Photographe Irina Brynza

—Tout d’abord, qui pouvez-vous désigner meilleur photographe dans Tchernihiv, Ukraine ? :)

—Я вважаю, що таке поняття як "найкращий" не зовсім вірно коли мова йде про фотомистецтво! є роботи фотографів, які подобаються, але вони всі різні між собою і виділити когось одного я не можу!

—Êtes-vous photogénique ?

—не знаю, але знаю точно як стати, щоб в результаті отримати гарне фото!

—Comment avez-vous commencé à travailler dans la photographie ?

—довго сторонилася, а потім справа випадку. Одна знайома попросила зняти їх весілля, після цього я закохалася в цей процесс, тепер не можу жити без них!

—Selon vous, quels sont les éléments les plus importants d'une bonne photo ?

—Кохання і майстерність

—Aimez-vous voyager ?

—даже, люблю подорожувати, а особливо люблю знімати в нових містах

—Quel aspect de votre profession préférez-vous ?

—Отримую кайф від гарного результату!

—Quel aspect de votre profession aimez-vous le moins ?

—коли не встигаєш реалізувати все заплановане!

—Quel est le futur de la photographie ?

—мені здається майбутнє за моментальною фотографією, а такж за знімками без обробки

—Qu'est-ce que le style de photographie dans lequel vous travaillez a de spécial ?

—все, цей вид зйомки відрізняється з самого початку, потребує постійного тонусу від фотографа, присутності. Весільний фотограф – це свого роду дерижер свята!

—Comment gérez-vous les critiques ?

—таке трапляється дуже рідко, тому не знаю як відповісти. реагую адекватно. якщо критика не адекватна – блокую і забуваю, якщо критка від клієнта – знахожу що саме не подобається і пропоную варінти рішення.

—Y a-t-il des modes dans la photographie ?

—як і в любій іншій сфері! на данний момент – це гра світла, особливо жорсткого, темні кадри, єффект випадкових кадрів.

—Quels devraient être les critères pour qu'un client choisisse un photographe ?

—гарна картинка, комфортне спілкування, цікаві ідеї – для мене головне саме це! але всі люди різні і кожен сам вибирає критерії. хтось вибере по зовнішньому стилю, хтось по рекомендации друга, а комусь важливі строки.

—Quels sont les interdits lors des photographies ?

—поганого настрою:)

—Quels détails seul un photographe peut-il remarquer ?

—фотограф повинен спіймати той самий момент, деталі, ємоції, збіги, цікаві ситуації.

—Qu'est-ce qui influence la valeur d'une photo ? Quels en sont les éléments ?

—хто є на фото і які відчуття і спогади, коли переглядають їх

—Quelle personne peut être le symbole du 21ème siècle selon vous ?

—не можу відповісти на питання, не створюю кумирів

—Qui aimeriez-vous prendre en photo ?

—зірку амереканського кіно, індіанську дівчину

—Avez-vous des tabous professionnels ?

—не знімати весілля близьких знайомих:) максимум прогулянка в інший день

—Avec qui aimeriez-vous faire une séance photo ?

—уявлення не маю:) з якимсь відомим фотографом?

—De quoi vous inquiétez-vous, et pourquoi ?

—щоб встигнути віддати знімки вчасно, зазвичай це не проблема, але все одно завжди тривога

—Quel a été le moment le plus impressionnant de votre vie ?

—народження сина, прижок з парашутом

—Si vous étiez un personnage de dessin animé, de livre ou de film, qui seriez-vous et pourquoi ?

—гаечка з чіп і дейла, тому що вона витончена, розумна і цікава! всі хочуть бути гарнии і витонченими, чи не так?

—Qui vous inspire dans votre vie et pourquoi ?

—сім"я, друзі, стильні фотографії, клієнти, мої студенти.

—Comment définissez-vous le succès ? Comment le mesurez-vous ?

—затребуваність визначає успіх, а також внутрішні відчуття задоволеності

—Préférez-vous être aimé ou respecté ?

—це поняття, які ходять поряд

—Quelle a été votre plus grande erreur professionnelle ?

—розрядженна батарея, розбитий об"єктив

—Quand vous partez en voyage que prenez-vous avec vous et pourquoi ?

—з собой беру документи, гроші, телефон з гарною камерою, хороший настрій і плаття для фотосессії

—Est-ce que vous regrettez d'avoir acheté un de vos gadgets ? Lequel et pourquoi ?

—електронна сигарета, яку ми не курили, а також планшет – бо нема потреби.

—Quelle méthode utilisez-vous pour améliorer vos prises de photo ?

—на Воркшопах, майтер классах, навчаюсь онлайн, багато дивлюсь гарних фото.

—Qui vous a influencé le plus en tant que photographe ?

—Таких багато, а в моїй голові дуже рідко залишаються фамілії, тому на це питання я не можу відповісти

—Quelle chose auriez-vous aimer connaître avant de vous lancer dans la photographie ?

—що мені не потрібна кроп камера та кітовий об"єктив, що треба йти на комплексне навчання, а не вчитися самотужки, а ще про те, що не всі люди добрсовістні, особливо коли знімаєш "не дорого".

—Qu'aimeriez-vous dire avec vos photos ?

—через них я хочу пронести кохання

—Quelle est votre motivation pour continuer la photographie ?

—багаж ідей, студенти моєї фотошколи

—Pensez-vous que vos parents auraient dû être plus stricts ? Moins stricts ?

—в мене суворе виховання, мене все влаштовує. можливо, якщо б вони булидобріші, то я не домаглася би успіху

—Si vous pouviez revenir dans le temps, que changeriez-vous ?

—вернулася б на початок і знайшла б школу фотографії

—Que pensez-vous de la vie sur d'autres planètes ?

—я не дуже вірю в це, менше ніж в реінкарнацію

—Qui sont vos héros ?

—батьки

—Pour quelle chose n'avez-vous aucun respect ?

—брехунів, вбивць, насильників, крадіїв, некультурних людей

—Que faites-vous pendant votre temps libre ?

—танцюю, малюю, провожу час з сім"єю,відпочиваю

—Quel aspect de votre personnalité le public ne voit pas ?

—-

—Quand êtes-vous complètement satisfait de votre travail ?

—коли картинка з голови в результаті вийшла краще, ніж думалось

—Croyez-vous en le traditionalisme des rôles de l'homme et de la femme ?

—так

—Vous faites-vous facilement des amis ?

—так

—Où aimeriez-vous vivre ?

—в Україні і періодично Шрі Ланка чи Балі

—Quelle est la chose la plus stupide que vous ayez accepté ?

—-

—Existe-t-il une vie après le mariage ?

—так, я сама заміжня вже 3 роки і щаслива

—Avez-vous une blague préférée ? Racontez-la.

—немає, улюблені жарти розказує чоловік

—Préférez-vous les chats ou les chiens ?

—котів

—Qui ou que détestez-vous ?

—було таке питання

—La plus belle chose de la vie est :

—знаходитися в гармонії з самим собою

—La chose la plus ennuyeuse de la vie est :

—коли поряд хтось дуже напивається і чіпає мене

—Changeriez-vous quelque chose autour de vous ?

—є, але це дуже особисте:)

—Que changeriez-vous chez vous ?

—схуднути

—Que changeriez-vous dans le monde ?

—утилізацію сміття, страшно дивитися як планета потопає в смітті

—Auriez-vous quelques astuces pour des photographes débutants ?

—більше впевненості, хвилюватись не має причин

—Des extraterrestres arrivent sur Terre et vous êtes le premier à les rencontrer. Que leur dites-vous ?

—ніколи про це не замислювалась, треба подумати:)

—Vous êtes appelé pour tourner un film. De quel genre serait-il ?

—комедія, мелодрама:)

—Demain, je vais aller faire...

—буду робити світ ще гарнішим!