फोटोग्राफर Federica Mari

—सबसे पहले सबसे महत्वपूर्ण बात - आप पेरूजा, इटली में सबसे अच्छा फोटोग्राफर किसे कह सकते हैं? :)

—...della mia città?...senza dubbio IO, visto che sono l'unica nel paese in cui abito, Torgiano! :))

—क्या आप फ़ोटोजेनिक हैं?

—noooo, assolutamente no, ed evito di farmi fotografare...è vero non sono una buona cliente, o una cliente facile per un fotografo.

—आप फोटोग्राफ़ी इंडस्ट्री में कैसे आए?

—non ci sono arrivata, mi ci sono trovata, ci sono nata.
Sono figlia d'arte, mio padre faceva il fotografo, ma purtroppo a causa di una brutta malattia mi ha lasciata presto e mi sono trovata a scattare il mio primo matrimonio da sola all'età di 18 anni...ancora ricordo ogni momento, ogni attimo di quel giorno, non lo dimenticherò mai.

—आपकी नज़र में एक अच्छी तस्वीर में सबसे महत्वपूर्ण बातें क्या हैं?

—la luce, l'emozione, il ricordo di quell'istante...

—क्या आपको यात्रा करना पसंद है?

—Si tantissimo!!...mi piace scoprire nuovi posti, conoscere nuove culture e modi di vivere. Ho ancora tanti viaggi da fare e desideri da realizzare, si perché secondo me i viaggi, sono desideri, specialmente per noi fotografi che non abbiamo mai tempo.

—अपने पेशे के बारे में आपको सबसे अधिक क्या पसंद है?

—ci sono nata, e non è stata una scelta per me, come dire, mi ci sono trovata, ma mai nessuno mi ha impedito o obbligato di rimanerci, quindi è stata una MIA GRANDE scelta. Mi piace conoscere le persone, parlarci, trascorrere insieme a loro il giorno più felice e fotografarlo, ma, mi piace anche il silenzio, la solitudine della post produzione, perché anche quello è un momento in cui CREI le tue immagini...

—अपने पेशे के बारे में आपको क्या सबसे कम पसंद है?

—avere poco tempo per la famiglia, per me stessa e rinunciare a volte ad eventi importanti che coinvolgono il mio bimbo...

—फ़ोटोग्राफ़ी का क्या भविष्य है?

—...finche ci si ama, si sogna, ci saranno tanti matrimoni per noi fotografi! :)
Non lo so e forse non voglio pensarci, ma in tutti questi anni di lavoro ho già visto che è cambiata...è cambiato il matrimonio...ma non voglio pensarci, preferisco non pensarci!

—आप जिस फोटोग्राफी में स्पेश्लाइज़ेशन रखते हैं उसमें क्या खास होता है?

—...c'è che il matrimonio è un giorno SPECIALE e quindi anche la fotografia deve esserlo...c'è amore, emozione ed a volte anche ansia, timore!

—आलोचनाओं को आप किस रूप में लेते हैं?

—Beh!!!...un po' me la prendo, ma poi capisco che serve a crescere, aiuta a mettersi in gioco e quindi la accetto, ma borbotto dentro di me a lungo...ma è un riflettere su come migliorare!!!

—क्या फ़ोटोग्राफ़ी में कोई ट्रेंड चल रहे हैं?

—...si, secondo me ci sono, ma cerco di evitarle, anche se non è facile! A volte le tendenze sotterrano la creatività, perché si cerca di imitare chi è più bravo di noi, ma è sbagliato secondo me.

—यदि किसी ग्राहक को फोटोग्राफ़र चुनना हो तो उसे क्या देखना चाहिए?

—Prima di tutto deve essere un serio professionista...deve avere PASSIONE per il proprio lavoro.

—शूटिंग के दौरान किन बातों की बिलकुल अनुमति नहीं होती है?

—Non è ammesso "comportarsi" male durante il rito del Matrimonio, dobbiamo aver rispetto per il momento e per il Celebrante ed il Parroco ...raccontare, ma con discrezione.

—एक फोटोग्राफर ऐसी कौन सी चीजें कैप्चर कर सकता है जो आमतौर पर नज़रों में नहीं आतीं?

—carpe diem...ed ho detto tutto!

—फ़ोटो के मूल्य को क्या प्रभावित करता है? इसके तत्व यानी एलीमेंट्स क्या हैं?

—l'emozione

—आपकी राय में 21वीं सदी का प्रतीक कौन व्यक्ति हो सकता है?

—...il Papa...per me sarà sempre il Papa... :))

—आप किसकी तस्वीरें उतारना चाहेंगे?

—non lo so, forse mio papà, anzi vorrei farmi fotografare insieme a lui...prima o poi succederà :(

—क्या आपका कोई प्रोफ़ेशनल टैबू है यानी पेशे की दृष्टि से कोई वर्जित बातें?

—...forse fotografare un uomo nudo... :)) ...mi sentirei in forte imbarazzo credo!!!

—आप किस बारे में चिंतित रहते हैं, और क्यों?

—a me preoccupa la salute...ho il terrore di stare male o che qualcuno della mia famiglia stia male...non lo sopporterei di nuovo.

—आपके जीवन का सबसे प्रभावशाली क्षण कौन-सा है?

—...due...tre...ma non voglio pensarci!

—यदि आपके पास किसी एनीमेशन, साहित्य या मूवी का कैरेक्टर बनने का मौका हो तो आप कौन-सा कैरेक्टर बनना चाहेंगे और क्यों?

—Calimero pulcino nero...

—आपको अपने जीवन कौन सबसे अधिक प्रेरित करता है और क्यों?

—gli occhi di mio figlio, perché sono il mio futuro

—सफलता को आप कैसे परिभाषित करते हैं? आप इसे कैसे मापते हैं?

—successo???...che significa questa parola?...non saprei!

—पसंद किए जाने की या सम्मान पाने की, आपकी चाहत क्या रहती है?

—Rispettata, sicuramente e senza alcun dubbio!

—अभी तक काम के दौरान सबसे बड़ी गलती या भूल आपकी क्या रही है?

—Non investire prima!!! Il mio nuovo studio dovevo aprirlo anni fa ed invece ci ho pensato troppo!!! Ho perso tanti treni, ma ora ho preso quello giusto, anche se è in ritardo, ma l'importante è arrivare a destinazione e dove si vuole.

—जब आप यात्रा पर जा रहे होते हैं तो अपने साथ आप क्या लेकर चलते हैं और क्यों?

—il mio macbook...perchè senza di lui non posso stare!!! :))

—क्या आपके पास कोई ऐसी चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश मैंने इस गैजेट को नहीं खरीदा होता? यदि ऐसा है तो, क्यों?

—no...se compero un oggetto è perché mi piace, magari non mi serve, non lo uso, ma non me ne pento mai.

—आप बेहतर तस्वीरें लेने के लिए अपने आप को कैसे शिक्षित करते हैं?

—Ho da sempre seguito workshop di fotografia, da tantissimi anni, mi aiutano a crescere, a tenermi aggiornata ed avere contatti con i colleghi.

—एक फ़ोटोग्राफ़र के रूप में आप किसके काम से सबसे अधिक प्रभावित हैं?

—...tanti fotografi negli anni hanno avuto influenza su di me...ed uno in particolare, per me è ancora un GRANDE maestro, tanto lo devo a lui!!!

—जब आपने फ़ोटो खींचना शुरू किया तो वह कौन-सी ऐसी एक चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश उसे आप जानते होते?

—che in futuro i rullini sarebbero "spariti"!!!

—आप अपनी तस्वीरों के बारे में क्या कहना चाहते हैं?

—vorrei raccontare emozionando...

—तस्वीरें लेना जारी रखने के लिए कौन-सी बात आपको प्रेरित करती है?

—non ho una motivazione...ho una grande passione che mi aiuta a continuare

—क्या आपके माता-पिता कमोबेश सख्त रहे होते?

—...più di così???...NOOOOOOO

—यदि आप समय पर घर पहुँच सकें तो क्या कुछ आप अलग करना चाहेंगे?

—insegnerei a mia sorella tante cose...non ne ho mai avuto tempo ed invece sarebbe stato un tempo che avrei recuperato ora...poteva così, in questo momento, darmi una mano a fare tante cose...pazienza!!!

—अन्य ग्रहों पर जीवन के बारे में क्या राय है?

—non ci penso

—आपके नायक-नायिकाएँ कौन हैं?

—ho un solo EROE...mia mamma!!!

—किसके लिए आपके मन में कोई इज्जत नहीं है?

—cerco di rispettare tutti, o almeno ci provo!

—आप अपने खाली समय में क्या करते हैं?

—...bigshotto!!! :)) ...tra fustelle e feltro!!!

—आपके जीवन का कौन-सा ऐसा पहलू है जिसे आम लोग कभी नहीं देख पाते हैं?

—la mia timidezza, perché la nascondo attraverso la macchina fotografica.

—कब आप अपने काम से पूरी तरह संतुष्ट होते हैं?

—...quando scatto delle belle immagini, specialmente in un matrimonio, e non è sempre facile, specialmente quando parti con delle grandi aspettative...

—क्या आप पुरुषों और महिलाओं के लिए तय पारंपरिक भूमिकाओं में विश्वास करते हैं?

—...in questo tempo non più...anzi credo che ora la donna è più forte.

—क्या आप आसानी से दोस्त बना लेते हैं?

—no...sono un diesel, ma poi se mi affeziono ad una persona le do il cuore!

—आपको कहाँ पर रहना पसंद है?

—a Londra...senza dubbio.

—अभी तक ऐसी सबसे बेवकूफी भरी बात क्या रही है जिसे करने के लिए आप तैयार हो गए थे?

—non posso scriverlo :))

—क्या जीवन शादी के बाद होता है?

—certo...e che vita...piena di emozioni, sacrifici, pazienza ed anche tanta felicità se si vuole...

—क्या आपका कोई पसंदीदा चुटकुला या मजाकिया किस्सा है? हमें बताएँ।

—non faccio scherzi...

—क्या आपको कुत्ते या बिल्ली पसंद हैं?

—i cani

—किस बात से या किन लोगों से आपको नफ़रत है?

—gli insetti

—जीवन में सबसे अच्छी बात यह है:

—sarò ripetitiva...il mio bimbo!!!

—जीवन में सबसे कष्टप्रद बात यह है:

—è mettere benzina...

—क्या आपके आसपास कुछ ऐसा है जिसमें आप बदलाव चाहेंगे?

—si...vorrei cambiare due cose, ma ormai è troppo tardi, dovevo farlo prima...pazienza!!!

—आप स्वयं में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—la mia timidezza, vorrei essere meno sensibile...

—आप दुनिया में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—la politica

—क्या आप बिल्कुल नए फ़ोटोग्राफ़रों के लिए कुछ सुझाव दे सकते हैं?

—certamente, un grande consiglio è di non aprire la Partita Iva o fare il fotografo per rimediare...perchè non si sarà mai dei veri professionisti! Nel nostro lavoro, ci vuole passione, amore per ciò che si fa e tanta tanta forza di volontà, perché non è facile!

—यदि एलियन पृथ्वी पर आ जाएँ और उनसे मिलने वाले आप सबसे पहले व्यक्ति हों तो आप उनसे क्या कहेंगे?

—ciao

—यदि आपसे किसी मूवी को शूट करने के लिए कहा जाए तो किस जॉनर को आप पसंद करेंगे?

—Romantico, di amore...

—कल मैं जाकर यह करूँगा/गी...

—un matrimonio...EVVIVA GLI SPOSI!!! :)))