działań marketingowych.

—जब आप यात्रा पर जा रहे होते हैं तो अपने साथ आप क्या लेकर चलते हैं और क्यों?

—Zabieram mało rzeczy, żeby było lekko. W plecaku mam mały hamak – bo kocham hamaki. Notes, Kindle, sznurek do suszenia rzeczy, GoPro.

—क्या आपके पास कोई ऐसी चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश मैंने इस गैजेट को नहीं खरीदा होता? यदि ऐसा है तो, क्यों?

—Monopod, bo nigdy go nie użyłem i ciągle zapominam go sprzedać.

—आप बेहतर तस्वीरें लेने के लिए अपने आप को कैसे शिक्षित करते हैं?

—Przez obserwację lepszych fotografów i natychmiastową selekcję własnych zdjeć, kiedy jeszcze pamiętam jak je zrobiłem i dlaczego właśnie tak.

—एक फ़ोटोग्राफ़र के रूप में आप किसके काम से सबसे अधिक प्रभावित हैं?

—Jeffa Ascougha, Jonasa Perersona, Marcina Rusinowskiego, Grześka Kowalewskiego, Emina Kuliyeva

—जब आपने फ़ोटो खींचना शुरू किया तो वह कौन-सी ऐसी एक चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश उसे आप जानते होते?

—Że biznes to biznes i niestety bardziej od samych zdjęć liczy się ich ekspozycja i marketing.

—आप अपनी तस्वीरों के बारे में क्या कहना चाहते हैं?

—Chcę przekazać historię w charakterystyczny dla mojego patrzenia sposób.

—तस्वीरें लेना जारी रखने के लिए कौन-सी बात आपको प्रेरित करती है?

—Po prostu to uwielbiam. Motywuje mnie też możliwość podróży i zapewnienia bytu rodzinie.

—क्या आपके माता-पिता कमोबेश सख्त रहे होते?

—Byli dokładnie tacy, jacy być powinni. Nic bym w nich nie zmienił. Dawali mi dużo swobody i miłości, a ja tego nie nadużywałem.

—यदि आप समय पर घर पहुँच सकें तो क्या कुछ आप अलग करना चाहेंगे?

—Imprezowałbym więcej na studiach.

—अन्य ग्रहों पर जीवन के बारे में क्या राय है?

—Myślę, że wszechświat jest zbyt wielki, żeby nie było tam gdzieś życia.

—आपके नायक-नायिकाएँ कौन हैं?

—Moi rodzice.

—किसके लिए आपके मन में कोई इज्जत नहीं है?

—Do ludzi, którzy świadomie krzywdzą innych. Do osób śmiecących w lasach, niesłownych, do drobnych oszustów.

—आप अपने खाली समय में क्या करते हैं?

—Bawię się z dziećmi! Oglądam filmy z Asią. Dużo gotuję. Czytam. Oglądam cudze zdjęcia.

—आपके जीवन का कौन-सा ऐसा पहलू है जिसे आम लोग कभी नहीं देख पाते हैं?

—Że jestem niezdecydowany i dużo wysiłku kosztuje mnie podejmowanie prostych decyzji, np. przy selekcji zdjęć.

—कब आप अपने काम से पूरी तरह संतुष्ट होते हैं?

—W zasadzie zawsze. Kiedy na koniec zlecenia wiem, że dałem z siebie wszystko i wykonałem dla swoich klientów świetną robotę.

—क्या आप पुरुषों और महिलाओं के लिए तय पारंपरिक भूमिकाओं में विश्वास करते हैं?

—Częściowo tak, chociaż u mnie w domu ja gotuję i przewijam dzieci.

—क्या आप आसानी से दोस्त बना लेते हैं?

—Bardzo łatwo, chociaż łatwiej zaprzyjaźniam się z pojedynczymi osobami niż dużymi grupami.

—आपको कहाँ पर रहना पसंद है?

—W Nowej Zelandii.

—अभी तक ऐसी सबसे बेवकूफी भरी बात क्या रही है जिसे करने के लिए आप तैयार हो गए थे?

—Dodać jogurtu do płatków trzyletniego syna, kiedy skończyło się mleko myśląc, że nie zauważy różnicy.

—क्या जीवन शादी के बाद होता है?

—Za rok się dowiem :). Większość moich przyjaciół to pary, którym fotografowałem ślub. Żyją!

—क्या आपका कोई पसंदीदा चुटकुला या मजाकिया किस्सा है? हमें बताएँ।

—Gość hotelowy do pokojówki : Zasłałem łóżko!
- Dziękuję, bardzo pan uprzejmy!
- Płoszę!

—क्या आपको कुत्ते या बिल्ली पसंद हैं?

—Wolę psy, ale koty też lubię.

—किस बात से या किन लोगों से आपको नफ़रत है?

—Much, komarów i kurzu.

—जीवन में सबसे अच्छी बात यह है:

—to, że nie trzeba go przeżywać samemu.

—जीवन में सबसे कष्टप्रद बात यह है:

—że osiągnięcie czegokolwiek jest tak trudne i jest tyle genialnych miejsc, do których nie mam czasu i pieniędzy pojechać.

—क्या आपके आसपास कुछ ऐसा है जिसमें आप बदलाव चाहेंगे?

—Tak, chcę zmienić mieszkanie na większe, chciałbym mieć więcej drzew w Warszawie i chciałbym mieć więcej zleceń wyjazdowych.

—आप स्वयं में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—Chcę być bardziej zorganizowany i konsekwentny, skupiony i wytrwały. Chcę pracować szybciej, a przez to krócej.

—आप दुनिया में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—Chciałbym, żeby piękne chwile były dostępne dla każdego.

—क्या आप बिल्कुल नए फ़ोटोग्राफ़रों के लिए कुछ सुझाव दे सकते हैं?

—Przestań czytać fora i zacznij robić zdjęcia. Znajdź sobie kilka inspirujących osób i nie bój się nimi inspirować. Nie pracuj wbrew swoim wartościom i aktywnie zdobywaj klientów, bo w czasach mediów społecznościowych to kontakt osobisty jest wyjątkowy. Nie walcz z konkurencją, razem można zyskać więcej niż osobno, a ja sam połowę zleceń oddaję kolegom, bo mam już zajęte terminy.

—यदि एलियन पृथ्वी पर आ जाएँ और उनसे मिलने वाले आप सबसे पहले व्यक्ति हों तो आप उनसे क्या कहेंगे?

—Chodźmy coś zjeść!

—यदि आपसे किसी मूवी को शूट करने के लिए कहा जाए तो किस जॉनर को आप पसंद करेंगे?

—Film drogi.

—कल मैं जाकर यह करूँगा/गी...

—zjem porządnego kebaba!