फोटोग्राफर Tsvetelina Deliyska

—सबसे पहले सबसे महत्वपूर्ण बात - आप सोफिया, बुल्गारिया में सबसे अच्छा फोटोग्राफर किसे कह सकते हैं? :)

—Me, of course....hahaha...that was a joke!
I know many photographers in Bulgaria, not only in Sofia, who deserve this title.

—क्या आप फ़ोटोजेनिक हैं?

—Pretty much :)

—आप फोटोग्राफ़ी इंडस्ट्री में कैसे आए?

—I was 17 when friend of mine asked me to shoot his sister`s wedding.

—आपकी नज़र में एक अच्छी तस्वीर में सबसे महत्वपूर्ण बातें क्या हैं?

—Light, geometry, composition, emotion, story.

—क्या आपको यात्रा करना पसंद है?

—Yes, very much.

—अपने पेशे के बारे में आपको सबसे अधिक क्या पसंद है?

—That I have the opportunity to meet different people and to travel around the world.

—अपने पेशे के बारे में आपको क्या सबसे कम पसंद है?

—The heavy gear :(

—फ़ोटोग्राफ़ी का क्या भविष्य है?

—The future is in the past...black&white films, hand made prints, etc.

—आप जिस फोटोग्राफी में स्पेश्लाइज़ेशन रखते हैं उसमें क्या खास होता है?

—Wedding photography is special because of the people whose stories I am retelling.

—आलोचनाओं को आप किस रूप में लेते हैं?

—I often try to get criticism from colleagues who have proven names in wedding photography. I will learn while I`m alive.

—क्या फ़ोटोग्राफ़ी में कोई ट्रेंड चल रहे हैं?

—Sure...as in most aspects of life. In the style of reflection, in the way the photos are processed

—यदि किसी ग्राहक को फोटोग्राफ़र चुनना हो तो उसे क्या देखना चाहिए?

—First of all, it is important for the bride and groom to enjoy the photographer's style of work, and secondly him/her as a person!

—शूटिंग के दौरान किन बातों की बिलकुल अनुमति नहीं होती है?

—Not to be the center of attention

—एक फोटोग्राफर ऐसी कौन सी चीजें कैप्चर कर सकता है जो आमतौर पर नज़रों में नहीं आतीं?

—Some momentary gesture, a smile, a tear

—फ़ोटो के मूल्य को क्या प्रभावित करता है? इसके तत्व यानी एलीमेंट्स क्या हैं?

—A photo has a value when there is a story behind it. The additional elements that reinforce the story are great light and composition.

—आपकी राय में 21वीं सदी का प्रतीक कौन व्यक्ति हो सकता है?

—Diplomatic, honest, a man whose voice is heard by the people.

—आप किसकी तस्वीरें उतारना चाहेंगे?

—I love to shoot my baby boy :)

—क्या आपका कोई प्रोफ़ेशनल टैबू है यानी पेशे की दृष्टि से कोई वर्जित बातें?

—No

—आप किसके साथ शूटिंग करना पसंद करेंगे?

—Peter Lindbergh

—आप किस बारे में चिंतित रहते हैं, और क्यों?

—I`m worry about the future. I want my kinds to grown up in peace.

—आपके जीवन का सबसे प्रभावशाली क्षण कौन-सा है?

—When I give birth to my son!

—यदि आपके पास किसी एनीमेशन, साहित्य या मूवी का कैरेक्टर बनने का मौका हो तो आप कौन-सा कैरेक्टर बनना चाहेंगे और क्यों?

—Rapunzel, because she pursued her dream to the end without the fear of the unknown.

—आपको अपने जीवन कौन सबसे अधिक प्रेरित करता है और क्यों?

—My clients, my family, my friends, my collegues :)

—सफलता को आप कैसे परिभाषित करते हैं? आप इसे कैसे मापते हैं?

—The success is that I see the smile on my child's face :)

—पसंद किए जाने की या सम्मान पाने की, आपकी चाहत क्या रहती है?

—Liked because of respect :)

—अभी तक काम के दौरान सबसे बड़ी गलती या भूल आपकी क्या रही है?

—Thanks god for now I didn`t do any mistakes :)

—जब आप यात्रा पर जा रहे होते हैं तो अपने साथ आप क्या लेकर चलते हैं और क्यों?

—My camera, I love travel photography

—क्या आपके पास कोई ऐसी चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश मैंने इस गैजेट को नहीं खरीदा होता? यदि ऐसा है तो, क्यों?

—Oohh I wish different gadgets all the time :)

—आप बेहतर तस्वीरें लेने के लिए अपने आप को कैसे शिक्षित करते हैं?

—I went on master classes and workshops very often.

—एक फ़ोटोग्राफ़र के रूप में आप किसके काम से सबसे अधिक प्रभावित हैं?

—Aleksandrass Babicius, who shoot our wedding and become our good friend.

—जब आपने फ़ोटो खींचना शुरू किया तो वह कौन-सी ऐसी एक चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश उसे आप जानते होते?

—I wish I knew the Manual of my camera better...hahaha

—तस्वीरें लेना जारी रखने के लिए कौन-सी बात आपको प्रेरित करती है?

—The recognition of my clients

—क्या आपके माता-पिता कमोबेश सख्त रहे होते?

—More ;)

—यदि आप समय पर घर पहुँच सकें तो क्या कुछ आप अलग करना चाहेंगे?

—Nothing...I would not even change my gear brand with any other :)

—अन्य ग्रहों पर जीवन के बारे में क्या राय है?

—Yes...what about?

—आपके नायक-नायिकाएँ कौन हैं?

—My parents.

—किसके लिए आपके मन में कोई इज्जत नहीं है?

—Liars, hypocrites.

—आप अपने खाली समय में क्या करते हैं?

—Relaxing :)

—कब आप अपने काम से पूरी तरह संतुष्ट होते हैं?

—Never or sometimes :)

—क्या आप पुरुषों और महिलाओं के लिए तय पारंपरिक भूमिकाओं में विश्वास करते हैं?

—No

—क्या आप आसानी से दोस्त बना लेते हैं?

—Yes

—आपको कहाँ पर रहना पसंद है?

—Here

—क्या जीवन शादी के बाद होता है?

—Hahaha...yes

—क्या आपको कुत्ते या बिल्ली पसंद हैं?

—Dogs

—जीवन में सबसे अच्छी बात यह है:

—The life itself

—आप स्वयं में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—My hairstyle :)

—क्या आप बिल्कुल नए फ़ोटोग्राफ़रों के लिए कुछ सुझाव दे सकते हैं?

—Be patient, be honest, be creative.

—यदि आपसे किसी मूवी को शूट करने के लिए कहा जाए तो किस जॉनर को आप पसंद करेंगे?

—Documentary

—कल मैं जाकर यह करूँगा/गी...

—Go out for a walk with my kid :)
...oh I forgot ....I have a couple of weddings for processing:(