Photographe Marco Colonna

—Tout d’abord, qui pouvez-vous désigner meilleur photographe dans Ostuni, Italie ? :)

—le coppie che ho incontrato nel mio cammino...

—Êtes-vous photogénique ?

—credo proprio di no

—Comment avez-vous commencé à travailler dans la photographie ?

—Mi sono avvicinato alla fotografia di matrimonio come una naturale conseguenza dell'amore verso questa arte. Nella mia vita ho avuto la fortuna di vivere esperienze che mi hanno stimolato a guardare ogni momento come se l'ultimo...o meglio ancora a guardare ogni momento come se fosse un dono prezioso.

—Selon vous, quels sont les éléments les plus importants d'une bonne photo ?

—Credo che il presupposto fondamentale sia la sensibilità... sensibilità verso chi fotografo, sensibilità verso la loro storia, sensibilità verso il loro amore. Poi chiaramente questa va tradotta in linguaggio fotografico...in primis la composizione.

—Aimez-vous voyager ?

—Si, molto...sono uno scout ed ho sempre avuto la propensione a viaggiare. Credo che in ogni viaggio ci sia uno scambio , in ogni luogo che visito lascio un pezzetto di me..

—Quel aspect de votre profession préférez-vous ?

—Credo sopratutto all'emozioni che ricevo dalle persone che incontro... mi danno un grande stimolo ed una gioia profonda.
Questo è un lavoro in cui conosci persone diverse, bisogna avere la sensibilità di entrare in punta di piedi nelle loro vite. Sopratutto perché sono chiamato a raccontarle....

—Quel aspect de votre profession aimez-vous le moins ?

—Niente, amo tutto....le cose belle e le cose brutte. Forse l'unica cosa brutta è che si dorme poco....

—Quel est le futur de la photographie ?

—Non lo so...

—Qu'est-ce que le style de photographie dans lequel vous travaillez a de spécial ?

—Come ho già detto prima per me la fotografia di matrimonio è: emozione,
sensibilità e poesia.
La bellezza di questa professione e che questi elementi sono sempre presenti in ogni matrimonio, basta solo coglierli e raccontarli... Chiaramente ogni matrimonio è diverso dall'altro, i protagonisti hanno storie diverse, i luoghi sono diversi ecc... la bellezza, la sfida del fotografo è di farli emergere e tradurli in racconto.

—Comment gérez-vous les critiques ?

—Accetto e faccio tesoro se è una critica costruttiva e non cattiva. Guai credere che ogni cosa che fai sia la migliore...una dose di umiltà è fondamentale in questo lavoro.

—Y a-t-il des modes dans la photographie ?

—La tendenza di oggi è quella del fotoreportage, un ambito che amo particolarmente.

—Quels devraient être les critères pour qu'un client choisisse un photographe ?

—Se dovessi dare un consiglio ad una coppia gli direi di scegliere il fotografo non tanto per una questione di budget ma quanto piuttosto su un altri criteri... In primo luogo credo che sia importante vedere come racconta il matrimonio, toccare con mano i suoi lavori , conoscere il suo stile ecc... questi possono essere i primi passi per avere un'idea del fotografo che si ha davanti. Gli sposi dovrebbero avere la consapevolezza che il fotografo è chiamato a raccontare il giorno più bello della loro vita ed è importante che questo venga fatto con attenzione e professionalità, perché destinato a durare nel tempo.

—Quels sont les interdits lors des photographies ?

—Per me il videografo che sta sempre in giro e in mezzo alla scena o che lascia l'attrezzatura in giro nelle stanze. Un'altra cosa che non amo è l'uso della tecnologia in chiesa. Molte volte l'ingresso della sposa in chiesa viene rovinato da decine di persone con tablet, telefoni e macchinette fotografiche, tutto questo mentre stava entrando la sposa.

—Quels détails seul un photographe peut-il remarquer ?

—eh bella domanda! Per me ogni momento è adatto per essere raccontato basta solo saper cogliere nell'istante qualcosa di prezioso. Luci, ombre, geometrie, sguardi, imprevidibilità sono quelle componenti che l'istinto del fotografo riesce ad estrapolare nella normalità di una scena...

—Qu'est-ce qui influence la valeur d'une photo ? Quels en sont les éléments ?

—Prima di tutto l'emozione, la composizione, poi la luce, le ombre e la tecnica.

—Quelle personne peut être le symbole du 21ème siècle selon vous ?

—Per una mia sensibilità David Seymour che adoro come fotografo.

—Qui aimeriez-vous prendre en photo ?

—tutti, ogni coppia è una storia che va raccontata con cura, premura e rispetto.

—Avez-vous des tabous professionnels ?

—Non saprei....forse le foto ai tavoli!!!!!

—Avec qui aimeriez-vous faire une séance photo ?

—Sicuramente con chi ama questo lavoro

—De quoi vous inquiétez-vous, et pourquoi ?

—La superficialità con cui si va a sceglier e un fotografo.

—Quel a été le moment le plus impressionnant de votre vie ?

—Ancora non è arrivato.

—Si vous étiez un personnage de dessin animé, de livre ou de film, qui seriez-vous et pourquoi ?

—Ultimamente sono molto legato ad un film "Silver Linings Playbook" .. mi piace molto la storia di Pat il protagonista e Tiffany. Una bellissima storia d'amore.

—Qui vous inspire dans votre vie et pourquoi ?

—Non c'è una sola cosa che mi ispira gli elementi sono tanti e di conseguenza anche gli stimoli.

—Comment définissez-vous le succès ? Comment le mesurez-vous ?

—Delle lacrime che scendono dal viso della sposa mentre si sfoglia l'album del proprio matrimonio?beh questo è il successo.

—Préférez-vous être aimé ou respecté ?

—perché una cosa esclude l'altra?

—Quelle a été votre plus grande erreur professionnelle ?

—niente

—Quand vous partez en voyage que prenez-vous avec vous et pourquoi ?

—sicuramente la macchina fotografica....

—Est-ce que vous regrettez d'avoir acheté un de vos gadgets ? Lequel et pourquoi ?

—non saprei...ho tante cose, alcune le uso ed altre no... boh?

—Quelle méthode utilisez-vous pour améliorer vos prises de photo ?

—Ho frequentato a Roma dei corsi di fotografia, dei workshop in giro per l'italia..seguo con piacere mywed così come altre realtà che permettono di vedere tante belle fotografie.

—Qui vous a influencé le plus en tant que photographe ?

—Ci sono tanti fotografi...molti sono italiani altri sono americani...

—Quelle chose auriez-vous aimer connaître avant de vous lancer dans la photographie ?

—Che avrei dovuto comprare tonnellate di Hard disk esterni.

—Qu'aimeriez-vous dire avec vos photos ?

—Che la vita è preziosa, che l'amore è il dono più grande che possa esistere.

—Quelle est votre motivation pour continuer la photographie ?

—La bellezza della vita.

—Pensez-vous que vos parents auraient dû être plus stricts ? Moins stricts ?

—no, per carità.

—Si vous pouviez revenir dans le temps, que changeriez-vous ?

—Niente

—Que pensez-vous de la vie sur d'autres planètes ?

—Avranno bisogno di un fotografo?

—Qui sont vos héros ?

—Tutte quelle persone che hanno avuto un ruolo importante nella mia vita...

—Pour quelle chose n'avez-vous aucun respect ?

—ho rispetto verso tutti.

—Que faites-vous pendant votre temps libre ?

—Cucino

—Quel aspect de votre personnalité le public ne voit pas ?

—La schiena

—Quand êtes-vous complètement satisfait de votre travail ?

—Quasi mai, perché sono sempre alla ricerca della perfezione.

—Croyez-vous en le traditionalisme des rôles de l'homme et de la femme ?

—Credo nell'uomo e nella donna...credo nella bellezza della Persona.

—Vous faites-vous facilement des amis ?

—si

—Où aimeriez-vous vivre ?

—Ogni luogo è casa.

—Quelle est la chose la plus stupide que vous ayez accepté ?

—Stupida no, diciamo poco fortunata... tirare il dente del giudizio!

—Existe-t-il une vie après le mariage ?

—certo

—Avez-vous une blague préférée ? Racontez-la.

—No, gli scherzi non si raccontano...è peccato!

—Préférez-vous les chats ou les chiens ?

—i cani, adoro la loro presenza la loro voglia di avere coccole e giocare.

—Qui ou que détestez-vous ?

—Odio l'uovo bollito

—La plus belle chose de la vie est :

—amare

—La chose la plus ennuyeuse de la vie est :

—ingrassare

—Changeriez-vous quelque chose autour de vous ?

—tante cose, troppe.

—Que changeriez-vous chez vous ?

—La barba

—Que changeriez-vous dans le monde ?

—L'egoismo dei politici che non a cuore la bellezza del mondo.

—Auriez-vous quelques astuces pour des photographes débutants ?

—se per te una cosa va fotografata, fotografala.

—Des extraterrestres arrivent sur Terre et vous êtes le premier à les rencontrer. Que leur dites-vous ?

—Ti sembra l'ora di arrivare?

—Vous êtes appelé pour tourner un film. De quel genre serait-il ?

—Una commedia

—Demain, je vais aller faire...

—due foto...