फोटोग्राफर Vendula Székely

—सबसे पहले सबसे महत्वपूर्ण बात - आप ओलोमौक, चेक गणराज्य में सबसे अच्छा फोटोग्राफर किसे कह सकते हैं? :)

—V mém městě? Uff, nikoho si nevybavuji. Ale nesmírně inspirující na celorepublikovém žebříčku je pro mne BíláČerná a Couple of Prague.

—क्या आप फ़ोटोजेनिक हैं?

—Já? ehm. Ale obecně si myslím, že je fotogenický každý. Má to hodně co dělat se stydlivostí, že někdo vypadá na fotkách blbě :) Chce to pak jen čas se uvolnit.

—आप फोटोग्राफ़ी इंडस्ट्री में कैसे आए?

—Začalo to svatebním focením pro sestru bývalého partnera. Byl to svatební dar. Pak už to nadšení pro focení svateb nešlo zastavit :)

—आपकी नज़र में एक अच्छी तस्वीर में सबसे महत्वपूर्ण बातें क्या हैं?

—Světlo a umění zachytit atmosféru.

—क्या आपको यात्रा करना पसंद है?

—Miluju cestování!

—अपने पेशे के बारे में आपको सबसे अधिक क्या पसंद है?

—Možnost být kreativní a originální. A taky ten kontakt s lidma. Že můžu být součástí té radosti a štěstí.

—अपने पेशे के बारे में आपको क्या सबसे कम पसंद है?

—Stres. Je potřeba být všude včas, nic nezapomenout, nic nerozbít a vše zachytit :)

—फ़ोटोग्राफ़ी का क्या भविष्य है?

—Zářná!

—आप जिस फोटोग्राफी में स्पेश्लाइज़ेशन रखते हैं उसमें क्या खास होता है?

—Že po pár minutách s cizíma lidma máte pocit, jako by jste se znali už léta.

—आलोचनाओं को आप किस रूप में लेते हैं?

—Jsem kozoroh, takže si svou práci zprvu hodně snažím obhajovat. Ale řekla bych, že dobře. Je potřeba se z ní učit.

—क्या फ़ोटोग्राफ़ी में कोई ट्रेंड चल रहे हैं?

—Asi ano, nějak je nesleduju.

—यदि किसी ग्राहक को फोटोग्राफ़र चुनना हो तो उसे क्या देखना चाहिए?

—Kvalita nadevše. A taky to, jak Vám fotograf/ka sedne.

—शूटिंग के दौरान किन बातों की बिलकुल अनुमति नहीं होती है?

—Špatná nálada :)

—एक फोटोग्राफर ऐसी कौन सी चीजें कैप्चर कर सकता है जो आमतौर पर नज़रों में नहीं आतीं?

—Nahatou nevěstu?

—फ़ोटो के मूल्य को क्या प्रभावित करता है? इसके तत्व यानी एलीमेंट्स क्या हैं?

—Fotografovo oko a vnímání. Pak je ta fotka jedinečná, originální, reálná.

—आपकी राय में 21वीं सदी का प्रतीक कौन व्यक्ति हो सकता है?

—Kdokoli.

—आप किसकी तस्वीरें उतारना चाहेंगे?

—Momentálně? Jedu do Peru, takže chci zachytit peruánskou kulturu a obyvatele. A pak mám pár supertajných projektů v hlavě ;)

—क्या आपका कोई प्रोफ़ेशनल टैबू है यानी पेशे की दृष्टि से कोई वर्जित बातें?

—Nevím o tom.

—आप किसके साथ शूटिंग करना पसंद करेंगे?

—S Théo Gosselin.

—आप किस बारे में चिंतित रहते हैं, और क्यों?

—Asi ničeho. On ten strach k ničemu neslouží. Jen Vás umí brzdit, utlačovat, manipulovat.

—आपके जीवन का सबसे प्रभावशाली क्षण कौन-सा है?

—Smrt v rodině. Ta byla tím nejpůsobivějším momentem, který mě dostal v různých směrech tam, kde jsem teď. A jsem za to nesmírně vděčná.

—यदि आपके पास किसी एनीमेशन, साहित्य या मूवी का कैरेक्टर बनने का मौका हो तो आप कौन-सा कैरेक्टर बनना चाहेंगे और क्यों?

—Jedinej, kdo mne napadá, je Lisa Simpson. Mám taky tak trochu pocit, že zachráním svět :)

—आपको अपने जीवन कौन सबसे अधिक प्रेरित करता है और क्यों?

—Těch lidí je spousta. Nemám asi vyloženě konkrétní osobu. Každý mne inspiruje něčím jiným.

—सफलता को आप कैसे परिभाषित करते हैं? आप इसे कैसे मापते हैं?

—Když děláš práci, která tě baví a naplňuje. To je úspěch. Super pak je, když tím předáš něco ostatním. Inspiruješ je, informuješ je, posuneš je...

—पसंद किए जाने की या सम्मान पाने की, आपकी चाहत क्या रहती है?

—Obojí má něco do sebe.

—अभी तक काम के दौरान सबसे बड़ी गलती या भूल आपकी क्या रही है?

—Jendou jsem si vzala nepohodlný boty :)

—जब आप यात्रा पर जा रहे होते हैं तो अपने साथ आप क्या लेकर चलते हैं और क्यों?

—Foto výbavu, pohodlný boty a vhodný oblečení. Když je vám teplo a nebolej Vás nohy, jde pak všechno snadněji. A většinou taky sypanej čaj, ten já totiž ráda.

—क्या आपके पास कोई ऐसी चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश मैंने इस गैजेट को नहीं खरीदा होता? यदि ऐसा है तो, क्यों?

—Zásadně neutrácím za zbytečnosti.

—आप बेहतर तस्वीरें लेने के लिए अपने आप को कैसे शिक्षित करते हैं?

—Sem tam nějaký video tutorial nebo článek. Ale především je to praxe, praxe a zase praxe.

—एक फ़ोटोग्राफ़र के रूप में आप किसके काम से सबसे अधिक प्रभावित हैं?

—Nejvíc asi již zmiňovaná BíláČerná.

—जब आपने फ़ोटो खींचना शुरू किया तो वह कौन-सी ऐसी एक चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश उसे आप जानते होते?

—Nic se nemá předbíhat. Kdybych něco věděla před léty, pravděpodobně bych nebyla taková, jaká jsme dnes. Vše má svůj spávný čas.

—आप अपनी तस्वीरों के बारे में क्या कहना चाहते हैं?

—Že všechno, co potřebuješ, je láska.

—तस्वीरें लेना जारी रखने के लिए कौन-सी बात आपको प्रेरित करती है?

—Nový nápady, nový tváře, noví zájemci.

—क्या आपके माता-पिता कमोबेश सख्त रहे होते?

—Byli a jsou takoví, jací mají být. Miluju je.

—यदि आप समय पर घर पहुँच सकें तो क्या कुछ आप अलग करना चाहेंगे?

—Nic. Není potřeba cokoli měnit.

—अन्य ग्रहों पर जीवन के बारे में क्या राय है?

—První je potřeba zamyslet se nad životy na této planetě. Pomáhat, porozumět, respektovat. Pak můžem řešit planety ostatní :)

—आपके नायक-नायिकाएँ कौन हैं?

—Moje máma, která se poprala s infarktem.
Moje babička, která sem přišla z Řecka.
Moje kamarádka Anička, která se stará sama o svýho krásnýho syna.
Můj partner, kterej tu pro mne umí být a naslouchat mi.
Hrdinové jsou všude kolem nás :)

—किसके लिए आपके मन में कोई इज्जत नहीं है?

—Pro lidi, co vědomě šíří nenávist, lži, rasismus, extrémismus, násilí, zlo a strach.

—आप अपने खाली समय में क्या करते हैं?

—Rozmazluju svýho psa, jím, spím, vzdělávám se a nebo vyrábím handmade věci.

—आपके जीवन का कौन-सा ऐसा पहलू है जिसे आम लोग कभी नहीं देख पाते हैं?

—Takovou tu, kterou vidím v zrcadle hned po ránu.

—कब आप अपने काम से पूरी तरह संतुष्ट होते हैं?

—Když jsem spokojená já i zákazníci (a taky fanoušci).

—क्या आप पुरुषों और महिलाओं के लिए तय पारंपरिक भूमिकाओं में विश्वास करते हैं?

—Věřím, že se lidé mohou doplňovat. Mohou si dělat to, co jim přináší radost. Každý má právo odmítnout nějakou z těchto rolí. Žena nemusí být matkou, muž nemusí být hlava rodiny, žena nemusí stát u plotny, muž nemusí živit rodinu. Je to o vzájemné souhře, jak si to každý nastaví.

—क्या आप आसानी से दोस्त बना लेते हैं?

—Kamarády? Ano. Přátele? Ne. Těch je jen pár a tak snadno si je neuděláte :)

—आपको कहाँ पर रहना पसंद है?

—Ve světě, který není zkažený a prožraný touhou po moci a penězích.

—अभी तक ऐसी सबसे बेवकूफी भरी बात क्या रही है जिसे करने के लिए आप तैयार हो गए थे?

—Nechala jsem se zaměstnat.

—क्या जीवन शादी के बाद होता है?

—Pokud existoval před svatbou...

—क्या आपका कोई पसंदीदा चुटकुला या मजाकिया किस्सा है? हमें बताएँ।

—Já jsem vlastně asi docela nudnej člověk.

—क्या आपको कुत्ते या बिल्ली पसंद हैं?

—Miluju je.

—किस बात से या किन लोगों से आपको नफ़रत है?

—Moc, chamtivost, nadřazenost. A prezidenta Zemana.

—जीवन में सबसे अच्छी बात यह है:

—Svoboda.

—जीवन में सबसे कष्टप्रद बात यह है:

—Komáři.

—क्या आपके आसपास कुछ ऐसा है जिसमें आप बदलाव चाहेंगे?

—Svět.

—आप स्वयं में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—Ráda bych u počítače seděla rovně.

—आप दुनिया में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—Chování k přírodě a k lidem.

—क्या आप बिल्कुल नए फ़ोटोग्राफ़रों के लिए कुछ सुझाव दे सकते हैं?

—Nejezděte pozdě. Mějte záložní tělo. Zachycujte atmosféru, ne umělé pózy. Buďte milí a nenápadní. Odevzdejte fotky včas. Neupravujte příliš.

—यदि एलियन पृथ्वी पर आ जाएँ और उनसे मिलने वाले आप सबसे पहले व्यक्ति हों तो आप उनसे क्या कहेंगे?

—Že ještě nejsme připravení.

—यदि आपसे किसी मूवी को शूट करने के लिए कहा जाए तो किस जॉनर को आप पसंद करेंगे?

—Krimi/sci-fi/mysteriózní.

—कल मैं जाकर यह करूँगा/गी...

—ten den příjemnej co nejvíce bytostem.