Photographe Irina Koval

—Tout d’abord, qui pouvez-vous désigner meilleur photographe dans Kiev, Ukraine ? :)

—Серед кількох сотень весільних фотографів важко виокремити когось одного.

—Êtes-vous photogénique ?

—Нормально)

—Comment avez-vous commencé à travailler dans la photographie ?

—Довгий час я шукала свій жанр. Починала з персональних зйомок і розуміла, що це не моє. Як тільки спробувала фотографувати весілля, відчула той драйв, ті непідробні емоції, серце йокнуло і я зрозуміла, що це воно!

—Selon vous, quels sont les éléments les plus importants d'une bonne photo ?

—Щира посмішка – безпрограшний варіант.

—Aimez-vous voyager ?

—Так, обожнюю подорожі. Вже об'їздила половину Європи)

—Quel aspect de votre profession préférez-vous ?

—Той факт, що я стаю свідком найкращий моментів в житті людей.

—Quel aspect de votre profession aimez-vous le moins ?

—Моя робота прямо заключається в спілкуванні з новими людьми, інколи так трапляється, що я в них розчаровуюсь...

—Quel est le futur de la photographie ?

—Я сподіваюсь, що весільна фотографія набуватиме естетичності та природньої краси.

—Qu'est-ce que le style de photographie dans lequel vous travaillez a de spécial ?

—Вона щира, невимушена, правдива, несе в собі сенс і спогади.

—Comment gérez-vous les critiques ?

—Якщо критика адекватна – чому б її не прийняти?

—Y a-t-il des modes dans la photographie ?

—Звісно. Колись був тренд фотогарфувати наречену на долоні. Пам'ятаєте?)

—Quels devraient être les critères pour qu'un client choisisse un photographe ?

—В першу чергу наречені мають побачити по його роботам, що він дійсно весільний фотограф, в другу чергу – поспілкуватись з ним. Я колись написала статтю на цю тему, кому цікаво – почитайте у мене на сайті
igrinyukphoto.com/yak-obraty-v esilnogo-fotografa/

—Quels sont les interdits lors des photographies ?

—Надмірного позування, штучних емоцій

—Quels détails seul un photographe peut-il remarquer ?

—Фотограф бачить все: хто як їсть і п'є, хто як рухається під час танців, хто заплаче, хто косо подивиться... Це цікаво)

—Qu'est-ce qui influence la valeur d'une photo ? Quels en sont les éléments ?

—Знімок набуває цінності, коли він несе в собі спогади про ту чи іншу подію в житті людини.

—Quelle personne peut être le symbole du 21ème siècle selon vous ?

—Дуже загальне питання)

—Qui aimeriez-vous prendre en photo ?

—Я б хотіла пофотографувати золоте весілля моїх батьків.

—Avez-vous des tabous professionnels ?

—Я не фотографую в jpeg і не вмикаю спалах на вулиці :))))

—Avec qui aimeriez-vous faire une séance photo ?

—Я вже обрала)) Працюю в парі зі своїм хлопцем.

—De quoi vous inquiétez-vous, et pourquoi ?

—Я завжди хвилююсь перед початком зйомки) Але це дуже приємні хвилювання.

—Quel a été le moment le plus impressionnant de votre vie ?

—Кожна моя подорож – незабутня, яскрава, блискавична. Не можу виокремити одне.

—Si vous étiez un personnage de dessin animé, de livre ou de film, qui seriez-vous et pourquoi ?

—Ніколи не могла придумати відповідь на це питання. Значить мені добре бути собою)

—Qui vous inspire dans votre vie et pourquoi ?

—Кохана людина і сім'я.

—Comment définissez-vous le succès ? Comment le mesurez-vous ?

—Є така російка мудрість: не бойся совершенства, оно тебе не грозит. Так і тут. Коли людина вважає себе успішною, вона автоматично перестає такою бути.

—Préférez-vous être aimé ou respecté ?

—Ці поняття, на мою думку, повірювнювати не можна.

—Quelle a été votre plus grande erreur professionnelle ?

—Промахом я вважаю ті два перші роки моєї роботи, за які я не відвідала жоден майстер-клас, воркшоп і тд. Якби я почала вчитись з самого початку – зараз була б більш впевнена в собі.

—Quand vous partez en voyage que prenez-vous avec vous et pourquoi ?

—Тут очевидно) Беру камеру! Завжди цікаво фотографувати в нових місцях.

—Est-ce que vous regrettez d'avoir acheté un de vos gadgets ? Lequel et pourquoi ?

—Перша моя камера була.... Fujifilm!!! Так-так, фуджик, і з нього я розпочала комерційну зйомку. Тепер я ніконістка)

—Quelle méthode utilisez-vous pour améliorer vos prises de photo ?

—Постійно навчаюсь: їзджку на МК, воркшопи, тренінги, конференції, спілкуюсь з колегами, обнінююсь досвідом, багато читаю.

—Qui vous a influencé le plus en tant que photographe ?

—Юра Стахов ♥ Не тільки його роботи, а й сам він повністю змінив мій світогляд. Буду до кінця віку вдячна йому за це.

—Quelle chose auriez-vous aimer connaître avant de vous lancer dans la photographie ?

—Не вистачало інформації про техніку і обробку фотографій. Доводилось самостійно розбиратись в цьому шляхом проб і невдач.

—Qu'aimeriez-vous dire avec vos photos ?

—Я за те, щоб фотографія несла в собі емоції, які переживають мої наречені в день весілля.

—Quelle est votre motivation pour continuer la photographie ?

—Мене мотивують рухатись далі вдячні клієнти, їхні щасливі очі та щирі посмішки. Я зберігаю найкращі моменти життя людей. Моя головна мотивація.

—Pensez-vous que vos parents auraient dû être plus stricts ? Moins stricts ?

—Все нормально з моїми батьками) Вони найкращі!

—Si vous pouviez revenir dans le temps, que changeriez-vous ?

—Ні, ніколи. Все, що трапилось – хороший досвід.

—Que pensez-vous de la vie sur d'autres planètes ?

—Maybe)

—Qui sont vos héros ?

—Нема такої людини.

—Pour quelle chose n'avez-vous aucun respect ?

—Виховання не дозволяє відмовляти будь-кому в повазі.

—Que faites-vous pendant votre temps libre ?

—Дуже мало вільного часу. Тому, мене бракує близьким. Проводжу час з ними.

—Quel aspect de votre personnalité le public ne voit pas ?

—Я дуже відкрита людина, намагаюсь ніколи не приховувати свої емоції.

—Quand êtes-vous complètement satisfait de votre travail ?

—Хіба таке може бути?) завжди має бути місце для самокритики)

—Croyez-vous en le traditionalisme des rôles de l'homme et de la femme ?

—Звісно.

—Vous faites-vous facilement des amis ?

—Так.

—Où aimeriez-vous vivre ?

—Хочу жити там, де живе сім'я і друга половинка.

—Quelle est la chose la plus stupide que vous ayez accepté ?

—тяжке питання)

—Existe-t-il une vie après le mariage ?

—Я вірю в існування ПРЕКРАСНОГО життя після весілля))

—Avez-vous une blague préférée ? Racontez-la.

—Жарти залишаю при собі і ділюсь ними тільки на зйомках)

—Préférez-vous les chats ou les chiens ?

—людииии)

—Qui ou que détestez-vous ?

—В жодному разі.

—La plus belle chose de la vie est :

—Життя прекрасне, так як є кохання.

—La chose la plus ennuyeuse de la vie est :

—коли очікування не перевершують реальність.

—Changeriez-vous quelque chose autour de vous ?

—Хочеться більше доброти довкола, більше позитиву, а головне миру.

—Que changeriez-vous chez vous ?

—Я б хотіла бути менш вразливою)

—Que changeriez-vous dans le monde ?

—Взаємини між народами, хочетсья миру в усьому світі.

—Auriez-vous quelques astuces pour des photographes débutants ?

—Не бійтесь робити помилки, не бійтесь просити порад в професіоналів, не бійтесь нічого. Якщо маєте ціль – впевнено йдіть до неї, незважаючи ні на що.

—Des extraterrestres arrivent sur Terre et vous êtes le premier à les rencontrer. Que leur dites-vous ?

—Весільний фотограф нннада?

—Vous êtes appelé pour tourner un film. De quel genre serait-il ?

—Драма)

—Demain, je vais aller faire...

—Завтра я проведу три зустрічі з нареченими.