फोटोग्राफर Adrienn Fekete-Pálfi

—सबसे पहले सबसे महत्वपूर्ण बात - आप बुडापेस्ट, हंगरी में सबसे अच्छा फोटोग्राफर किसे कह सकते हैं? :)

—Kinek a pap, kinek a papné!

—क्या आप फ़ोटोजेनिक हैं?

—Mindenki fotogén! :)

—आप फोटोग्राफ़ी इंडस्ट्री में कैसे आए?

—Általános iskolában rengeteget rajzoltam. Az osztályfőnököm és egyben a rajz tanárom szorgalmazta, hogy jelentkezzek grafika szakra, de én ellenszegültem, mert nem szerettem volna, ha valaki megmondja, hogy mit rajzoljak.
Végül nyelvi gimis osztályban kötöttem ki, ahol a kötelező "rajz" órákon nem foglalkoztunk semmivel. Hiányzott az alkotás így a fotográfiában találtam meg az alkotói önmagam újra. Jól döntöttem.

—आपकी नज़र में एक अच्छी तस्वीर में सबसे महत्वपूर्ण बातें क्या हैं?

—A jó fotó – ha közhely, ha nem – őszinte és életszerű. Ha emellett képes a fotográfia alapvető írott és íratlan szabályait is betartani a fotós egyéni stílusnyelvén keresztül, akkor tökéletes.

—क्या आपको यात्रा करना पसंद है?

—Lételemem!

—अपने पेशे के बारे में आपको सबसे अधिक क्या पसंद है?

—A változatosság és az önmegvalósítás!

—अपने पेशे के बारे में आपको क्या सबसे कम पसंद है?

—Amikor nem veszik komolyan a munkám.

—फ़ोटोग्राफ़ी का क्या भविष्य है?

—Véleményem szerint a legbensőségesebb, legnatúrabb és legőszintébb képek viszik majd a prímet, mindezt egy teljesen egyedi szemléletben tálalva.

—आप जिस फोटोग्राफी में स्पेश्लाइज़ेशन रखते हैं उसमें क्या खास होता है?

—Az, hogy tulajdonképpen az esküvői fotózás magába foglalja az összes többi fotózási műfajt. :)

—आलोचनाओं को आप किस रूप में लेते हैं?

—Őszintén.... nehezen. De a kritika elengedhetetlen a fejlődés tekintetében.

—क्या फ़ोटोग्राफ़ी में कोई ट्रेंड चल रहे हैं?

—Mindenképp. Mint ahogy a nadrágok fazonja is változik, úgy a fotográfiai trendek is változnak. Persze mindezt nagyrészt a kereslet az, ami meghatározza. Fontos az is, hogy a fotós ezt miképp tudja a maga szájízére szabni.

—यदि किसी ग्राहक को फोटोग्राफ़र चुनना हो तो उसे क्या देखना चाहिए?

—Az első benyomás a fotós munkájáról mindenképp meghatározó szerintem. Mint, amikor megtaláljuk az "igazit", úgy megtaláljuk az igazi fotóst is.

—शूटिंग के दौरान किन बातों की बिलकुल अनुमति नहीं होती है?

—A félvállról vett munkát.

—एक फोटोग्राफर ऐसी कौन सी चीजें कैप्चर कर सकता है जो आमतौर पर नज़रों में नहीं आतीं?

—Egy esküvői fotós szeme ki van hegyezve az olyan pillanatokra, amiket a hosszú évek tapasztalatai alatt megtanult látni, észrevenni. Gondolok itt egy elkapott tekintetre, amit a nagypapa szegez a dédunokájára, vagy a vőlegényre meredő, büszke édesanya könnyes szemére. A szakmai tudásával ezekre a pillanatokra úgy képes a lehető leggyorsabban reagálni, hogy a pillanat később képes "életre kelni" az elkészült fotót nézvén.

—फ़ोटो के मूल्य को क्या प्रभावित करता है? इसके तत्व यानी एलीमेंट्स क्या हैं?

—Ahogy az előbb már említettem; az értékes fotó az, ami képes életre kelni a befogadó szemében.
Ha az elkészült kép mesél a befogadónak és a fotográfia alapvető szabályai tudatában készült, – ami egyfajta hirtelen és erőteljes benyomást okoz – akkor a fotó értékes (a befogadó számára legalábbis, hiszen ahány entitás, annyi értékrend és elvárás).

—आपकी राय में 21वीं सदी का प्रतीक कौन व्यक्ति हो सकता है?

—Kinek ki :)

—आप किसकी तस्वीरें उतारना चाहेंगे?

—Mindenkit és mindent! :)

—क्या आपका कोई प्रोफ़ेशनल टैबू है यानी पेशे की दृष्टि से कोई वर्जित बातें?

—Mindenkinek van. :)

—आप किसके साथ शूटिंग करना पसंद करेंगे?

—Hm ezen gondolkodnom kell!

—आप किस बारे में चिंतित रहते हैं, और क्यों?

—A jövő. Mert képlékeny.

—आपके जीवन का सबसे प्रभावशाली क्षण कौन-सा है?

—Minden pillanatban hozzáteszek valamit jövőm alakulásához. Egy jelentéktelennek tűnő apró döntés is lehet életem legnagyszerűbb mozzanata, habár nem is vagyok tudatában. Így nem tudom megmondani. :)

—यदि आपके पास किसी एनीमेशन, साहित्य या मूवी का कैरेक्टर बनने का मौका हो तो आप कौन-सा कैरेक्टर बनना चाहेंगे और क्यों?

—Hirtelen Bran Starkot mondanám, mert képes újra átélni a múlt pillanatait. Elég jó képesség. :)

—आपको अपने जीवन कौन सबसे अधिक प्रेरित करता है और क्यों?

—Mindenki és minden valamilyen szinten ihlető hatással van a munkámra. A folyamatos behatások és változások miatt mindig más és más ad hozzá valamit az életemhez és a munkámhoz. Nehéz meghatározni, hogy mi a legihletőbb, de több, mint valószínű, hogy leginkább azok az emberek, akik a legközelebb állnak hozzám.

—सफलता को आप कैसे परिभाषित करते हैं? आप इसे कैसे मापते हैं?

—A siker a visszajelzések és a tapasztalat alapján látható talán.
Ha a megrendelők 90%-a elégedett a munkámmal, akkor az sikeres volt.
Ha tanultam valami újat a munkám során, ami a hasznomra válik, akkor is.

—पसंद किए जाने की या सम्मान पाने की, आपकी चाहत क्या रहती है?

—A magánéletben a szeretetet, a munkámban az elismerést, tiszteletet igénylem jobban.

—अभी तक काम के दौरान सबसे बड़ी गलती या भूल आपकी क्या रही है?

—A sokszor túl kis önbizalom.

—जब आप यात्रा पर जा रहे होते हैं तो अपने साथ आप क्या लेकर चलते हैं और क्यों?

—Jelenleg a nászutunkra készülök utazni majd és természetesen a párom viszem magammal, mert szeretem és imádok vele világot látni. :)
Persze a fényképezőm sem marad otthon, hogy megörökítsem a közös élményt. :)

—क्या आपके पास कोई ऐसी चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश मैंने इस गैजेट को नहीं खरीदा होता? यदि ऐसा है तो, क्यों?

—Néhány ruhadarab semmi több. :)

—आप बेहतर तस्वीरें लेने के लिए अपने आप को कैसे शिक्षित करते हैं?

—Általában megpróbálok a gondolataimba és az elképzelésimbe merülni.
Sokszor csak fotókat nézek random oldalakon, vagy nyüstölöm a Photoshoppot órákon keresztül. Mindig tanulok valamit.

—एक फ़ोटोग्राफ़र के रूप में आप किसके काम से सबसे अधिक प्रभावित हैं?

—A legnagyobb hatással nem is, de mindenképp fontosak a kortárs esküvői fotós kollégák munkái, amik alapján legalább pozicionálni tudom a munkám a repertoárban.

—जब आपने फ़ोटो खींचना शुरू किया तो वह कौन-सी ऐसी एक चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश उसे आप जानते होते?

—Hogy sokkal több erőbefektetéssel jár ez a szakma, mint gondoltam.

—आप अपनी तस्वीरों के बारे में क्या कहना चाहते हैं?

—A jelentés a jelen érzéseit kívánom konzerválni.

—तस्वीरें लेना जारी रखने के लिए कौन-सी बात आपको प्रेरित करती है?

—Az emberek visszajelzései legfőképp.

—क्या आपके माता-पिता कमोबेश सख्त रहे होते?

—Tökéletesen álltak a fejlődésemhez, így egy szavam sem lehet.

—यदि आप समय पर घर पहुँच सकें तो क्या कुछ आप अलग करना चाहेंगे?

—Biztosan jelentkeztem volna fotográfia BSC-re (is).

—अन्य ग्रहों पर जीवन के बारे में क्या राय है?

—Várom a pillanatot, amikor felismerjük annak létezését.

—आपके नायक-नायिकाएँ कौन हैं?

—A nagypapámat, aki a második világháborúban ezernyi borzalmat élt túl, hihetetlen emberi kitartással és erővel.

—किसके लिए आपके मन में कोई इज्जत नहीं है?

—A csalók, hazugok.

—आप अपने खाली समय में क्या करते हैं?

—Pihenek és a szeretteimmel vagyok.

—आपके जीवन का कौन-सा ऐसा पहलू है जिसे आम लोग कभी नहीं देख पाते हैं?

—A szolgalélek oldalamat talán nem sokan ismerik.

—कब आप अपने काम से पूरी तरह संतुष्ट होते हैं?

—Teljességgel sosem vagyok elégedett, de mindenképp örömmel tölt el, ha pozitív a visszajelzés a munkámat illetően.

—क्या आप पुरुषों और महिलाओं के लिए तय पारंपरिक भूमिकाओं में विश्वास करते हैं?

—Valamilyen szinten igen, de nem minden esetben :)

—क्या आप आसानी से दोस्त बना लेते हैं?

—Szerintem már igen.

—आपको कहाँ पर रहना पसंद है?

—Bárhol, ahol nem érzem magam rosszul és ahol nem érzem magam egyedül.

—अभी तक ऐसी सबसे बेवकूफी भरी बात क्या रही है जिसे करने के लिए आप तैयार हो गए थे?

—Nem jut eszembe nagy szamárság :)

—क्या जीवन शादी के बाद होता है?

—Házasság után? Az örökké tart :P

—क्या आपका कोई पसंदीदा चुटकुला या मजाकिया किस्सा है? हमें बताएँ।

—Nincsen kedvencem, de szeretem az ilyesmiket:
"2 muffin beszélget a sütőben:
-Hú de meleg van itt...
-Jesszusom, egy beszélő muffin!"

—क्या आपको कुत्ते या बिल्ली पसंद हैं?

—Egyértelműen Kutya!!!!!!!!!

—किस बात से या किन लोगों से आपको नफ़रत है?

—Az elmúlást a legjobban. A hazug, csaló és nagyképű emberektől is kiráz a hideg!

—जीवन में सबसे अच्छी बात यह है:

—Létezik a fény , a meleg és az ölelés.

—जीवन में सबसे कष्टप्रद बात यह है:

—múlandó.

—क्या आपके आसपास कुछ ऐसा है जिसमें आप बदलाव चाहेंगे?

—Mindig mást.

—आप स्वयं में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—A kishitűségem.

—आप दुनिया में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—Szívesen megszüntetném a folytonos konfliktusokat.

—क्या आप बिल्कुल नए फ़ोटोग्राफ़रों के लिए कुछ सुझाव दे सकते हैं?

—Alázat és a sok sok tapasztalatszerzés a kulcs talán. :)

—यदि एलियन पृथ्वी पर आ जाएँ और उनसे मिलने वाले आप सबसे पहले व्यक्ति हों तो आप उनसे क्या कहेंगे?

—Nem mondanék semmit!
Mosolyognék és kinyújtanám a kezem!

—यदि आपसे किसी मूवी को शूट करने के लिए कहा जाए तो किस जॉनर को आप पसंद करेंगे?

—Valószínűleg fantasy műfajt választanék.

—कल मैं जाकर यह करूँगा/गी...

—Takarítani, bevásárolni, főzni egy jót a vőlegényemmel és pihenni végre!