Photographe Aleksey Gaydin

—Êtes-vous photogénique ?

—да, дьявольски фотогеничен и это передается моим клиентам)

—Comment avez-vous commencé à travailler dans la photographie ?

—дело случая. лет 5 играл в группе, но в какой-то момент понял, что охладел к музыке. нужно было куда-то деть себя и очень вовремя в руки попал фотоаппарат. ну а дальше свадьбы знакомых, жажда славы и много-много работы)

—Selon vous, quels sont les éléments les plus importants d'une bonne photo ?

—история. в хорошей фотографии должна быть история. именно она и запоминается зрителю, а не цвет глаз или волос божественно красивой или просто милой пары.

—Aimez-vous voyager ?

—да, что за вопрос?)

—Quel aspect de votre profession préférez-vous ?

—постоянная смена мест, знакомство с новыми людьми. подобное притягивает подобное и очень часто язык не поворачивается назвать тех, кого я снимаю "клиентами". скорее товарищи после 10-12 часов пережитого вместе дня.

—Quel aspect de votre profession aimez-vous le moins ?

—долгое сидение за компьютером. поэтому я стараюсь сделать всю работу при съемке

—Quel est le futur de la photographie ?

—я очень надеюсь, что в этой профессии останутся только те, кто ей по-настоящему болен.

—Qu'est-ce que le style de photographie dans lequel vous travaillez a de spécial ?

—их нет. совсем. ты либо классно делаешь свою работу, либо нет. остальное все нюансы

—Comment gérez-vous les critiques ?

—улыбаюсь, прокручиваю в голове планы мести критикующему, но потом считают до десяти и принимаю все как есть

—Y a-t-il des modes dans la photographie ?

—да. но меня радует, что она проходит и все возвращается к классике

—Quels devraient être les critères pour qu'un client choisisse un photographe ?

—хорошие фотографии – лишь вершина айсберга. с этим человеком вам предстоит провести один из самых запоминающихся дней вашей жизни, поэтому как минимум ваш свадебный фотограф должен быть с вами на одной волне. почитайте его инстаграм/фэйсбук неделю-другую и сразу станет понятно по пути ли вам с ним

—Quels sont les interdits lors des photographies ?

—небрежность и халатность. да, мы кайфуем от своей работы, но это именно работа. со всеми вытекающими.

—Quels détails seul un photographe peut-il remarquer ?

—красоту в мелочах, доли секунды счастья и грусти, красивый свет в конце концов

—Qu'est-ce qui influence la valeur d'une photo ? Quels en sont les éléments ?

—как я уже говорил, хорошая фотография ценна историей, которую она рассказывает

—Qui aimeriez-vous prendre en photo ?

—людей максимально разных профессий. от повара до президента

—Avez-vous des tabous professionnels ?

—да. мы не обсуждаем и не осуждаем наших клиентов

—Avec qui aimeriez-vous faire une séance photo ?

—с фотографами австралийской школы

—De quoi vous inquiétez-vous, et pourquoi ?

—насколько быстро я смогу сойтись с парой и гостями на свадьбе. почему? чтобы максимально честно и изнутри рассказать про этот день

—Quel a été le moment le plus impressionnant de votre vie ?

—рождение ребенка. здесь могло бы быть больше тысячи слов, но все они будут избиты.

—Si vous étiez un personnage de dessin animé, de livre ou de film, qui seriez-vous et pourquoi ?

—Форестом Гампом. потому что очень хочется забывать или вовсе не замечать злости вокруг и наслаждаться тем, что имеешь

—Qui vous inspire dans votre vie et pourquoi ?

—моя семья. мои коллеги и ученики.

—Comment définissez-vous le succès ? Comment le mesurez-vous ?

—да, очень легко – по количеству дней, в течение которых меня нет дома)

—Préférez-vous être aimé ou respecté ?

—я бы не хотел выбирать что-то одно, но любовь – это первое, что приходит на ум

—Quelle a été votre plus grande erreur professionnelle ?

—непоправимых ошибок я не успел совершить, но какое-то непродолжительное время абсолютно не задумывался о бэкапе)

—Quand vous partez en voyage que prenez-vous avec vous et pourquoi ?

—2-3 книжки, потому что иначе как в отпуске читать их некогда

—Est-ce que vous regrettez d'avoir acheté un de vos gadgets ? Lequel et pourquoi ?

—я стараюсь задавать себе этот вопрос пару раз в год и продавать ненужное

—Quelle méthode utilisez-vous pour améliorer vos prises de photo ?

—фильтрую похвалу и ищу критики

—Qui vous a influencé le plus en tant que photographe ?

—Ервант, Бьюсинк, Крисман

—Quelle chose auriez-vous aimer connaître avant de vous lancer dans la photographie ?

—что придется очень много работать)

—Qu'aimeriez-vous dire avec vos photos ?

—любовь. любовь людей друг к другу и мою любовь к этим людям и миру

—Quelle est votre motivation pour continuer la photographie ?

—в мире еще огромное количество мест, где я не был и еще больше людей, которых я хотел бы узнать

—Pensez-vous que vos parents auraient dû être plus stricts ? Moins stricts ?

—проверю это на своем сыне)

—Si vous pouviez revenir dans le temps, que changeriez-vous ?

—начал бы учить английский в детском саду

—Que pensez-vous de la vie sur d'autres planètes ?

—да

—Qui sont vos héros ?

—человек, умеющий работать ровно столько, чтобы на семью оставалось времени больше, чем на работу

—Pour quelle chose n'avez-vous aucun respect ?

—неискренних людей

—Que faites-vous pendant votre temps libre ?

—хожу с женой в кино, гуляю и играю с ребенком, если повезет, то сплю

—Quel aspect de votre personnalité le public ne voit pas ?

—пожалуй таких частей уже не осталось

—Quand êtes-vous complètement satisfait de votre travail ?

—ох. в тех случаях, когда звезды сходятся и день проходит идеально, без вмешательства фотографа

—Croyez-vous en le traditionalisme des rôles de l'homme et de la femme ?

—да

—Vous faites-vous facilement des amis ?

—да

—Où aimeriez-vous vivre ?

—я сейчас именно здесь

—Quelle est la chose la plus stupide que vous ayez accepté ?

—я несколько раз снимал что-то, в чем не разбирался и не удосужился разобраться до съемки. больше так не делаю)

—Existe-t-il une vie après le mariage ?

—о да

—Avez-vous une blague préférée ? Racontez-la.

—— Мне понравилось. А у кого вкус похуже, те вообще в восторге.
(С) Зиновий Гердт

—Préférez-vous les chats ou les chiens ?

—я кошатник

—Qui ou que détestez-vous ?

—людей с двойным дном

—La plus belle chose de la vie est :

—заниматься любимым делом и быть рядом с любимыми людьми

—La chose la plus ennuyeuse de la vie est :

—чувствовать, что ты не на своем месте и не иметь возможности это исправить

—Changeriez-vous quelque chose autour de vous ?

—да. я бы очень хотел, чтобы выкинутые из окон маши и домов окурки залетали обратно

—Que changeriez-vous chez vous ?

—сбавить обороты трудоголизма

—Que changeriez-vous dans le monde ?

—сделать его чище во всех отношениях

—Auriez-vous quelques astuces pour des photographes débutants ?

—не думать, что все будет просто и одновременно с этим стремиться постоянно догонять и перегонять своих кумиров

—Des extraterrestres arrivent sur Terre et vous êtes le premier à les rencontrer. Que leur dites-vous ?

—:(Н":Н(+_:))%№("(!

—Vous êtes appelé pour tourner un film. De quel genre serait-il ?

—романтическая комедия

—Demain, je vais aller faire...

—портрет сына