Photographe Δέσποινα Δραπανιώτη

—Tout d’abord, qui pouvez-vous désigner meilleur photographe dans Athènes, Grèce ? :)

—Όλοι μας έχουμε κάτι μοναδικό να προσφέρουμε στα ζευγάρια, όμως το σημαντικότερο είναι η αγάπη μας για την αποτύπωση ανεπανάληπτων στιγμών.

—Êtes-vous photogénique ?

—Η ομορφιά πηγάζει από μέσα μας. Η καλή ψυχολογία, η ευχάριστη διάθεση και η αισιοδοξία είναι το μυστικό της φωτογένειας :)

—Comment avez-vous commencé à travailler dans la photographie ?

—Τι πιο όμορφο από το να γίνεσαι μέρος μιας τόσο ιδιαίτερης στιγμής δύο νέων ανθρώπων και να τους προσφέρεις ένα οικογενειακό κειμήλιο;

—Selon vous, quels sont les éléments les plus importants d'une bonne photo ?

—Αγάπη, πάθος και συναίσθημα. Φυσικά, ένας ιδιαίτερος φωτισμός και μια σωστή προοπτική βοηθάει σημαντικά, όμως η φωτογραφία είναι πάνω απ' όλα συναίσθημα.

—Aimez-vous voyager ?

—Εννοείται!!! Νιώθω, μάλιστα, πολύ τυχερή που μπορώ και τα ενσωματώνω στο επάγγελμά μου.

—Quel aspect de votre profession préférez-vous ?

—Τα αληθινά χαμόγελα των 2 νέων ανθρώπων που έχω γνωρίσει και η συγκίνηση που μου δημιουργούν όταν παραδίδω τις εικόνες τους, όπου γεμάτοι ευγνωμοσύνη ανταποκρίνονται πανευτυχείς στο αποτέλεσμα.

—Quel aspect de votre profession aimez-vous le moins ?

—Δε θα μπορούσα να με φανταστώ σε κάποιο άλλο επάγγελμα, οπότε κάθε πιθανή δύσκολη στιγμή, μετατρέπεται σε κινητήριος δύναμη.

—Quel est le futur de la photographie ?

—Όσο υπάρχει συναίσθημα, η αντίληψη για την μοναδικότητα της φωτογραφίας γάμου θα αναπτύσσεται συνεχώς.

—Qu'est-ce que le style de photographie dans lequel vous travaillez a de spécial ?

—Η ανεκτίμητη αξία του χρόνου.

—Comment gérez-vous les critiques ?

—Θέτοντας τον εαυτό μου ως τον πιο αυστηρό κριτή, αντιμετωπίζω παραγωγικά κάθε κριτική.

—Y a-t-il des modes dans la photographie ?

—Η ανάγκη της αυθεντίας είναι εκείνη που δημιουργεί τις νέες τάσεις στην φωτογράφιση γάμων.

—Quels devraient être les critères pour qu'un client choisisse un photographe ?

—Η επικοινωνία και η χημεία ανάμεσα στο ζευγάρι και τον φωτογράφο του. Νιώθοντας (το ζευγάρι) ασφάλεια και σιγουριά, δεν χρειάζεται να ανησυχεί την ημέρα του γάμου του.

—Quels sont les interdits lors des photographies ?

—Η έλλειψη σεβασμού, η κακή διάθεση και τα κινητά ;) Συμβουλή προς τους καλεσμένους σας... "Ζήστε την στιγμή! Είναι μοναδική και είμαστε εμείς υπεύθυνοι να την αποτυπώσουμε με τον καλύτερο δυνατό τρόπο."

—Quels détails seul un photographe peut-il remarquer ?

—Οι συσπάσεις του προσώπου όταν προκαλείται άγχος. Είναι πολύ σημαντικό να καταλάβουν όλοι οτι είναι μια ημέρα δίχως επιστροφής, τίποτα δεν επαναλαμβάνεται το ίδιο. Εάν έχει προηγηθεί σωστή οργάνωση, εκείνη την ημέρα το άγχος θα πρέπει να λείπει!

—Qu'est-ce qui influence la valeur d'une photo ? Quels en sont les éléments ?

—Η λανθασμένη αντίληψη, για την ουσία της φωτογραφίας. Η δυνατότητα να παγώνεις για κλάσματα δευτερολέπτου την στιγμή είναι μοναδική!

—Avez-vous des tabous professionnels ?

—Ταμπού; Δεν είμαι σίγουρη ότι αντιστοιχεί στην σωστή ερώτηση, όμως με ενοχλεί όταν εκμηδενίζεται η αξία της φωτογραφίας.

—Avec qui aimeriez-vous faire une séance photo ?

—Με ανθρώπους χαμογελαστούς και έτοιμους για μοναδικές περιπέτειες :)

—De quoi vous inquiétez-vous, et pourquoi ?

—Προσπαθώ να μην ανησυχώ ιδιαίτερα για αντικείμενα και καταστάσεις, γιατί σίγουρα θα έχει ως μοναδικό αποτέλεσμα, να μου στερεί πολύτιμο χρόνο από την ζωή μου.

—Quel a été le moment le plus impressionnant de votre vie ?

—Η απόφαση να ξεκινήσω δική μου επιχείρηση, γνωρίζοντας κάθε ρίσκο.

—Si vous étiez un personnage de dessin animé, de livre ou de film, qui seriez-vous et pourquoi ?

—Εάν είχα αυτή τη δυνατότητα, σίγουρα θα ήθελα να ήθελα να ζήσω σε αρκετούς από τους χαρακτήρες.

—Qui vous inspire dans votre vie et pourquoi ?

—Η θέληση, είναι η μοναδική κινητήριος δύναμη να πετύχεις όσα ονειρεύεσαι.

—Comment définissez-vous le succès ? Comment le mesurez-vous ?

—Η επιτυχία είναι προσωπική υπόθεση και Εξαρτάται από τους στόχους που θέτεις.

—Préférez-vous être aimé ou respecté ?

—Εάν με σέβονται σίγουρα θα είμαι και αρεστή.

—Quelle a été votre plus grande erreur professionnelle ?

—Να μην εμπιστεύομαι το ένστικτό μου.

—Quand vous partez en voyage que prenez-vous avec vous et pourquoi ?

—Την φωτογραφική μου μηχανή και φυσικά αγαπημένους ανθρώπους.

—Est-ce que vous regrettez d'avoir acheté un de vos gadgets ? Lequel et pourquoi ?

—Η αγορά ενός εξοπλισμού, προκύπτει από την δημιουργία της ανάγκης.

—Qu'aimeriez-vous dire avec vos photos ?

—Όμορφες και μοναδικές ιστορίες.

—Quelle est votre motivation pour continuer la photographie ?

—Η αγάπη μου για την αυθεντικότητα της στιγμής.

—Si vous pouviez revenir dans le temps, que changeriez-vous ?

—Τίποτα φυσικά! Δε θέλω ν' αλλάξω το παρόν μου.

—Pour quelle chose n'avez-vous aucun respect ?

—Για όσους δεν εκτιμούν την αξία της ζωής.

—Que faites-vous pendant votre temps libre ?

—Συναντώ αγαπημένα μου πρόσωπα.

—Quand êtes-vous complètement satisfait de votre travail ?

—Όταν λαμβάνω θερμή ανταπόκριση, αν και αυτό μου δίνει κίνητρο να προσφέρω ακόμη περισσότερα.

—Vous faites-vous facilement des amis ?

—Η χημεία είναι το παν!

—Où aimeriez-vous vivre ?

—Δεν αλλάζω την πόλη που θα μεγάλωσα, καθώς το επάγγελμά μου, μου προσφέρει την δυνατότητα να γνωρίζω νέους τόπους και πολιτισμούς.

—Quelle est la chose la plus stupide que vous ayez accepté ?

—Δική μου επιλογή... να κινδυνεύω να χάσω την πτήση μου από Χανιά, επειδή ήθελα να αφοιμοιώσω περισσότερο αυτόν τον όμορφο τόπο.

—Existe-t-il une vie après le mariage ?

—Δεν έχω ζήσει

—Préférez-vous les chats ou les chiens ?

—Έχω έναν πανέμορφο, πεισματάρη και πανέξυπνο σκύλο, τον Charlie.

—La plus belle chose de la vie est :

—Η αγάπη.

—La chose la plus ennuyeuse de la vie est :

—Η αχαριστία.

—Auriez-vous quelques astuces pour des photographes débutants ?

—Να είναι σίγουροι πως αγαπούν το συγκεκριμένο είδος φωτογραφίας.

—Vous êtes appelé pour tourner un film. De quel genre serait-il ?

—Ντοκυμαντέρ

—Demain, je vais aller faire...

—Βόλτα με τον σκύλο μου κι ευχάριστες ασχολίες :)