Photographe Jakub Ćwiklewski

—Êtes-vous photogénique ?

—To zależy o której godzinie

—Comment avez-vous commencé à travailler dans la photographie ?

—To, że lubię fotografować, lubię poznawać nowych ludzi, a wiadomo, że najwięcej ich jest na weselach ;)

—Selon vous, quels sont les éléments les plus importants d'une bonne photo ?

—Uchwycenie emocji, reszta to detale...

—Aimez-vous voyager ?

—Jakbym podróżował to pewnie bym je kochał

—Quel aspect de votre profession préférez-vous ?

—Możliwość współdzielenia się pozytywnymi emocjami, no i ten intymny kontakt.

—Quel aspect de votre profession aimez-vous le moins ?

—Czasem się nie wysypiam

—Quel est le futur de la photographie ?

—Przyszłość jest dzisiaj.

—Qu'est-ce que le style de photographie dans lequel vous travaillez a de spécial ?

—To samo co w samym ślubie, to jest czyjś szczególny moment, a Ty bierzesz w tym udział, stajesz się szczególny, Twoje zdjęcia także.

—Comment gérez-vous les critiques ?

—Niestety nikt mi nigdy nic nie powiedział, ale

—Y a-t-il des modes dans la photographie ?

—Jak we wszystkim, jest ich kilka: na śmieszno, romantycznie, ze smakiem... mi się wydaję że trzymam się romantycznego ale chciałbym pójść do tego ze smakiem, pewnie dlatego, że lubię jeść

—Quels devraient être les critères pour qu'un client choisisse un photographe ?

—Swoje własne gusta. Para młoda wybiera fotografa oglądając wcześniej jego prace i jak już decyzja zapadnie należy fotografowi zaufać.

—Quels sont les interdits lors des photographies ?

—Bicie kobiet? Dziwne pytanie.

—Quels détails seul un photographe peut-il remarquer ?

—Kadry, kolory, schematy, wzory, kształty, sens, całość i każdy detal z osobna

—Qu'est-ce qui influence la valeur d'une photo ? Quels en sont les éléments ?

—Podstawowym kryterium to jest określenie wartość dla kogo. Dla pary młodej o wartości zdjęcia często świadczy to kto na tym zdjęciu jest – i zdjęcie wcale nie musi być wtedy zrobione dobre technicznie.

—Quelle personne peut être le symbole du 21ème siècle selon vous ?

—Każda

—Qui aimeriez-vous prendre en photo ?

—Emocje

—Avez-vous des tabous professionnels ?

—Chyba nie

—Avec qui aimeriez-vous faire une séance photo ?

—Ze wszystkimi!

—De quoi vous inquiétez-vous, et pourquoi ?

—Życie jest za krótkie żeby się martwić, chyba, że martwić się tym, że życie jest za krótkie

—Quel a été le moment le plus impressionnant de votre vie ?

—Jeszcze nadejdzie

—Si vous étiez un personnage de dessin animé, de livre ou de film, qui seriez-vous et pourquoi ?

—Narratorem

—Qui vous inspire dans votre vie et pourquoi ?

—Inspiracje czerpię z otoczenia, muzyki, filmu, ludzi, mam szeroko otwarte oczy i staram się nie zamykać w szufladach.

—Comment définissez-vous le succès ? Comment le mesurez-vous ?

—Szczęście.

—Préférez-vous être aimé ou respecté ?

—Da się to powiązać

—Quelle a été votre plus grande erreur professionnelle ?

—Dublet terminu ślubnego.

—Quand vous partez en voyage que prenez-vous avec vous et pourquoi ?

—Niestety nie podróżuję

—Est-ce que vous regrettez d'avoir acheté un de vos gadgets ? Lequel et pourquoi ?

—Może lampy bowensa do fotografii studyjnej.. nie używam go po prostu, wolę korzystać ze światła dziennego.

—Quelle méthode utilisez-vous pour améliorer vos prises de photo ?

—Oglądając zdjęcia innych.

—Qui vous a influencé le plus en tant que photographe ?

—Nie przykuwam wagi do nazwisk, oglądam zdjęcia, nie interesuje mnie podpis.

—Quelle chose auriez-vous aimer connaître avant de vous lancer dans la photographie ?

—Warto wiedzieć o tym, że warto fotografować

—Qu'aimeriez-vous dire avec vos photos ?

—Że piękne momenty nie trwają wiecznie, ale można zatrzymać przy sobie te, które się już wydarzyły

—Quelle est votre motivation pour continuer la photographie ?

—Powtórzę się – prace innych, za każdym razem gdy myślę, że już jest dobrze, spoglądam na pracę innych ludzi i wiem, że dopiero zaczynam

—Pensez-vous que vos parents auraient dû être plus stricts ? Moins stricts ?

—Moi rodzice są w sam raz

—Si vous pouviez revenir dans le temps, que changeriez-vous ?

—Wiele rzeczy, ale to nie sprawa na internet.

—Que pensez-vous de la vie sur d'autres planètes ?

—Że jak najbardziej są, ale myślę, że fotografów ślubnych najlepszych mamy na Ziemi

—Qui sont vos héros ?

—Przyjaciel

—Pour quelle chose n'avez-vous aucun respect ?

—Do ludzi, którzy na niego nie zasługują.

—Que faites-vous pendant votre temps libre ?

—Gram w siatkę i ćwiczę.. dużo ćwiczę

—Quel aspect de votre personnalité le public ne voit pas ?

—Sama prawda, całą dobę.

—Quand êtes-vous complètement satisfait de votre travail ?

—Kiedy ludzie są zadowoleni

—Croyez-vous en le traditionalisme des rôles de l'homme et de la femme ?

—Wierzę w partnerstwo i w to, że we wszystkim można sobie pomagać.

—Vous faites-vous facilement des amis ?

—Baaaardzo łatwo

—Où aimeriez-vous vivre ?

—Dobrze mi się mieszka tu gdzie jestem, nie lubię dużych aglomeracji.

—Existe-t-il une vie après le mariage ?

—Dla fotografa? tak ;)

—Préférez-vous les chats ou les chiens ?

—Psy

—Qui ou que détestez-vous ?

—Nienawiść to płytkie uczucie.

—La plus belle chose de la vie est :

—Życie

—La chose la plus ennuyeuse de la vie est :

—Droga pod prąd

—Changeriez-vous quelque chose autour de vous ?

—Oj tak.

—Que changeriez-vous chez vous ?

—Zwiększyć motywację

—Que changeriez-vous dans le monde ?

—Świat jest zepsuty, ale brak mi odwagi by coś z tym zrobić

—Auriez-vous quelques astuces pour des photographes débutants ?

—Sam jestem początkujący – nie żuj gumy w kościele ;) i bądź człowiekiem, wtedy łatwiej o dobry kontakt z ludźmi których fotografujesz.

—Des extraterrestres arrivent sur Terre et vous êtes le premier à les rencontrer. Que leur dites-vous ?

—Czy rozumiesz po polsku?

—Vous êtes appelé pour tourner un film. De quel genre serait-il ?

—Kryminał

—Demain, je vais aller faire...

—będę szedł