Photographe Piotr Zawada

—Tout d’abord, qui pouvez-vous désigner meilleur photographe dans Varsovie, Pologne ? :)

—za trudne :) jest zbyt wysoki poziom fotografii ślubnej, żeby dało wybrać się jednego. Należy za to pochwalić wszystkich fotografów, bo robią super robotę.

—Êtes-vous photogénique ?

—haha! nie tak, jak moja żona!

—Comment avez-vous commencé à travailler dans la photographie ?

—Mój własny ślub i emocje, które mi towarzyszyły. Chciałem sam je uwieczniać, ponieważ jest to fascynujące.

—Selon vous, quels sont les éléments les plus importants d'une bonne photo ?

—bardzo dużą rolę odgrywa sympatia pomiędzy fotografem, a Parą.

—Aimez-vous voyager ?

—uwielbiam! każdą wolną chwilę w sezonie wykorzystuję na latanie po Europie, a niemal całą zimę spędzam na Maderze.

—Quel aspect de votre profession préférez-vous ?

—Niezależność i poznawanie ludzi w ich bardzo intymnym momencie, kiedy nie są w stanie powstrzymywać emocji.

—Quel aspect de votre profession aimez-vous le moins ?

—Krótki sezon ślubny. Stąd ta zima na Maderze :)

—Quel est le futur de la photographie ?

—Dobry reportaż i sesje pełne emocji. Sprzętowo nawet goście weselni potrafią dorównać profesjonaliście, ale umiejętność uchwycenia specjalnych chwil i wyciągania z Pary swobodnego okazywania emocji to już wyższy poziom. Póki co :)

—Qu'est-ce que le style de photographie dans lequel vous travaillez a de spécial ?

—Emocje, emocje, emocje. I oczywiście totalna nieprzewidywalność całego dnia. Uwielbiam to!

—Comment gérez-vous les critiques ?

—Rzadko się spotykam z krytyką. Może nawet za rzadko. Konstruktywna krytyka zawsze mile widziana.

—Y a-t-il des modes dans la photographie ?

—Stworzyło się wiele specjalizacji. Boho, glamour, śluby nowoczesne, surowy reportaż...mało już uniwersalności w fotografii ślubnej.

—Quels devraient être les critères pour qu'un client choisisse un photographe ?

—Te, które sprawią, że będą się czuli dobrze w towarzystwie fotografa przez cały dzień.

—Quels sont les interdits lors des photographies ?

—Bekanie :) ale generalnie no rules!

—Quels détails seul un photographe peut-il remarquer ?

—Fotograf ślubny z góry wie co i gdzie może się wydarzyć.

—Qu'est-ce qui influence la valeur d'une photo ? Quels en sont les éléments ?

—Zdjęcie musi wywoływać emocje. Książkowe reguły nie zawsze znajdują zastosowanie.

—Quelle personne peut être le symbole du 21ème siècle selon vous ?

—Hipster z wytatuowanym całym ramieniem, jadącym z bujną brodą na ostrym kole :D

—Qui aimeriez-vous prendre en photo ?

—Ludzi, którzy się kochają.

—Avez-vous des tabous professionnels ?

—Nie.

—Avec qui aimeriez-vous faire une séance photo ?

—Z moją żoną. Bardzo bym chciał, żeby nauczyła się fotografować, ale niestety marne szanse :) Próbowałem ;)

—De quoi vous inquiétez-vous, et pourquoi ?

—Staram się nie martwić niczym. Nauczyłem się tego kilka lat temu i jestem dzięki temu szczęśliwszy.

—Quel a été le moment le plus impressionnant de votre vie ?

—Mój ślub.

—Si vous étiez un personnage de dessin animé, de livre ou de film, qui seriez-vous et pourquoi ?

—Niewidzialnym człowiekiem. Bardzo by to ułatwiło pracę :D

—Qui vous inspire dans votre vie et pourquoi ?

—Staram się nie inspirować innymi i sam tworzyć swoją ścieżkę.

—Comment définissez-vous le succès ? Comment le mesurez-vous ?

—Zadowolenie z siebie.

—Préférez-vous être aimé ou respecté ?

—Nie interesuje mnie zdanie innych, ale raczej mnie ludzie lubią :) to jestem w stanie poznać. Szacunek, to już trudniejszy temat.

—Quelle a été votre plus grande erreur professionnelle ?

—Zgodziłem się na sesję, która nie miała prawa dobrze wyjść, ale Para nalegała. Raz w życiu nie byłem wystarczająco uparty, żeby Parze odradzić pomysł, który wybrali.

—Quand vous partez en voyage que prenez-vous avec vous et pourquoi ?

—Buty biegowe. 2 pary. Chyba nie muszę tłumaczyć dlaczego :)

—Est-ce que vous regrettez d'avoir acheté un de vos gadgets ? Lequel et pourquoi ?

—Nie. uwielbiam swoje gadżety.

—Quelle méthode utilisez-vous pour améliorer vos prises de photo ?

—Nie oglądając zdjęć innych fotografów. Wolę sam tworzyć, niż inspirować się innymi.

—Qui vous a influencé le plus en tant que photographe ?

—Początkowo – mojego własnego fotografa ślubnego.

—Quelle chose auriez-vous aimer connaître avant de vous lancer dans la photographie ?

—Że konkurencja jest olbrzymia, ale na ogół bardzo sympatyczna i pomocna.

—Qu'aimeriez-vous dire avec vos photos ?

—Chcę przekazać moim Parom pamiątkę na całe życie, do której będą często wracali.

—Quelle est votre motivation pour continuer la photographie ?

—Pierwsze reakcje moich Par na zdjęcia.

—Pensez-vous que vos parents auraient dû être plus stricts ? Moins stricts ?

—Nie wiem. Mam 2 koty :)

—Si vous pouviez revenir dans le temps, que changeriez-vous ?

—Uczyłbym się więcej w Liceum :D

—Que pensez-vous de la vie sur d'autres planètes ?

—Jest mniejsza konkurencja!

—Qui sont vos héros ?

—Nic nieoczywistego :)

—Pour quelle chose n'avez-vous aucun respect ?

—Oj. Nie zajmuję się takimi sprawami. Szkoda czasu.

—Que faites-vous pendant votre temps libre ?

—Biegam. Dużo.

—Quel aspect de votre personnalité le public ne voit pas ?

—Na ogół otwieram się od pierwszych chwil. Wierzę, że skrywanie czegokolwiek stwarza mało przyjemną atmosferę do wspólnej pracy.

—Quand êtes-vous complètement satisfait de votre travail ?

—Jak widzę radość u Pary, która odbiera zdjęcia.

—Croyez-vous en le traditionalisme des rôles de l'homme et de la femme ?

—Nie.

—Vous faites-vous facilement des amis ?

—Bardzo :)

—Où aimeriez-vous vivre ?

—Na Maderze.

—Quelle est la chose la plus stupide que vous ayez accepté ?

—Było już to pytanie chyba! Zgodziłem się na sesję, która nie miała prawa wyjść dobrze.

—Existe-t-il une vie après le mariage ?

—Ojej. Co za głupie pytanie :D Istnieje. I to bardzo fajnie.

—Avez-vous une blague préférée ? Racontez-la.

—Zawsze spalam żarty.

—Préférez-vous les chats ou les chiens ?

—Mam 2 koty, ale uwielbiam psy!

—Qui ou que détestez-vous ?

—Znowu. Szkoda czasu na takie sprawy.

—La plus belle chose de la vie est :

—Lody w Rzymie :D

—La chose la plus ennuyeuse de la vie est :

—OK. Niech będzie. Udawanie. To mnie irytuje.

—Changeriez-vous quelque chose autour de vous ?

—Obecnie. Nic.

—Que changeriez-vous chez vous ?

—Obecnie? Ponownie nic. Nie wykluczam, że to się zmieni!

—Que changeriez-vous dans le monde ?

—Konkurs na miss? Nie wiem. Świat jest ogólnie spoko!

—Auriez-vous quelques astuces pour des photographes débutants ?

—Róbcie swoje. Nie kopiować, bo w dłuższej perspektywie to nie ma sensu.

—Des extraterrestres arrivent sur Terre et vous êtes le premier à les rencontrer. Que leur dites-vous ?

—"Uśmiech!"

—Vous êtes appelé pour tourner un film. De quel genre serait-il ?

—Ślubny!!!!

—Demain, je vais aller faire...

—Pobiegam :D PS. Jutro jest niedziela. W niedzielę, po ślubie, zawsze biegam!