फोटोग्राफर Roberto Fusco

—क्या आप फ़ोटोजेनिक हैं?

—Lo ero... prima di perdere i capelli...

—आप फोटोग्राफ़ी इंडस्ट्री में कैसे आए?

—Dopo aver studiato fotografia e deciso a farne il mio lavoro ho scelto questo settore.

—आपकी नज़र में एक अच्छी तस्वीर में सबसे महत्वपूर्ण बातें क्या हैं?

—Personalità, immediatezza, capacità di comunicare emozioni e sensazioni, una buona composizione e buon utilizzo della luce.

—क्या आपको यात्रा करना पसंद है?

—Sì. Certo. Mi piace conoscere luoghi, persone e culture diverse.

—अपने पेशे के बारे में आपको सबसे अधिक क्या पसंद है?

—Raccontare un evento per immagini. Cogliere espressioni, sensazioni, emozioni, atmosfere e riuscire a comunicarle in chi guarda le mie foto .

—अपने पेशे के बारे में आपको क्या सबसे कम पसंद है?

—La parte commerciale.

—फ़ोटोग्राफ़ी का क्या भविष्य है?

—Difficile dirlo. È in gioco un difficile equilibrio tra domanda e offerta. Da anni il numero dei matrimoni diminuisce e i fotografi matrimonialisti sono sempre più bravi ma sempre più numerosi. L'evoluzione tecnologica ha esteso le possibilità espressive, ma ha anche incrementato "il fai da te" l'abusivismo e la confusione nel settore.

—आप जिस फोटोग्राफी में स्पेश्लाइज़ेशन रखते हैं उसमें क्या खास होता है?

—Ci viene affidato un compito molto importante e di grande responsabilità: raccontare con le nostre capacità tecniche e soprattutto la nostra sensibilità, quella che molti considerano una delle giornate più importante della propria vita. Far rivivere col proprio lavoro certe sensazioni, è qualcosa di molto speciale

—आलोचनाओं को आप किस रूप में लेते हैं?

—Con i clienti per fortuna non mi capita di subire critiche. Con alcuni colleghi (faccio parte di un associazione) la critica (costruttiva) si cerca per avere stimoli e crescere professionalmente.

—क्या फ़ोटोग्राफ़ी में कोई ट्रेंड चल रहे हैं?

—Sì ci sono diverse tendenze.
C'è chi ha un approccio prettamente da reportage, chi punta a immagini molto costruite e spettacolari, chi fa un uso importante di post produzione... a me piace la naturalezza e la spontaneità e cogliere gli aspetti tipici di una coppia e del loro matrimonio. E per questo è importante essere in empatia col soggetto fotografato. Per me l'importante è che la foto sia credibile. Classificare per categorie, reportage, posa ecc. non serve e non mi interessa. C'è la foto bella, credibile e che funziona, e la brutta, banale e scontata.

—यदि किसी ग्राहक को फोटोग्राफ़र चुनना हो तो उसे क्या देखना चाहिए?

—Visionare con attenzione il suo lavoro. Saper valutare le sua capacità, la sua sensibilità, se ha uno stile che lo caratterizza e se è vicino al proprio gusto. La capacità di entrare in empatia. Si conosce il suo prezzo, ma non sempre si è in grado di conoscere il valore di quello che si acquista.

—शूटिंग के दौरान किन बातों की बिलकुल अनुमति नहीं होती है?

—Essere troppo invadente. Scarsa professionalità. Abbigliamento inadeguato

—एक फोटोग्राफर ऐसी कौन सी चीजें कैप्चर कर सकता है जो आमतौर पर नज़रों में नहीं आतीं?

—Un bravo fotografo oltre a "saper vedere" meglio, più velocemente e più cose rispetto ad una persona comune, sa soprattutto prevedere un momento che vale la pena di fotografare.

—फ़ोटो के मूल्य को क्या प्रभावित करता है? इसके तत्व यानी एलीमेंट्स क्या हैं?

—Personalità, composizione, messaggio che comunica, luce, atmosfera...

—आपकी राय में 21वीं सदी का प्रतीक कौन व्यक्ति हो सकता है?

—In fotografia il mio riferimento principale tuttora in attività è E.Erwitt.
In generale di simboli nell'era moderna se ne possono individuare molti. In particolare chi ha saputo prevedere l'avvento di internet, svilupparne le varie appplicazioni e tutto ciò che vi è correlato.

—आप किसकी तस्वीरें उतारना चाहेंगे?

—Reportage sociali. Popoli e luoghi... e tanti bei matrimoni.

—क्या आपका कोई प्रोफ़ेशनल टैबू है यानी पेशे की दृष्टि से कोई वर्जित बातें?

—Non saprei

—आप किसके साथ शूटिंग करना पसंद करेंगे?

—Elliott Erwitt. S. MEISEL – SALGADO – LACHAPELLE – S.MCURRY... e alcuni colleghi matrimonialisti...

—आपके जीवन का सबसे प्रभावशाली क्षण कौन-सा है?

—Quando son diventato papà

—यदि आपके पास किसी एनीमेशन, साहित्य या मूवी का कैरेक्टर बनने का मौका हो तो आप कौन-सा कैरेक्टर बनना चाहेंगे और क्यों?

—Non saprei

—सफलता को आप कैसे परिभाषित करते हैं? आप इसे कैसे मापते हैं?

—Fare quello che davvero si desidera. Vivere bene con quello che si fa.

—पसंद किए जाने की या सम्मान पाने की, आपकी चाहत क्या रहती है?

—Amato

—अभी तक काम के दौरान सबसे बड़ी गलती या भूल आपकी क्या रही है?

—Forse iniziare l'attività troppo presto e in un paesino.

—जब आप यात्रा पर जा रहे होते हैं तो अपने साथ आप क्या लेकर चलते हैं और क्यों?

—Il necessario abbigliamento, libri, macchina fotografica

—क्या आपके पास कोई ऐसी चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश मैंने इस गैजेट को नहीं खरीदा होता? यदि ऐसा है तो, क्यों?

—No

—आप बेहतर तस्वीरें लेने के लिए अपने आप को कैसे शिक्षित करते हैं?

—Workshop. Confronto con tanti colleghi di ANFM (associazione fotografi matrimonio)

—एक फ़ोटोग्राफ़र के रूप में आप किसके काम से सबसे अधिक प्रभावित हैं?

—La mia visione fotografica è molto influenzata dai maestri della MAGNUM. In particolare H.C. BRESSON e E. Erwitt
Ci sono tra i fotografi matrimonialisti molte personalità eccellenti che fanno da stimolo, ma non saprei individuare qualcuno in particolare che possa aver influenzato il mio stile.

—आप अपनी तस्वीरों के बारे में क्या कहना चाहते हैं?

—Raccontare degli eventi. Cogliere emozioni e sensazioni

—तस्वीरें लेना जारी रखने के लिए कौन-सी बात आपको प्रेरित करती है?

—Provare cose nuove, Il riconoscimento dei clienti. Vivere col lavoro che è una passione.

—क्या आपके माता-पिता कमोबेश सख्त रहे होते?

—Dipende...

—यदि आप समय पर घर पहुँच सकें तो क्या कुछ आप अलग करना चाहेंगे?

—Tante cose

—अन्य ग्रहों पर जीवन के बारे में क्या राय है?

—Non ci penso affatto

—आपके नायक-नायिकाएँ कौन हैं?

—Chi ha lottato x la libertà. Chi ha fatto qualcosa di importante per migliorare la vita degli altri.

—किसके लिए आपके मन में कोई इज्जत नहीं है?

—Per chi non ha rispetto per gli altri. Odio la prepotenza e l'arroganza....

—आप अपने खाली समय में क्या करते हैं?

—Leggo. Passeggio. Cinema... papà.

—कब आप अपने काम से पूरी तरह संतुष्ट होते हैं?

—Quando il cliente si emoziona davanti al mio lavoro e quando guadagno il giusto

—क्या आप पुरुषों और महिलाओं के लिए तय पारंपरिक भूमिकाओं में विश्वास करते हैं?

—Non tanto. Credo nel valore delle persone e in ciò che sanno fare, non in quanto uomini o donne.

—क्या आप आसानी से दोस्त बना लेते हैं?

—Si

—आपको कहाँ पर रहना पसंद है?

—In Irlanda. Paesaggio, persone, musica...

—अभी तक ऐसी सबसे बेवकूफी भरी बात क्या रही है जिसे करने के लिए आप तैयार हो गए थे?

—Non so

—क्या जीवन शादी के बाद होता है?

—Ovviamente si...

—क्या आपका कोई पसंदीदा चुटकुला या मजाकिया किस्सा है? हमें बताएँ।

—No

—क्या आपको कुत्ते या बिल्ली पसंद हैं?

—Molto entrambi.

—किस बात से या किन लोगों से आपको नफ़रत है?

—Ingiustizie. Prepotenza. Arroganza.

—जीवन में सबसे अच्छी बात यह है:

—L'amore

—जीवन में सबसे कष्टप्रद बात यह है:

—La precarietà

—क्या आपके आसपास कुछ ऐसा है जिसमें आप बदलाव चाहेंगे?

—Assolutamente si

—आप स्वयं में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—Diverse cose

—आप दुनिया में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—Mi piacerebbe un mondo più equo e giusto. Come tutti penso. Mi disturba molto la disuguaglianza e che per gli interessi di pochi soffrano in tanti

—क्या आप बिल्कुल नए फ़ोटोग्राफ़रों के लिए कुछ सुझाव दे सकते हैं?

—Sei proprio sicuro?

—यदि आपसे किसी मूवी को शूट करने के लिए कहा जाए तो किस जॉनर को आप पसंद करेंगे?

—Commedia. Che tratti temi seri con ironia.

—कल मैं जाकर यह करूँगा/गी...

—Un po di selezione e post produzione di foto...