फोटोग्राफर Marco Colonna

—सबसे पहले सबसे महत्वपूर्ण बात - आप Ostuni, इटली में सबसे अच्छा फोटोग्राफर किसे कह सकते हैं? :)

—le coppie che ho incontrato nel mio cammino...

—क्या आप फ़ोटोजेनिक हैं?

—credo proprio di no

—आप फोटोग्राफ़ी इंडस्ट्री में कैसे आए?

—Mi sono avvicinato alla fotografia di matrimonio come una naturale conseguenza dell'amore verso questa arte. Nella mia vita ho avuto la fortuna di vivere esperienze che mi hanno stimolato a guardare ogni momento come se l'ultimo...o meglio ancora a guardare ogni momento come se fosse un dono prezioso.

—आपकी नज़र में एक अच्छी तस्वीर में सबसे महत्वपूर्ण बातें क्या हैं?

—Credo che il presupposto fondamentale sia la sensibilità... sensibilità verso chi fotografo, sensibilità verso la loro storia, sensibilità verso il loro amore. Poi chiaramente questa va tradotta in linguaggio fotografico...in primis la composizione.

—क्या आपको यात्रा करना पसंद है?

—Si, molto...sono uno scout ed ho sempre avuto la propensione a viaggiare. Credo che in ogni viaggio ci sia uno scambio , in ogni luogo che visito lascio un pezzetto di me..

—अपने पेशे के बारे में आपको सबसे अधिक क्या पसंद है?

—Credo sopratutto all'emozioni che ricevo dalle persone che incontro... mi danno un grande stimolo ed una gioia profonda.
Questo è un lavoro in cui conosci persone diverse, bisogna avere la sensibilità di entrare in punta di piedi nelle loro vite. Sopratutto perché sono chiamato a raccontarle....

—अपने पेशे के बारे में आपको क्या सबसे कम पसंद है?

—Niente, amo tutto....le cose belle e le cose brutte. Forse l'unica cosa brutta è che si dorme poco....

—फ़ोटोग्राफ़ी का क्या भविष्य है?

—Non lo so...

—आप जिस फोटोग्राफी में स्पेश्लाइज़ेशन रखते हैं उसमें क्या खास होता है?

—Come ho già detto prima per me la fotografia di matrimonio è: emozione,
sensibilità e poesia.
La bellezza di questa professione e che questi elementi sono sempre presenti in ogni matrimonio, basta solo coglierli e raccontarli... Chiaramente ogni matrimonio è diverso dall'altro, i protagonisti hanno storie diverse, i luoghi sono diversi ecc... la bellezza, la sfida del fotografo è di farli emergere e tradurli in racconto.

—आलोचनाओं को आप किस रूप में लेते हैं?

—Accetto e faccio tesoro se è una critica costruttiva e non cattiva. Guai credere che ogni cosa che fai sia la migliore...una dose di umiltà è fondamentale in questo lavoro.

—क्या फ़ोटोग्राफ़ी में कोई ट्रेंड चल रहे हैं?

—La tendenza di oggi è quella del fotoreportage, un ambito che amo particolarmente.

—यदि किसी ग्राहक को फोटोग्राफ़र चुनना हो तो उसे क्या देखना चाहिए?

—Se dovessi dare un consiglio ad una coppia gli direi di scegliere il fotografo non tanto per una questione di budget ma quanto piuttosto su un altri criteri... In primo luogo credo che sia importante vedere come racconta il matrimonio, toccare con mano i suoi lavori , conoscere il suo stile ecc... questi possono essere i primi passi per avere un'idea del fotografo che si ha davanti. Gli sposi dovrebbero avere la consapevolezza che il fotografo è chiamato a raccontare il giorno più bello della loro vita ed è importante che questo venga fatto con attenzione e professionalità, perché destinato a durare nel tempo.

—शूटिंग के दौरान किन बातों की बिलकुल अनुमति नहीं होती है?

—Per me il videografo che sta sempre in giro e in mezzo alla scena o che lascia l'attrezzatura in giro nelle stanze. Un'altra cosa che non amo è l'uso della tecnologia in chiesa. Molte volte l'ingresso della sposa in chiesa viene rovinato da decine di persone con tablet, telefoni e macchinette fotografiche, tutto questo mentre stava entrando la sposa.

—एक फोटोग्राफर ऐसी कौन सी चीजें कैप्चर कर सकता है जो आमतौर पर नज़रों में नहीं आतीं?

—eh bella domanda! Per me ogni momento è adatto per essere raccontato basta solo saper cogliere nell'istante qualcosa di prezioso. Luci, ombre, geometrie, sguardi, imprevidibilità sono quelle componenti che l'istinto del fotografo riesce ad estrapolare nella normalità di una scena...

—फ़ोटो के मूल्य को क्या प्रभावित करता है? इसके तत्व यानी एलीमेंट्स क्या हैं?

—Prima di tutto l'emozione, la composizione, poi la luce, le ombre e la tecnica.

—आपकी राय में 21वीं सदी का प्रतीक कौन व्यक्ति हो सकता है?

—Per una mia sensibilità David Seymour che adoro come fotografo.

—आप किसकी तस्वीरें उतारना चाहेंगे?

—tutti, ogni coppia è una storia che va raccontata con cura, premura e rispetto.

—क्या आपका कोई प्रोफ़ेशनल टैबू है यानी पेशे की दृष्टि से कोई वर्जित बातें?

—Non saprei....forse le foto ai tavoli!!!!!

—आप किसके साथ शूटिंग करना पसंद करेंगे?

—Sicuramente con chi ama questo lavoro

—आप किस बारे में चिंतित रहते हैं, और क्यों?

—La superficialità con cui si va a sceglier e un fotografo.

—आपके जीवन का सबसे प्रभावशाली क्षण कौन-सा है?

—Ancora non è arrivato.

—यदि आपके पास किसी एनीमेशन, साहित्य या मूवी का कैरेक्टर बनने का मौका हो तो आप कौन-सा कैरेक्टर बनना चाहेंगे और क्यों?

—Ultimamente sono molto legato ad un film "Silver Linings Playbook" .. mi piace molto la storia di Pat il protagonista e Tiffany. Una bellissima storia d'amore.

—आपको अपने जीवन कौन सबसे अधिक प्रेरित करता है और क्यों?

—Non c'è una sola cosa che mi ispira gli elementi sono tanti e di conseguenza anche gli stimoli.

—सफलता को आप कैसे परिभाषित करते हैं? आप इसे कैसे मापते हैं?

—Delle lacrime che scendono dal viso della sposa mentre si sfoglia l'album del proprio matrimonio?beh questo è il successo.

—पसंद किए जाने की या सम्मान पाने की, आपकी चाहत क्या रहती है?

—perché una cosa esclude l'altra?

—अभी तक काम के दौरान सबसे बड़ी गलती या भूल आपकी क्या रही है?

—niente

—जब आप यात्रा पर जा रहे होते हैं तो अपने साथ आप क्या लेकर चलते हैं और क्यों?

—sicuramente la macchina fotografica....

—क्या आपके पास कोई ऐसी चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश मैंने इस गैजेट को नहीं खरीदा होता? यदि ऐसा है तो, क्यों?

—non saprei...ho tante cose, alcune le uso ed altre no... boh?

—आप बेहतर तस्वीरें लेने के लिए अपने आप को कैसे शिक्षित करते हैं?

—Ho frequentato a Roma dei corsi di fotografia, dei workshop in giro per l'italia..seguo con piacere mywed così come altre realtà che permettono di vedere tante belle fotografie.

—एक फ़ोटोग्राफ़र के रूप में आप किसके काम से सबसे अधिक प्रभावित हैं?

—Ci sono tanti fotografi...molti sono italiani altri sono americani...

—जब आपने फ़ोटो खींचना शुरू किया तो वह कौन-सी ऐसी एक चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश उसे आप जानते होते?

—Che avrei dovuto comprare tonnellate di Hard disk esterni.

—आप अपनी तस्वीरों के बारे में क्या कहना चाहते हैं?

—Che la vita è preziosa, che l'amore è il dono più grande che possa esistere.

—तस्वीरें लेना जारी रखने के लिए कौन-सी बात आपको प्रेरित करती है?

—La bellezza della vita.

—क्या आपके माता-पिता कमोबेश सख्त रहे होते?

—no, per carità.

—यदि आप समय पर घर पहुँच सकें तो क्या कुछ आप अलग करना चाहेंगे?

—Niente

—अन्य ग्रहों पर जीवन के बारे में क्या राय है?

—Avranno bisogno di un fotografo?

—आपके नायक-नायिकाएँ कौन हैं?

—Tutte quelle persone che hanno avuto un ruolo importante nella mia vita...

—किसके लिए आपके मन में कोई इज्जत नहीं है?

—ho rispetto verso tutti.

—आप अपने खाली समय में क्या करते हैं?

—Cucino

—आपके जीवन का कौन-सा ऐसा पहलू है जिसे आम लोग कभी नहीं देख पाते हैं?

—La schiena

—कब आप अपने काम से पूरी तरह संतुष्ट होते हैं?

—Quasi mai, perché sono sempre alla ricerca della perfezione.

—क्या आप पुरुषों और महिलाओं के लिए तय पारंपरिक भूमिकाओं में विश्वास करते हैं?

—Credo nell'uomo e nella donna...credo nella bellezza della Persona.

—क्या आप आसानी से दोस्त बना लेते हैं?

—si

—आपको कहाँ पर रहना पसंद है?

—Ogni luogo è casa.

—अभी तक ऐसी सबसे बेवकूफी भरी बात क्या रही है जिसे करने के लिए आप तैयार हो गए थे?

—Stupida no, diciamo poco fortunata... tirare il dente del giudizio!

—क्या जीवन शादी के बाद होता है?

—certo

—क्या आपका कोई पसंदीदा चुटकुला या मजाकिया किस्सा है? हमें बताएँ।

—No, gli scherzi non si raccontano...è peccato!

—क्या आपको कुत्ते या बिल्ली पसंद हैं?

—i cani, adoro la loro presenza la loro voglia di avere coccole e giocare.

—किस बात से या किन लोगों से आपको नफ़रत है?

—Odio l'uovo bollito

—जीवन में सबसे अच्छी बात यह है:

—amare

—जीवन में सबसे कष्टप्रद बात यह है:

—ingrassare

—क्या आपके आसपास कुछ ऐसा है जिसमें आप बदलाव चाहेंगे?

—tante cose, troppe.

—आप स्वयं में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—La barba

—आप दुनिया में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—L'egoismo dei politici che non a cuore la bellezza del mondo.

—क्या आप बिल्कुल नए फ़ोटोग्राफ़रों के लिए कुछ सुझाव दे सकते हैं?

—se per te una cosa va fotografata, fotografala.

—यदि एलियन पृथ्वी पर आ जाएँ और उनसे मिलने वाले आप सबसे पहले व्यक्ति हों तो आप उनसे क्या कहेंगे?

—Ti sembra l'ora di arrivare?

—यदि आपसे किसी मूवी को शूट करने के लिए कहा जाए तो किस जॉनर को आप पसंद करेंगे?

—Una commedia

—कल मैं जाकर यह करूँगा/गी...

—due foto...