फोटोग्राफर Jacques Mateos

—क्या आप फ़ोटोजेनिक हैं?

—Jusqu'à ce qu'on fasse mon portrait, je n'aimais pas mon image, maintenant je l'aime, un peu... :-)

—आप फोटोग्राफ़ी इंडस्ट्री में कैसे आए?

—Par le portrait en studio et le reportage, j'ai fait mes premiers mariages en faisant ce que j'aimais, et donc, j'ai beaucoup aimé cela. Les gens ont aimés aussi, j'ai continué comme cela sans me soucier de ce qui se faisait.

—आपकी नज़र में एक अच्छी तस्वीर में सबसे महत्वपूर्ण बातें क्या हैं?

—le moment où on déclenche, pour l'intensité de l'émotion
la lumière, pour la beauté
la composition pour la force de l'image

—क्या आपको यात्रा करना पसंद है?

—j'adore çà....

—अपने पेशे के बारे में आपको सबसे अधिक क्या पसंद है?

—rencontrer des gens différents, de cultures différentes et de pays différents

—अपने पेशे के बारे में आपको क्या सबसे कम पसंद है?

—la répétition et qu'on me demande des choses trop précises à effectuer

—फ़ोटोग्राफ़ी का क्या भविष्य है?

—difficile à dire, je pense que çà va se scinder en 2 niveaux: le low cost et la spécialisation par style, de plus en plus. Le numérique permet de rendre accessible la post production à des non photographes, çà créée un nivellement par le bas sur des choses simples à comprendre et voir.... c'est l'impact Instagram qui dilue le savoir faire juste derrière un style.

—आप जिस फोटोग्राफी में स्पेश्लाइज़ेशन रखते हैं उसमें क्या खास होता है?

—C'est une discipline où il faut être "bon" dans plusieurs domaines à la fois, et on est aussi son propre commercial, il n'y a pas d'agent de photographes de mariage qui ne vendrait que du "talent"..

—आलोचनाओं को आप किस रूप में लेते हैं?

—cela dépend de qui cela vient, mais je prend cela comme une opportunité de progresser, enfin j'essaye.
certaines personnes me sont chères et je les écoutent, même si la critique fait mal quelquefois.

—क्या फ़ोटोग्राफ़ी में कोई ट्रेंड चल रहे हैं?

—Clairement oui, malheureusement dictées par des blogs ou des sites de mariage qui cherchent avant tout une esthétique avant un contenu.

—यदि किसी ग्राहक को फोटोग्राफ़र चुनना हो तो उसे क्या देखना चाहिए?

—Trouver LE photographe avec qui ils se sentent en adequation:
de caractère, d'humour/ou pas, d'objectif

—शूटिंग के दौरान किन बातों की बिलकुल अनुमति नहीं होती है?

—des photos dégradantes pour le sujet photographié

—एक फोटोग्राफर ऐसी कौन सी चीजें कैप्चर कर सकता है जो आमतौर पर नज़रों में नहीं आतीं?

—les regards, les petits gestes.
le cadrage qui va rendre le moment plus fort
la lumière

—फ़ोटो के मूल्य को क्या प्रभावित करता है? इसके तत्व यानी एलीमेंट्स क्या हैं?

—le sens contenu, l'histoire portée

—आपकी राय में 21वीं सदी का प्रतीक कौन व्यक्ति हो सकता है?

—Une seule n'est pas suffisante....mais pas sur qu'elle soit déjà née

—आप किसकी तस्वीरें उतारना चाहेंगे?

—mon père

—क्या आपका कोई प्रोफ़ेशनल टैबू है यानी पेशे की दृष्टि से कोई वर्जित बातें?

—à priori non

—आप किस बारे में चिंतित रहते हैं, और क्यों?

—de l'avenir de mes filles, de l'avenir du monde et de la montée des extrémistes, cela m'inquiète beaucoup.

—आपके जीवन का सबसे प्रभावशाली क्षण कौन-सा है?

—la naissance de ma première fille..

—यदि आपके पास किसी एनीमेशन, साहित्य या मूवी का कैरेक्टर बनने का मौका हो तो आप कौन-सा कैरेक्टर बनना चाहेंगे और क्यों?

—Gepetto dans Pinnochio... finalement, at-il vraiment donné la vie à une marionnette ou rêve t-il ?

—आपको अपने जीवन कौन सबसे अधिक प्रेरित करता है और क्यों?

—certains philosophes ou grands religieux, pour leur bonté.

—सफलता को आप कैसे परिभाषित करते हैं? आप इसे कैसे मापते हैं?

—atteindre son objectif et en tirer du bonheur...Suis je heureux??

—पसंद किए जाने की या सम्मान पाने की, आपकी चाहत क्या रहती है?

—aimé...

—अभी तक काम के दौरान सबसे बड़ी गलती या भूल आपकी क्या रही है?

—acceptez des choses que je n'avais pas envie de faire, juste pour le chiffre d'affaire

—जब आप यात्रा पर जा रहे होते हैं तो अपने साथ आप क्या लेकर चलते हैं और क्यों?

—un minimum de vêtement pour garder du poids en bagages pour rapporter des cadeaux à mes filles. Un boitier et quelques objectifs pour faire des photos dans la rue.

—क्या आपके पास कोई ऐसी चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश मैंने इस गैजेट को नहीं खरीदा होता? यदि ऐसा है तो, क्यों?

—je ne regrette jamais...çà me fait réfléchir à ce qui est vraiment utile, finalement.

—आप बेहतर तस्वीरें लेने के लिए अपने आप को कैसे शिक्षित करते हैं?

—je fais beaucoup de photos, j'analyse les miennes par rapport à celles que j'aime des autres

—एक फ़ोटोग्राफ़र के रूप में आप किसके काम से सबसे अधिक प्रभावित हैं?

—Franck Boutonnet, Jeff Ascough, Jerry Ghionis, Bob et Dawn Davisdans 2 directions très opposés et d'autres dans ces 2 grands styles: reportage en N&B et couples en couleurs.Au début j'ai visionné plusieurs fois les Master of wedding 1 et 2, je les regardait systématiquement avant les mariages

—जब आपने फ़ोटो खींचना शुरू किया तो वह कौन-सी ऐसी एक चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश उसे आप जानते होते?

—que çà allait me "manger le coeur"....

—आप अपनी तस्वीरों के बारे में क्या कहना चाहते हैं?

—vous êtes beaux
je vous aime

—तस्वीरें लेना जारी रखने के लिए कौन-सी बात आपको प्रेरित करती है?

—voir la question d'avant

—क्या आपके माता-पिता कमोबेश सख्त रहे होते?

—moins, j'aurais commencé ce métier plus tôt, beaucoup plus tôt

—यदि आप समय पर घर पहुँच सकें तो क्या कुछ आप अलग करना चाहेंगे?

—mes études d'ingénieur...

—अन्य ग्रहों पर जीवन के बारे में क्या राय है?

—pas encore eu le temps d'y aller... mais forçément çà existe quelque part

—आपके नायक-नायिकाएँ कौन हैं?

—j'en ai pas...

—आप अपने खाली समय में क्या करते हैं?

—je lis, je me promène, je réfléchis

—आपके जीवन का कौन-सा ऐसा पहलू है जिसे आम लोग कभी नहीं देख पाते हैं?

—certains comprennent, ceux/celles qui me connaissent de près, mes clients par exemple , comprennent ce que je recherche et ce que je suis après avoir passé du temps avec moi.

—कब आप अपने काम से पूरी तरह संतुष्ट होते हैं?

—jamais...

—क्या आप पुरुषों और महिलाओं के लिए तय पारंपरिक भूमिकाओं में विश्वास करते हैं?

—absolument pas, à part que l'une peut porter un enfant en elle..

—क्या आप आसानी से दोस्त बना लेते हैं?

—plus facilement maintenant..

—आपको कहाँ पर रहना पसंद है?

—si je répond la vraie réponse çà va rendre ma vie compliquée.... donc je dis: joker...

—अभी तक ऐसी सबसे बेवकूफी भरी बात क्या रही है जिसे करने के लिए आप तैयार हो गए थे?

—je ne vois pas, enfin, pas à ce point là...

—क्या जीवन शादी के बाद होता है?

—oui, et elle est différente d'avant. Dire que çà ne change, que c'est juste un bout de papier est totalement faux..

—क्या आपका कोई पसंदीदा चुटकुला या मजाकिया किस्सा है? हमें बताएँ।

—je ne peux pas, faut la raconter avec la voix et ca dure longtemps...

—क्या आपको कुत्ते या बिल्ली पसंद हैं?

—avant je préférais les chats, mais c'était avant. Maintenant j'ai une Jack Russell... si je la vois pas pendant 5 j, elle me manque

—किस बात से या किन लोगों से आपको नफ़रत है?

—la malhonnêtteté, le mensonge.....

—जीवन में सबसे अच्छी बात यह है:

—l'amour ???

—जीवन में सबसे कष्टप्रद बात यह है:

—s'ennuyer..

—क्या आपके आसपास कुछ ऐसा है जिसमें आप बदलाव चाहेंगे?

—oui, pleins...

—आप स्वयं में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—mon caractère...

—आप दुनिया में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—le principe des banques (mais faut pas rêver)

—क्या आप बिल्कुल नए फ़ोटोग्राफ़रों के लिए कुछ सुझाव दे सकते हैं?

—venir à mon workshop ?? ah ah ahsinon: faites ce que vous avez envie, mais faites le à fond, et le mieux possible avec respect.

—यदि एलियन पृथ्वी पर आ जाएँ और उनसे मिलने वाले आप सबसे पहले व्यक्ति हों तो आप उनसे क्या कहेंगे?

—salut mec !

—यदि आपसे किसी मूवी को शूट करने के लिए कहा जाए तो किस जॉनर को आप पसंद करेंगे?

—un français fait partie d'un crash d'avion sur une ile déserte..., je suis le français..

—कल मैं जाकर यह करूँगा/गी...

—-donner mes documents à mon comptable
-chercher un boitier au SAV
-faire le point avec mon assistant
-renvoyer des fichiers à des clients
-chercher un studio (enfin un autre que celui qu'on a déjà trouvé, pour être sur...
-réfléchir au Business futur
-sélectionner des photos pour un concours
-écouter de la musique
-penser à ....