फोटोग्राफर Sebastian Pacinotti

—क्या आप फ़ोटोजेनिक हैं?

—Naturalmente creo que no, mi lugar generalmente es del otro lado de la camara, pero aprendi algunos trucos para beneficio propio ;)

—आप फोटोग्राफ़ी इंडस्ट्री में कैसे आए?

—Fue en mi adolescencia, en mi casa habia un lente, un 105 fijo, me gusto hasta su olor, fue ahi que me decidi a estudiar fotografia y comence a hacer retratos, las devoluciones de otros y propias fueron buenas, y poco a poco me anime a expresar a traves de una camara.

—आपकी नज़र में एक अच्छी तस्वीर में सबसे महत्वपूर्ण बातें क्या हैं?

—La conjuncion de tecnica y corazon deben acompañar con fuerza lo que esta siendo fotografiado para transmitir lo que esta pasando.

—क्या आपको यात्रा करना पसंद है?

—Si, me encanta todos los tipos de viajes, incluso los que se pueden hacer solo con la mirada y sin alejarse geograficamente de donde uno se encuentra.

—अपने पेशे के बारे में आपको सबसे अधिक क्या पसंद है?

—La posibilidad de llegar a conocer y registrar cosas que a simple vista no se ven y el hecho de poder revivir emociones que de otra manera quedarian casi en el olvido.

—अपने पेशे के बारे में आपको क्या सबसे कम पसंद है?

—Ufff, esta pregunta es dificil. Creo que no puedo decir algo que verdaderamente no me guste, la verdad es que me da placer por todos lados.

—फ़ोटोग्राफ़ी का क्या भविष्य है?

—El de siempre, el futuro de la fotografia de bodas es fue y sera un testimonio de una parte esencial del ser humano, de las relaciones, del amor, mas alla del avance de la tecnologia lo que prima siempre sera el factor emotivo.

—आप जिस फोटोग्राफी में स्पेश्लाइज़ेशन रखते हैं उसमें क्या खास होता है?

—Profesionalmente me resulta especial todo lo referente a la tecnica para registrar fielmente lo anteriormente descripto, la espontaneidad necesaria, los cambios de luz y lugares y el saber cambiar rapidamente y acomodarse a cada caso.

—आलोचनाओं को आप किस रूप में लेते हैं?

—Positivamente siempre, me ayuda a saber donde estoy, que ignorar y que guardar.

—क्या फ़ोटोग्राफ़ी में कोई ट्रेंड चल रहे हैं?

—Si claro, hay modas, hay marketing, hay profesionalismo y tambien hay oportunismo. Esto es ciclico y no va a dejar de existir nunca.

—यदि किसी ग्राहक को फोटोग्राफ़र चुनना हो तो उसे क्या देखना चाहिए?

—En mi blog (www.fotosdecasamientos.…) desarrolle este tema. Creo que la eleccion debe basarse en la confianza en esa persona, en ver sus trabajos anteriores completos y no fotos sueltas, la predisposición ,compromiso y entendimiento que va tener con nuestras necesidades y gustos para que llegado el dia pueda manejarse libremente.

—शूटिंग के दौरान किन बातों की बिलकुल अनुमति नहीं होती है?

—Forzarla!!! Hay que buscar lo que se quiere mostrar.

—एक फोटोग्राफर ऐसी कौन सी चीजें कैप्चर कर सकता है जो आमतौर पर नज़रों में नहीं आतीं?

—El fotografo de bodas experimentado puede ver lo que va a suceder antes de que suceda, y si sucede algo a lo que no logro anticiparse se va a saber adaptar tan rapidamente de manera tal de poder registrarlo.

—फ़ोटो के मूल्य को क्या प्रभावित करता है? इसके तत्व यानी एलीमेंट्स क्या हैं?

—Lo que mas valor le da a una fotografia se la da la situacion o personas que estan siendo fotografiados. El fotografo tiene la obligacion de sacar lo mejor de si para poder capturar ese momento. Los elementos que va a usar son: La situacion, el equipo, el escenario donde se desarrolle y sobre todo su ojo.

—आपकी राय में 21वीं सदी का प्रतीक कौन व्यक्ति हो सकता है?

—No encuentro una persona en especial, creo que todos nosotros podemos colaborar para que el sglo XXI simbolice algo, si lo hacemos bien, sera algo bueno.

—आप किसकी तस्वीरें उतारना चाहेंगे?

—A Charly Garcia, es un referente del Rock en Argentina. Otra foto que me gustaria es reunir a todas las novias que alguna vez fotografie y retratarlas nuevamente a todas juntas!

—क्या आपका कोई प्रोफ़ेशनल टैबू है यानी पेशे की दृष्टि से कोई वर्जित बातें?

—Creo que no. Si tengo ciertos principios. No haria fotos que denigre la condicion humana del fotografiado.

—आप किस बारे में चिंतित रहते हैं, और क्यों?

—En lo profesional, que se corra el eje de lo humano. (Aunque se que eso no va a pasar)

—आपके जीवन का सबसे प्रभावशाली क्षण कौन-सा है?

—Cuando vi a mi hermana despues de mas de 40 años. Esta es una larga historia familiar!

—यदि आपके पास किसी एनीमेशन, साहित्य या मूवी का कैरेक्टर बनने का मौका हो तो आप कौन-सा कैरेक्टर बनना चाहेंगे और क्यों?

—Me hubiese gustado ser parte del equipo que envio con exito la primer nave a la luna, si es uno de los astronautas mejor. El porque es facil, hubiese hecho fotos unicas hasta el momento.

—आपको अपने जीवन कौन सबसे अधिक प्रेरित करता है और क्यों?

—Me inspiran la gente comun, las que se levantan con un objetivo y mas alla de los obstaculos siguen adelante.

—सफलता को आप कैसे परिभाषित करते हैं? आप इसे कैसे मापते हैं?

—El exito para mi es un recorrido hacia lo que uno desea, es ir superando metas y aprendiendo de los errores.

—पसंद किए जाने की या सम्मान पाने की, आपकी चाहत क्या रहती है?

—Se que a todo el mundo es imposible gustarle, por lo que prefiero ser respetado.

—अभी तक काम के दौरान सबसे बड़ी गलती या भूल आपकी क्या रही है?

—Siempre fui muy cuidadoso en mi trabajo y nunca deje de reducir los riesgos hasta lo humanamente posible.

—जब आप यात्रा पर जा रहे होते हैं तो अपने साथ आप क्या लेकर चलते हैं और क्यों?

—La verdad es que no siempre llevo conmigo la camara. Es decir, si son vacaciones en familia es posible que no la lleve y si lo hago llevo una camara chica y un solo lente, mi fuerte no son los paisajes.

—क्या आपके पास कोई ऐसी चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश मैंने इस गैजेट को नहीं खरीदा होता? यदि ऐसा है तो, क्यों?

—No. La unica compra apresurada que hice fue mi primer camara digital, una Nikon d70, tarde un año hasta poder hacer un casamiento ya que el cliente seguia apegado a la pelicula.

—आप बेहतर तस्वीरें लेने के लिए अपने आप को कैसे शिक्षित करते हैं?

—Soy de leer todos los manuales y mirar muchas fotografias. Cuando veo una que me sorprende por su tecnica y no logro entender como se tomo investigo hasta descifrarlo.

—एक फ़ोटोग्राफ़र के रूप में आप किसके काम से सबसे अधिक प्रभावित हैं?

—Te diria que en le epoca del rollo, veia trabajos de unos pocos fotografos que lograban la iluminacion que hoy con el formato digital muchos consiguen, ellos gozaban de mi admiracion y tiempo de estudio.

—जब आपने फ़ोटो खींचना शुरू किया तो वह कौन-सी ऐसी एक चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश उसे आप जानते होते?

—Creo que fui aprendiendo de la mejor manera, despacio, sin prisa, sin arriesgar hasta que me senti seguro, durante este proceso aprendi lo que se puede, lo que no, lo que me gusta y como lograrlo, para mi fue fundamental respetar mis tiempos de aprendizaje.

—आप अपनी तस्वीरों के बारे में क्या कहना चाहते हैं?

—Mas que nada me interesa transmitir el aspecto vivencial, si es intenso mejor, de las personas que estan siendo fotografiadas.

—तस्वीरें लेना जारी रखने के लिए कौन-सी बात आपको प्रेरित करती है?

—Lo que mas me motiva es seguir acompañando momentos y seguir de alguna manera convirtiendolos en grandes recuerdos para quienes ven las fotografias y para que quienes no habian nacido conozcan parte de su historia tal vez.

—क्या आपके माता-पिता कमोबेश सख्त रहे होते?

—No tuve un padre demasiado presente en mi vida y creo que mi madre hizo lo que pudo, por suerte tuve abuelos que me ensañaron con el ejemplo lo que hoy creo que es lo mas valioso que tenemos, hablo de la honestidad y la satisfaccion de las cosas que no se pueden comprar.

—यदि आप समय पर घर पहुँच सकें तो क्या कुछ आप अलग करना चाहेंगे?

—Creo que todo sucedio exactamente como debe suceder, estamos donde debemos estar y no hay manera de volver el tiempo atras.

—अन्य ग्रहों पर जीवन के बारे में क्या राय है?

—Me gusta creer que la hay. Espero si algun dia me cruzo con un extraterrestre no estar de vacaciones sin mi camara!!! :)

—आपके नायक-नायिकाएँ कौन हैं?

—Mi heroe es mi abuela, ella me mostro una grandeza que no conoci en otra gente.

—किसके लिए आपके मन में कोई इज्जत नहीं है?

—Respeto a todo el mundo y de la gente que no cuadra en mi escala de valores, si no esta perjudicando a terceros me alejo. No soy juez, soy fotografo.

—आप अपने खाली समय में क्या करते हैं?

—De todo, al decir verdad no separo mi vida en tiempo ocupado y tiempo libre !!! :)

—आपके जीवन का कौन-सा ऐसा पहलू है जिसे आम लोग कभी नहीं देख पाते हैं?

—No lo se, no tengo un lado desconocido.

—क्या आप पुरुषों और महिलाओं के लिए तय पारंपरिक भूमिकाओं में विश्वास करते हैं?

—En parte si, en parte no. Los roles son para mi a efectos organizativos, no por capacidades.

—क्या आप आसानी से दोस्त बना लेते हैं?

—No. Soy sociable, pero de ahi a una amistad hay un largo trecho.

—आपको कहाँ पर रहना पसंद है?

—Me gustaria conocer todo el mundo para poder decir si hay un lugar donde me guste vivir mas que donde vivo. :)

—अभी तक ऐसी सबसे बेवकूफी भरी बात क्या रही है जिसे करने के लिए आप तैयार हो गए थे?

—Bailar!!! Definitavamente eso no es lo mio, soy un pata dura!

—क्या जीवन शादी के बाद होता है?

—Claro que si !!!! Es un mundo que recomiendo no perderse.

—क्या आपका कोई पसंदीदा चुटकुला या मजाकिया किस्सा है? हमें बताएँ।

—jajajjaja es uno en que se presentan tres candidatos a tomar un puesto para ir a la luna. Un ARGENTINO, un chino y un aleman. Cada uno da sus pretenciones y al llegar el turno del Argentino pide 3 millones de dolares, el aleman y el chino piden 2 y 1 millon respectivamente. Al preguntarsele al argentino porque el pedia 3 millones este dice: "Y esto es la NASA? que lentos son...un millon para vos, un millon para mi y lo mandamos al chino a la luna"

—क्या आपको कुत्ते या बिल्ली पसंद हैं?

—Prefiero los perros.

—किस बात से या किन लोगों से आपको नफ़रत है?

—No la odio, pero no me gusta la rigidez, la gente terca, la gente que dice "no tengo opcion"

—जीवन में सबसे अच्छी बात यह है:

—Mi mujer y mi hijo.

—जीवन में सबसे कष्टप्रद बात यह है:

—No se, creo que me aleje tanto de eso que ya no lo veo.

—क्या आपके आसपास कुछ ऐसा है जिसमें आप बदलाव चाहेंगे?

—Si, mi auto, esta muuuuyyy viejito ya!

—आप स्वयं में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—Mi habito a fumar.

—आप दुनिया में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—El hecho de que se apliquen distintos tipos de justicia segun el status social.

—क्या आप बिल्कुल नए फ़ोटोग्राफ़रों के लिए कुछ सुझाव दे सकते हैं?

—Que sean honestos, cuidadosos con los recuerdos de sus clientes y que no se quejen nunca de la profesion que eligieron, si no les gusta pueden estudiar otra cosa.

—यदि एलियन पृथ्वी पर आ जाएँ और उनसे मिलने वाले आप सबसे पहले व्यक्ति हों तो आप उनसे क्या कहेंगे?

—"Hola, yo soy el unico que encontraron, los ayudo a buscar porque por aqui hay gente maravillosa"

—यदि आपसे किसी मूवी को शूट करने के लिए कहा जाए तो किस जॉनर को आप पसंद करेंगे?

—Accion.

—कल मैं जाकर यह करूँगा/गी...

—Edicion de trabajos pendientes.