फोटोग्राफर Jakub Ćwiklewski

—क्या आप फ़ोटोजेनिक हैं?

—To zależy o której godzinie

—आप फोटोग्राफ़ी इंडस्ट्री में कैसे आए?

—To, że lubię fotografować, lubię poznawać nowych ludzi, a wiadomo, że najwięcej ich jest na weselach ;)

—आपकी नज़र में एक अच्छी तस्वीर में सबसे महत्वपूर्ण बातें क्या हैं?

—Uchwycenie emocji, reszta to detale...

—क्या आपको यात्रा करना पसंद है?

—Jakbym podróżował to pewnie bym je kochał

—अपने पेशे के बारे में आपको सबसे अधिक क्या पसंद है?

—Możliwość współdzielenia się pozytywnymi emocjami, no i ten intymny kontakt.

—अपने पेशे के बारे में आपको क्या सबसे कम पसंद है?

—Czasem się nie wysypiam

—फ़ोटोग्राफ़ी का क्या भविष्य है?

—Przyszłość jest dzisiaj.

—आप जिस फोटोग्राफी में स्पेश्लाइज़ेशन रखते हैं उसमें क्या खास होता है?

—To samo co w samym ślubie, to jest czyjś szczególny moment, a Ty bierzesz w tym udział, stajesz się szczególny, Twoje zdjęcia także.

—आलोचनाओं को आप किस रूप में लेते हैं?

—Niestety nikt mi nigdy nic nie powiedział, ale

—क्या फ़ोटोग्राफ़ी में कोई ट्रेंड चल रहे हैं?

—Jak we wszystkim, jest ich kilka: na śmieszno, romantycznie, ze smakiem... mi się wydaję że trzymam się romantycznego ale chciałbym pójść do tego ze smakiem, pewnie dlatego, że lubię jeść

—यदि किसी ग्राहक को फोटोग्राफ़र चुनना हो तो उसे क्या देखना चाहिए?

—Swoje własne gusta. Para młoda wybiera fotografa oglądając wcześniej jego prace i jak już decyzja zapadnie należy fotografowi zaufać.

—शूटिंग के दौरान किन बातों की बिलकुल अनुमति नहीं होती है?

—Bicie kobiet? Dziwne pytanie.

—एक फोटोग्राफर ऐसी कौन सी चीजें कैप्चर कर सकता है जो आमतौर पर नज़रों में नहीं आतीं?

—Kadry, kolory, schematy, wzory, kształty, sens, całość i każdy detal z osobna

—फ़ोटो के मूल्य को क्या प्रभावित करता है? इसके तत्व यानी एलीमेंट्स क्या हैं?

—Podstawowym kryterium to jest określenie wartość dla kogo. Dla pary młodej o wartości zdjęcia często świadczy to kto na tym zdjęciu jest – i zdjęcie wcale nie musi być wtedy zrobione dobre technicznie.

—आपकी राय में 21वीं सदी का प्रतीक कौन व्यक्ति हो सकता है?

—Każda

—आप किसकी तस्वीरें उतारना चाहेंगे?

—Emocje

—क्या आपका कोई प्रोफ़ेशनल टैबू है यानी पेशे की दृष्टि से कोई वर्जित बातें?

—Chyba nie

—आप किसके साथ शूटिंग करना पसंद करेंगे?

—Ze wszystkimi!

—आप किस बारे में चिंतित रहते हैं, और क्यों?

—Życie jest za krótkie żeby się martwić, chyba, że martwić się tym, że życie jest za krótkie

—आपके जीवन का सबसे प्रभावशाली क्षण कौन-सा है?

—Jeszcze nadejdzie

—यदि आपके पास किसी एनीमेशन, साहित्य या मूवी का कैरेक्टर बनने का मौका हो तो आप कौन-सा कैरेक्टर बनना चाहेंगे और क्यों?

—Narratorem

—आपको अपने जीवन कौन सबसे अधिक प्रेरित करता है और क्यों?

—Inspiracje czerpię z otoczenia, muzyki, filmu, ludzi, mam szeroko otwarte oczy i staram się nie zamykać w szufladach.

—सफलता को आप कैसे परिभाषित करते हैं? आप इसे कैसे मापते हैं?

—Szczęście.

—पसंद किए जाने की या सम्मान पाने की, आपकी चाहत क्या रहती है?

—Da się to powiązać

—अभी तक काम के दौरान सबसे बड़ी गलती या भूल आपकी क्या रही है?

—Dublet terminu ślubnego.

—जब आप यात्रा पर जा रहे होते हैं तो अपने साथ आप क्या लेकर चलते हैं और क्यों?

—Niestety nie podróżuję

—क्या आपके पास कोई ऐसी चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश मैंने इस गैजेट को नहीं खरीदा होता? यदि ऐसा है तो, क्यों?

—Może lampy bowensa do fotografii studyjnej.. nie używam go po prostu, wolę korzystać ze światła dziennego.

—आप बेहतर तस्वीरें लेने के लिए अपने आप को कैसे शिक्षित करते हैं?

—Oglądając zdjęcia innych.

—एक फ़ोटोग्राफ़र के रूप में आप किसके काम से सबसे अधिक प्रभावित हैं?

—Nie przykuwam wagi do nazwisk, oglądam zdjęcia, nie interesuje mnie podpis.

—जब आपने फ़ोटो खींचना शुरू किया तो वह कौन-सी ऐसी एक चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश उसे आप जानते होते?

—Warto wiedzieć o tym, że warto fotografować

—आप अपनी तस्वीरों के बारे में क्या कहना चाहते हैं?

—Że piękne momenty nie trwają wiecznie, ale można zatrzymać przy sobie te, które się już wydarzyły

—तस्वीरें लेना जारी रखने के लिए कौन-सी बात आपको प्रेरित करती है?

—Powtórzę się – prace innych, za każdym razem gdy myślę, że już jest dobrze, spoglądam na pracę innych ludzi i wiem, że dopiero zaczynam

—क्या आपके माता-पिता कमोबेश सख्त रहे होते?

—Moi rodzice są w sam raz

—यदि आप समय पर घर पहुँच सकें तो क्या कुछ आप अलग करना चाहेंगे?

—Wiele rzeczy, ale to nie sprawa na internet.

—अन्य ग्रहों पर जीवन के बारे में क्या राय है?

—Że jak najbardziej są, ale myślę, że fotografów ślubnych najlepszych mamy na Ziemi

—आपके नायक-नायिकाएँ कौन हैं?

—Przyjaciel

—किसके लिए आपके मन में कोई इज्जत नहीं है?

—Do ludzi, którzy na niego nie zasługują.

—आप अपने खाली समय में क्या करते हैं?

—Gram w siatkę i ćwiczę.. dużo ćwiczę

—आपके जीवन का कौन-सा ऐसा पहलू है जिसे आम लोग कभी नहीं देख पाते हैं?

—Sama prawda, całą dobę.

—कब आप अपने काम से पूरी तरह संतुष्ट होते हैं?

—Kiedy ludzie są zadowoleni

—क्या आप पुरुषों और महिलाओं के लिए तय पारंपरिक भूमिकाओं में विश्वास करते हैं?

—Wierzę w partnerstwo i w to, że we wszystkim można sobie pomagać.

—क्या आप आसानी से दोस्त बना लेते हैं?

—Baaaardzo łatwo

—आपको कहाँ पर रहना पसंद है?

—Dobrze mi się mieszka tu gdzie jestem, nie lubię dużych aglomeracji.

—क्या जीवन शादी के बाद होता है?

—Dla fotografa? tak ;)

—क्या आपको कुत्ते या बिल्ली पसंद हैं?

—Psy

—किस बात से या किन लोगों से आपको नफ़रत है?

—Nienawiść to płytkie uczucie.

—जीवन में सबसे अच्छी बात यह है:

—Życie

—जीवन में सबसे कष्टप्रद बात यह है:

—Droga pod prąd

—क्या आपके आसपास कुछ ऐसा है जिसमें आप बदलाव चाहेंगे?

—Oj tak.

—आप स्वयं में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—Zwiększyć motywację

—आप दुनिया में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—Świat jest zepsuty, ale brak mi odwagi by coś z tym zrobić

—क्या आप बिल्कुल नए फ़ोटोग्राफ़रों के लिए कुछ सुझाव दे सकते हैं?

—Sam jestem początkujący – nie żuj gumy w kościele ;) i bądź człowiekiem, wtedy łatwiej o dobry kontakt z ludźmi których fotografujesz.

—यदि एलियन पृथ्वी पर आ जाएँ और उनसे मिलने वाले आप सबसे पहले व्यक्ति हों तो आप उनसे क्या कहेंगे?

—Czy rozumiesz po polsku?

—यदि आपसे किसी मूवी को शूट करने के लिए कहा जाए तो किस जॉनर को आप पसंद करेंगे?

—Kryminał

—कल मैं जाकर यह करूँगा/गी...

—będę szedł