Photographe Vendula Székely

—Tout d’abord, qui pouvez-vous désigner meilleur photographe dans Olomouc, Tchéquie ? :)

—V mém městě? Uff, nikoho si nevybavuji. Ale nesmírně inspirující na celorepublikovém žebříčku je pro mne BíláČerná a Couple of Prague.

—Êtes-vous photogénique ?

—Já? ehm. Ale obecně si myslím, že je fotogenický každý. Má to hodně co dělat se stydlivostí, že někdo vypadá na fotkách blbě :) Chce to pak jen čas se uvolnit.

—Comment avez-vous commencé à travailler dans la photographie ?

—Začalo to svatebním focením pro sestru bývalého partnera. Byl to svatební dar. Pak už to nadšení pro focení svateb nešlo zastavit :)

—Selon vous, quels sont les éléments les plus importants d'une bonne photo ?

—Světlo a umění zachytit atmosféru.

—Aimez-vous voyager ?

—Miluju cestování!

—Quel aspect de votre profession préférez-vous ?

—Možnost být kreativní a originální. A taky ten kontakt s lidma. Že můžu být součástí té radosti a štěstí.

—Quel aspect de votre profession aimez-vous le moins ?

—Stres. Je potřeba být všude včas, nic nezapomenout, nic nerozbít a vše zachytit :)

—Quel est le futur de la photographie ?

—Zářná!

—Qu'est-ce que le style de photographie dans lequel vous travaillez a de spécial ?

—Že po pár minutách s cizíma lidma máte pocit, jako by jste se znali už léta.

—Comment gérez-vous les critiques ?

—Jsem kozoroh, takže si svou práci zprvu hodně snažím obhajovat. Ale řekla bych, že dobře. Je potřeba se z ní učit.

—Y a-t-il des modes dans la photographie ?

—Asi ano, nějak je nesleduju.

—Quels devraient être les critères pour qu'un client choisisse un photographe ?

—Kvalita nadevše. A taky to, jak Vám fotograf/ka sedne.

—Quels sont les interdits lors des photographies ?

—Špatná nálada :)

—Quels détails seul un photographe peut-il remarquer ?

—Nahatou nevěstu?

—Qu'est-ce qui influence la valeur d'une photo ? Quels en sont les éléments ?

—Fotografovo oko a vnímání. Pak je ta fotka jedinečná, originální, reálná.

—Quelle personne peut être le symbole du 21ème siècle selon vous ?

—Kdokoli.

—Qui aimeriez-vous prendre en photo ?

—Momentálně? Jedu do Peru, takže chci zachytit peruánskou kulturu a obyvatele. A pak mám pár supertajných projektů v hlavě ;)

—Avez-vous des tabous professionnels ?

—Nevím o tom.

—Avec qui aimeriez-vous faire une séance photo ?

—S Théo Gosselin.

—De quoi vous inquiétez-vous, et pourquoi ?

—Asi ničeho. On ten strach k ničemu neslouží. Jen Vás umí brzdit, utlačovat, manipulovat.

—Quel a été le moment le plus impressionnant de votre vie ?

—Smrt v rodině. Ta byla tím nejpůsobivějším momentem, který mě dostal v různých směrech tam, kde jsem teď. A jsem za to nesmírně vděčná.

—Si vous étiez un personnage de dessin animé, de livre ou de film, qui seriez-vous et pourquoi ?

—Jedinej, kdo mne napadá, je Lisa Simpson. Mám taky tak trochu pocit, že zachráním svět :)

—Qui vous inspire dans votre vie et pourquoi ?

—Těch lidí je spousta. Nemám asi vyloženě konkrétní osobu. Každý mne inspiruje něčím jiným.

—Comment définissez-vous le succès ? Comment le mesurez-vous ?

—Když děláš práci, která tě baví a naplňuje. To je úspěch. Super pak je, když tím předáš něco ostatním. Inspiruješ je, informuješ je, posuneš je...

—Préférez-vous être aimé ou respecté ?

—Obojí má něco do sebe.

—Quelle a été votre plus grande erreur professionnelle ?

—Jendou jsem si vzala nepohodlný boty :)

—Quand vous partez en voyage que prenez-vous avec vous et pourquoi ?

—Foto výbavu, pohodlný boty a vhodný oblečení. Když je vám teplo a nebolej Vás nohy, jde pak všechno snadněji. A většinou taky sypanej čaj, ten já totiž ráda.

—Est-ce que vous regrettez d'avoir acheté un de vos gadgets ? Lequel et pourquoi ?

—Zásadně neutrácím za zbytečnosti.

—Quelle méthode utilisez-vous pour améliorer vos prises de photo ?

—Sem tam nějaký video tutorial nebo článek. Ale především je to praxe, praxe a zase praxe.

—Qui vous a influencé le plus en tant que photographe ?

—Nejvíc asi již zmiňovaná BíláČerná.

—Quelle chose auriez-vous aimer connaître avant de vous lancer dans la photographie ?

—Nic se nemá předbíhat. Kdybych něco věděla před léty, pravděpodobně bych nebyla taková, jaká jsme dnes. Vše má svůj spávný čas.

—Qu'aimeriez-vous dire avec vos photos ?

—Že všechno, co potřebuješ, je láska.

—Quelle est votre motivation pour continuer la photographie ?

—Nový nápady, nový tváře, noví zájemci.

—Pensez-vous que vos parents auraient dû être plus stricts ? Moins stricts ?

—Byli a jsou takoví, jací mají být. Miluju je.

—Si vous pouviez revenir dans le temps, que changeriez-vous ?

—Nic. Není potřeba cokoli měnit.

—Que pensez-vous de la vie sur d'autres planètes ?

—První je potřeba zamyslet se nad životy na této planetě. Pomáhat, porozumět, respektovat. Pak můžem řešit planety ostatní :)

—Qui sont vos héros ?

—Moje máma, která se poprala s infarktem.
Moje babička, která sem přišla z Řecka.
Moje kamarádka Anička, která se stará sama o svýho krásnýho syna.
Můj partner, kterej tu pro mne umí být a naslouchat mi.
Hrdinové jsou všude kolem nás :)

—Pour quelle chose n'avez-vous aucun respect ?

—Pro lidi, co vědomě šíří nenávist, lži, rasismus, extrémismus, násilí, zlo a strach.

—Que faites-vous pendant votre temps libre ?

—Rozmazluju svýho psa, jím, spím, vzdělávám se a nebo vyrábím handmade věci.

—Quel aspect de votre personnalité le public ne voit pas ?

—Takovou tu, kterou vidím v zrcadle hned po ránu.

—Quand êtes-vous complètement satisfait de votre travail ?

—Když jsem spokojená já i zákazníci (a taky fanoušci).

—Croyez-vous en le traditionalisme des rôles de l'homme et de la femme ?

—Věřím, že se lidé mohou doplňovat. Mohou si dělat to, co jim přináší radost. Každý má právo odmítnout nějakou z těchto rolí. Žena nemusí být matkou, muž nemusí být hlava rodiny, žena nemusí stát u plotny, muž nemusí živit rodinu. Je to o vzájemné souhře, jak si to každý nastaví.

—Vous faites-vous facilement des amis ?

—Kamarády? Ano. Přátele? Ne. Těch je jen pár a tak snadno si je neuděláte :)

—Où aimeriez-vous vivre ?

—Ve světě, který není zkažený a prožraný touhou po moci a penězích.

—Quelle est la chose la plus stupide que vous ayez accepté ?

—Nechala jsem se zaměstnat.

—Existe-t-il une vie après le mariage ?

—Pokud existoval před svatbou...

—Avez-vous une blague préférée ? Racontez-la.

—Já jsem vlastně asi docela nudnej člověk.

—Préférez-vous les chats ou les chiens ?

—Miluju je.

—Qui ou que détestez-vous ?

—Moc, chamtivost, nadřazenost. A prezidenta Zemana.

—La plus belle chose de la vie est :

—Svoboda.

—La chose la plus ennuyeuse de la vie est :

—Komáři.

—Changeriez-vous quelque chose autour de vous ?

—Svět.

—Que changeriez-vous chez vous ?

—Ráda bych u počítače seděla rovně.

—Que changeriez-vous dans le monde ?

—Chování k přírodě a k lidem.

—Auriez-vous quelques astuces pour des photographes débutants ?

—Nejezděte pozdě. Mějte záložní tělo. Zachycujte atmosféru, ne umělé pózy. Buďte milí a nenápadní. Odevzdejte fotky včas. Neupravujte příliš.

—Des extraterrestres arrivent sur Terre et vous êtes le premier à les rencontrer. Que leur dites-vous ?

—Že ještě nejsme připravení.

—Vous êtes appelé pour tourner un film. De quel genre serait-il ?

—Krimi/sci-fi/mysteriózní.

—Demain, je vais aller faire...

—ten den příjemnej co nejvíce bytostem.