Photographe Aleksandr Gorban

—Tout d’abord, qui pouvez-vous désigner meilleur photographe dans Volgograd, Russie ? :)

—Я, конечно. Ну, может ещё парочку, но Вы и сами их видели в начале списка фотографов по Волгограду. :)

—Êtes-vous photogénique ?

—В детстве вообще уничтожил все свои фотографии, до каких смог дотянуться. Благо некоторые удалось сохранить. Смотрю на них и в зеркало и понимаю: а тогда я был гораздо приятнее, чем сейчас. Поэтому предпочитаю фотографировать. Особенно тех, кто считает себя не фотогеничными. Закрываю гештальд или как там.

—Comment avez-vous commencé à travailler dans la photographie ?

—Чёрт дёрнул :) Когда-то давно, родственники-панки лет пятидесяти, пошарив рукой в куче хлама и вынув оттуда на свет фотоаппарат Olimpus Trip 35 вручили его мне. С тех пор мама прокляла этот день – не иначе. А я вот, фотограф :)

—Selon vous, quels sont les éléments les plus importants d'une bonne photo ?

—В свадебной теме, в первую очередь быть счастливыми. Иметь смелость быть довольными тем, что есть здесь и сейчас. Вот любимый человек рядом и это самое главное. Ну а там уже мои проблемы и заморочки, свет, поза, место и т.д.

—Aimez-vous voyager ?

—Да. Я 8 зим провёл на о.Пхукет, Таиланд. Там успешно фотографировал Русских туристов в формате 1 часа фотосессии. Поэтому мне теперь достаточно на прогулке часа-двух, чтобы отснять вообще всё, что есть в голове. 3-4 часа на прогулке – это теперь для меня мучение, не знаю что сделать, как поставить ещё с подвыподвертом, чтобы не повторяться.

—Quel aspect de votre profession préférez-vous ?

—Эмпатия. Создать хорошее настроение и видеть его в последствии с фотографий.

—Quel aspect de votre profession aimez-vous le moins ?

—Задумался. Как решу – дополню.

—Quel est le futur de la photographie ?

—Снимать на мобильник. Профессиональная мобильная фотография. Чесслово, они уже выдают крутое качество. Возможно, даже профессия фотограф умрёт чуть более чем полностью оставив место стопкадрам из 8К видео.

—Qu'est-ce que le style de photographie dans lequel vous travaillez a de spécial ?

—В идеале – одноразовость. Что это бывает один раз в жизни и цена ошибки очень высока.

—Comment gérez-vous les critiques ?

—С сарказмом. Задевает и раззадоривает. Но, меня уже давно не критиковали. На этом сайте принято только медоносить в комментах, а на других критиков быстро добавляют в бан, так что живём в век льстецов :)

—Y a-t-il des modes dans la photographie ?

—Конечно есть. В обработке я её не придерживаюсь, считаю, что обработка в естественном варианте выгоднее – фильтры можно потом накинуть в самом инстаграме, а вот снять их уже нельзя с обработанной фотографии.
В самих позах, ракурсах и т.д. – тоже есть, тут стараюсь делать интересные, новые кадры.

—Quels devraient être les critères pour qu'un client choisisse un photographe ?

—По фотографиям и общению. Нравятся фотографии – пишем. Нравится общение – заказываем. Да, всем хочется подешевле. А нам хочется подороже продать свои услуги. Много заказов – ценник повышается, мало заказов – понижается.

—Quels sont les interdits lors des photographies ?

—"Ну что вы такие не естественные?!" сказал как-то видеооператор. Я его чуть не придушил. :) Нельзя рушить настроение.

—Quels détails seul un photographe peut-il remarquer ?

—Красоту, там, где её не все видят. Наверное так. Я не знаю, я же не могу уже посмотреть взглядом обычного человека.

—Qu'est-ce qui influence la valeur d'une photo ? Quels en sont les éléments ?

—Индивидуальная ценность. Вот лично мне ценна эта фотография или нет? Именно поэтому в отдаваемом материале я всегда оставляю все спорные моменты. Смешные и грустные. Если кадр удачный, конечно.

—Quelle personne peut être le symbole du 21ème siècle selon vous ?

—В фото? Терри Ричардсон.

—Qui aimeriez-vous prendre en photo ?

—Как-то раз на Пхукете был настолько занят, что не мог взять новую съёмку и отдал её другу. А там оказался Миша Галустян. Досадно. А пофотографировать бы хотел маму Терри Ричардсона.

—Avez-vous des tabous professionnels ?

—Невеста на ладошке? Легко.
Жених под каблуком? Не вопрос.
Первая брачная ночь? Вы хотели меня удивить что ли, конечно готов.
Поменяться местами с женихом – НЕТ, спасибо :)

—Avec qui aimeriez-vous faire une séance photo ?

—с Терри Ричардсон

—De quoi vous inquiétez-vous, et pourquoi ?

—О деньгах. Их всегда мало. Чёртовы деньги.

—Quel a été le moment le plus impressionnant de votre vie ?

—Оооо, а это уже за дополнительную плату. Заказываете съёмку и я столько всего расскажу о том, что бывает у меня на съёмках – забудете про саму фотосессию. :) Время рассказывания "крутых" историй не оплачивается.

—Si vous étiez un personnage de dessin animé, de livre ou de film, qui seriez-vous et pourquoi ?

—"Нехочуха" старший. Размеров уже достиг, а вот робота и страны развлечений своей ещё нет.

—Qui vous inspire dans votre vie et pourquoi ?

—Удачные фотографии снятые на съёмке. Просто потому, что получилось, я красавчик :)

—Comment définissez-vous le succès ? Comment le mesurez-vous ?

—При капитализме у успеха одно мерило – бабки. Даже будучи гениальным художником можно помереть в нищете. Дальнейший успех картин, обожания, почёт – это мерило успеха тех, кто продаёт картины и наваривается на этом.

—Quelle a été votre plus grande erreur professionnelle ?

—Однажды не приехал на свадьбу. Вообще. Это был полнейший провал. Мне за него стыдно до сих пор, хотя было 10 лет назад.

—Quand vous partez en voyage que prenez-vous avec vous et pourquoi ?

—14кг фотоборудования. Как почему? А зачем ещё тогда вообще выходить из дома?

—Est-ce que vous regrettez d'avoir acheté un de vos gadgets ? Lequel et pourquoi ?

—Прям совсем не следовало – нет таких. есть техника которой крайне редко пользуюсь – это да.

—Quelle méthode utilisez-vous pour améliorer vos prises de photo ?

—Был кружок на котором давалось задание вида: снять белые яйца на белом фоне, сделать из этого сюжет, передать драматизм. Приносили фотографии, делали разбор полётов.

—Quelle chose auriez-vous aimer connaître avant de vous lancer dans la photographie ?

—Как настраивать рекламу.

—Qu'aimeriez-vous dire avec vos photos ?

—Не преследую цели "донести". Снимаю то, что есть, на память, "для себя", для заказчика и его потомков. Всему миру мне нечего сказать.

—Quelle est votre motivation pour continuer la photographie ?

—Деньги и удовольствие от самого процесса.

—Que faites-vous pendant votre temps libre ?

—Что такое свободное время? Я самозанятый, проснулся, встал с постели – всё, ты уже на работе. В первую очередь думаешь как ещё похитрее настроить рекламу, чтобы было побольше работы.

—Quel aspect de votre personnalité le public ne voit pas ?

—Имеете ввиду, которая?

—Existe-t-il une vie après le mariage ?

—Нет, конечно :) Её и до свадьбы нет. Мы вообще сон Будды. На самом деле свадьба – это обычный день. Просто напряжный. не будет ощущения, что мол вот, проснулись утром после свадьбы другими людьми. Всё будет точно так же как и позавчера. Лишь головняк связанный с организацией свадьбы уйдёт.

—Préférez-vous les chats ou les chiens ?

—Всех люблю. Дома нет никого, мне их жалко мучать моим невниманием.

—Que changeriez-vous chez vous ?

—Похудеть неплохо бы. Перестать быть плохим мужем и отцом. Ну там по мелочи ещё всякое.

—Que changeriez-vous dans le monde ?

—Ничего. Он и без моих корявых рук не фонтан.

—Auriez-vous quelques astuces pour des photographes débutants ?

—Начинайте. Впереди непочатый край работы. Вджобывайте от души.

—Demain, je vais aller faire...

—классных кадров на свадьбе.