Photographe Katarzyna Jabłońska

—Êtes-vous photogénique ?

—No moim skromnym zdaniem zupełnie nie jestem

—Comment avez-vous commencé à travailler dans la photographie ?

—Uwielbiam przebywać z ludźmi, a jeżeli do tego mogę uczestniczyć w tak ważnym dniu i uwieczniać to na zdjęciach to jest po prostu spełnienie marzeń

—Selon vous, quels sont les éléments les plus importants d'une bonne photo ?

—czynników zawsze jest wiele, ale moim zdaniem najważniesze jest wychwycenie odpowiedniej chwili

—Aimez-vous voyager ?

—Uwielbiam. Mogłabym spędzić całe życie na poznawaniu nowych miejsc

—Quel aspect de votre profession préférez-vous ?

—Przebywanie z ludźmi i przeglądanie już wykonanych zdjęć

—Quel aspect de votre profession aimez-vous le moins ?

—hymmm. Ciekawe pytanie. Chyba ludzi którzy dużo oczekują a nie wiedzą tak naprawdę czego

—Quel est le futur de la photographie ?

—Chciałabym powiedzieć że po prostu idealnie, ale przez to że dostęp teraz do sprzętu fotograficznego jest łatwiejszy może być ciężko

—Qu'est-ce que le style de photographie dans lequel vous travaillez a de spécial ?

—Chwile i emocje

—Comment gérez-vous les critiques ?

—Gdyby nie krytyka nie rozwijałabym się, więc chyba całkiem nieźle sobie radzę

—Y a-t-il des modes dans la photographie ?

—Na pewno panują, ale szybko się zmieniają. Dla mnie nie są one ważne

—Quels devraient être les critères pour qu'un client choisisse un photographe ?

—Czy zdjęcia pasują do tego o czym oni marzą

—Quels sont les interdits lors des photographies ?

—Zmuszanie kogokolwiek do czegoś czego osoba zupełnie nie chce

—Quels détails seul un photographe peut-il remarquer ?

—Zauważyłam od pewnego czasu idąc ulicą patrzę na świat kadrami, więc chyba to. Patrząc na sytuacje już w głowie mamy ustawienia w aparacie i jakiego powinniśmy użyć sprzętu

—Qu'est-ce qui influence la valeur d'une photo ? Quels en sont les éléments ?

—Bardzo trudne pytanie. Moment, kadr, światło

—Quelle personne peut être le symbole du 21ème siècle selon vous ?

—Nie jestem w stanie odpowiedzieć na to pytanie

—Qui aimeriez-vous prendre en photo ?

—Emocje. To chyba jest dla mnie najważniejsze

—Avez-vous des tabous professionnels ?

—nic mi nie przychodzi takiego do głowy

—Avec qui aimeriez-vous faire une séance photo ?

—Chyba z Annie Leibovitz

—De quoi vous inquiétez-vous, et pourquoi ?

—Staram się nie martwić na zapas

—Quel a été le moment le plus impressionnant de votre vie ?

—No akurat nie związana z fotografią.
Podczas nurkowania kiedy byłam przy dnie nad głową przepłynęła mi płaszczka. To było dla mnie niesamowite przeżycie

—Si vous étiez un personnage de dessin animé, de livre ou de film, qui seriez-vous et pourquoi ?

—Włóczykij z Muminków

—Qui vous inspire dans votre vie et pourquoi ?

—Bardzo dużo osób. Moja rodzina, przyjaciele osoby bliskie mi sercu. One pomagają mi w tworzeniu i napędzają do dalszego działania

—Comment définissez-vous le succès ? Comment le mesurez-vous ?

—To że jest się zadowolonym z tego co się robi i dalej chce się działać

—Préférez-vous être aimé ou respecté ?

—Lubiano i szanowano ale jeżeli mam wybierać to chyba szanowano

—Quelle a été votre plus grande erreur professionnelle ?

—To że za dużo przekazywałam do załatwienia innym. Sama powinnam wszystko robic

—Quand vous partez en voyage que prenez-vous avec vous et pourquoi ?

—No oczywiście że aparat

—Est-ce que vous regrettez d'avoir acheté un de vos gadgets ? Lequel et pourquoi ?

—Raczej staram się takich rzeczy nie żałować bo jak dla mnie to bez sensu przejmować się czymś czego już się nie odkręci.

—Quelle méthode utilisez-vous pour améliorer vos prises de photo ?

—Eksperymentując.

—Qui vous a influencé le plus en tant que photographe ?

—Bardzo duży wpływ miała Annie Leibovitz

—Quelle chose auriez-vous aimer connaître avant de vous lancer dans la photographie ?

—Jeżeli czujesz że to jest to co sprawia Ci przyjemność to nie poddawać się

—Qu'aimeriez-vous dire avec vos photos ?

—Tak jak by można było się domyśleć Emocje. Mieszankę siebie i osoby fotografowanej

—Quelle est votre motivation pour continuer la photographie ?

—Reakcje ludzi na moje zdjęcia. Bardzo silny zapalnik do działania

—Pensez-vous que vos parents auraient dû être plus stricts ? Moins stricts ?

—Byli chyba odpowiednio surowi.

—Si vous pouviez revenir dans le temps, que changeriez-vous ?

—To akurat nie jest coś o czym bym chciała pisać

—Que pensez-vous de la vie sur d'autres planètes ?

—Raczej nie

—Qui sont vos héros ?

—Chyba moja mama. To z jaką siłą brnie przez życie jest dla mnie imponujące

—Pour quelle chose n'avez-vous aucun respect ?

—Staram się żeby nie było takiej osoby ale o tym tez wole nie pisać

—Que faites-vous pendant votre temps libre ?

—Przebywam z przyjaciółmi, czytam książki, oglądam dobre filmy

—Quel aspect de votre personnalité le public ne voit pas ?

—Staram się nie ujawniać swojego krytycyzmu względem siebie

—Quand êtes-vous complètement satisfait de votre travail ?

—Jak to nastąpi to będę wiedziała

—Croyez-vous en le traditionalisme des rôles de l'homme et de la femme ?

—Raczej nie, mam wielu znajomych które te role przełamuje

—Vous faites-vous facilement des amis ?

—Na moja przyjaźń osoba musi zasłużyć

—Où aimeriez-vous vivre ?

—Ciepłym z dala od cywilizacji, nad oceanem

—Quelle est la chose la plus stupide que vous ayez accepté ?

—Było ich na pewno trochę, ale chyba wyprałam je z pamięci

—Existe-t-il une vie après le mariage ?

—Jak się znajdzie odpowiednią osobę to może być takie życie idelane

—Avez-vous une blague préférée ? Racontez-la.

—raczej nie mam

—Préférez-vous les chats ou les chiens ?

—Uwielbiam zwierzęta, ale raczej jestem psiarą

—Qui ou que détestez-vous ?

—nie odpowiem

—La plus belle chose de la vie est :

—życie

—La chose la plus ennuyeuse de la vie est :

—Kłamstwo

—Changeriez-vous quelque chose autour de vous ?

—Może znaleźć swoją idealną drugą połówkę

—Que changeriez-vous chez vous ?

—Jest tego trochę. Chciałabym być bardziej pewna siebie i to chyba jest dla mnie najważniejsze

—Que changeriez-vous dans le monde ?

—Chciałabym żeby na świecie było mniej kłamstw, ale nie wiem czy to dałoby się zrobić

—Auriez-vous quelques astuces pour des photographes débutants ?

—Trzeba słuchać czego oczekują od Was klienci i nauczyć się patrzeć na momenty wyjątkowe

—Des extraterrestres arrivent sur Terre et vous êtes le premier à les rencontrer. Que leur dites-vous ?

—Witam z pełnym uśmiechem

—Vous êtes appelé pour tourner un film. De quel genre serait-il ?

—Znając siebie pewnie komedia

—Demain, je vais aller faire...

—będę robić zdjęcia