Φωτογράφος Bartłomiej Zackiewicz

—Πρώτον και κύριον – ποιόν μπορείτε να ονομάσετε ως τον καλύτερο φωτογράφο στην πόλη σας; :)

—Nie mogę odpowiedzieć na to pytanie :)

—Έχετε φωτογένεια;

—Zdecydowanie nie. Mam kilka zdjeć na których wyglądam godnie, zrobionych z zaskoczenia.

—Πώς ξεκίνησες να ασχολείσαι με τη φωτογραφία;

—Najpierw pomagałem ojcu, który jest świetnym fotografem ślubnym, jednak praca dla kogoś nie była dla mnie. Przełom nastąpił w 2008 roku, kiedy obejrzałem zdjęcia Jeffa Ascougcha. Zakochałem się w reportażu i postanowiłem to robić. W ciągu miesiąca wyjechałem do Nowego Jorku pracować jako asystent jednego z fotografów, a po powrocie zrobiłem pierwszy w 100% własny ślub, który sprzedał mi cały następny sezon. Od tej pory jestem lepszy z każdym zdjęciem :)

—Ποια είναι τα πιο σημαντικά στοιχεία μιας καλής φωτογραφίας κατά τη γνώμη σας;

—Zdecydowanie emocje. W następnej kolejności dorzucę światło, kompozycję i "to coś" czego jeszcze nie umiem nazwać

—Σας αρέσει να ταξιδεύετε;

—Szalenie kocham. W 2013 okrążyłem Ziemię i zakochałem w Tajwanie i Nowej Zelandii.

—Τι σας αρέσει περισσότερο στο επάγγελμά σας;

—Poczucie, żę robię coś w czym jestem dobry i daję ludziom ogromną radość. Ekscytację która nie pozwala zasnąć po ślubie i to, że sam nie mogę doczekać się gotowego efektu mojej pracy. Uwielbiam ludzi, których poznaję w pracy i to, jak daleko potrafią sięgać ludzkie więzi. Uwielbiam też to, że sam jestem odpowiedzialny za każdy sukces lub porażkę i mam okazję do wielu podróży.

—Τι σας αρέσει λιγότερο στο επάγγελμά σας;

—To, że moja torba jest taka ciężka.

—Ποιο θα είναι το μέλλον της φωτογραφίας;

—Myślę, że emocje i dobra fotografia nie wyjdą z mody. Raczej nie zastąpią nas drony :)

—Τι το ιδιαίτερο υπάρχει στο φωτογραφικό είδος στο οποίο εξειδικεύεσαι;

—To, że łączy cechy każdej dziedziny fotografii (portret, fotografia sportowa, architektury). Podczas dnia ślubu dzieje się tak dużo, że mogę pozostać niezauważony. Fajne jest to, że żadna z okazji się już nie powtórzy i trzeba pozostać 100% czujnym przez cały dzień. Daje mi okazję do eksperymentowania, zabawy. I ludzie! Tego dnia jest tyle szczęśliwych ludzi!

—Πώς αντιμετωπίζετε την κριτική;

—Rzadko spotykam się z krytyką, ale jeśli jest sensowna to analizuję ten temat i poprawiam :)

—Υπάρχουν τάσεις στη φωτογραφία;

—No jasne. Po zachwycie czystym reportażem wraca moda na rodzinne zdjęcia pozowane (i dobrze!). Nikt nie lubi aktualnie super ostrych i kontrastowych zdjęć. Oglądając plenery, widzę powtarzalne ustawienia, ale tu akurat staram się działać trochę pod prąd.
Są też trendy lokalne i przejściowe, np zamiłowanie do krzywych kadrów czy popularne miejsce plenerowe, których też staram się unikać jak ognia.

—Με ποια κριτήρια θα πρέπει ένας πελάτης να επιλέγει φωτογράφο;

—Przede wszystkim powinni czuć "to coś" po obejrzeniu kilku pełnych reportaży, akceptować jego styl bez uwag oraz zwyczajnie polubić go jako człowieka. Fotograf będzie przy młodych bardzo blisko przez cały dzień i lepiej, żeby nie działał im na nerwy.

—Ποια πράγματα δεν επιτρέπονται σε καμία περίπτωση κατά τη φωτογράφηση;

—Zapominanie o przerwie na przekąskę i napój!

—Ποιες λεπτομέρειες που συνήθως περνούν απαρατήρητες μπορεί να παρατηρήσει ένας φωτογράφος;

—Tego, co dzieje się za jego plecami oraz wartości w pozornie niepozornych kadrach.

—Τι επηρεάζει την αξία της φωτογραφίας; Ποια στοιχεία;

—Jego zajebistość oraz historia, którą opowiada. Ja patrzę raczej na reportaż jako całą historię.

—Ποιο πρόσωπο αποτελεί το σύμβολο του 21ου αιώνα κατά τη γνώμη σας;

—Anthony Bourdain

—Ποιον θέλετε να φωτογραφήσετε;

—Pozytywnych ludzi z dystansem do siebie i życia.

—Έχετε επαγγελματικά ταμπού;

—Nie

—Με ποιους σας αρέσει να τραβάτε φωτογραφίες;

—Z Jonasem Petersonem i Jeffem Ascoughem

—Τι σας ανησυχεί και γιατί;

—To, że dzieci tak szybko rosną.

—Ποια ήταν η πιο εντυπωσιακή στιγμή στη ζωή σας;

—Przytulenie syna po tygodniowej nieobecności w domu i każda chwila spędzona z moimi dziećmi.

—Εάν ήσασταν ένας λογοτεχνικός ή κινηματογραφικός χαρακτήρας ποιος θα θέλατε να είσαστε και γιατί;

—Peter Griffin z Family Guy ;)

—Τι σας εμπνέει στη ζωή σας και γιατί;

—Ludzie szczęśliwi i dobrzy, bo sam chciałbym taki być.

—Ποιος είναι ο ορισμός της επιτυχίας; Πώς μετριέται η επιτυχία;

—Osiągnę sukces, kiedy pracując zgodzie z własną estetyką będę mógł pozwolić sobie na dalekie i częste podróże z rodziną bez martwienia się o finanse.

—Είναι προτιμότερο να είστε αρεστός ή να σας σέβονται;

—Lubiano. Na szacunek zapracuję.

—Ποιο είναι το μεγαλύτερο σφάλμα που έχετε κάνει ποτέ στη δουλειά σας;

—Myślę, że błędem było zaniedbanie jakichkolwiek działań marketingowych.

—Όταν πρόκειται να ταξιδέψετε, τι παίρνετε μαζί σας και γιατί;

—Zabieram mało rzeczy, żeby było lekko. W plecaku mam mały hamak – bo kocham hamaki. Notes, Kindle, sznurek do suszenia rzeczy, GoPro.

—Σε σχέση με τον εξοπλισμό που σας ανήκει, υπάρχει κάτι που εύχεστε να μην το είχατε αγοράσει. Γιατί;

—Monopod, bo nigdy go nie użyłem i ciągle zapominam go sprzedać.

—Πώς εκπαιδεύετε τον εαυτό σας για να μάθει να παίρνει καλύτερες φωτογραφίες;

—Przez obserwację lepszych fotografów i natychmiastową selekcję własnych zdjeć, kiedy jeszcze pamiętam jak je zrobiłem i dlaczego właśnie tak.

—Ποιανού δουλειά σας έχει επηρεάσει περισσότερο ως φωτογράφο;

—Jeffa Ascougha, Jonasa Perersona, Marcina Rusinowskiego, Grześka Kowalewskiego, Emina Kuliyeva

—Τι εύχεστε να γνωρίζατε όταν ξεκινήσατε να τραβάτε φωτογραφίες;

—Że biznes to biznes i niestety bardziej od samych zdjęć liczy się ich ekspozycja i marketing.

—Τι θέλετε να πείτε με τις φωτογραφίες σας;

—Chcę przekazać historię w charakterystyczny dla mojego patrzenia sposób.

—Τι σας παρακινεί να συνεχίσετε να τραβάτε φωτογραφίες;

—Po prostu to uwielbiam. Motywuje mnie też możliwość podróży i zapewnienia bytu rodzinie.

—Οι γονείς σας θα έπρεπε να είναι περισσότερο ή λιγότερο αυστηροί;

—Byli dokładnie tacy, jacy być powinni. Nic bym w nich nie zmienił. Dawali mi dużo swobody i miłości, a ja tego nie nadużywałem.

—Εάν μπορούσατε να πάτε πίσω στο χρόνο, τι θα κάνετε διαφορετικά;

—Imprezowałbym więcej na studiach.

—Τι πιστεύετε για τη ζωή σε άλλους πλανήτες;

—Myślę, że wszechświat jest zbyt wielki, żeby nie było tam gdzieś życia.

—Ποιοι είναι οι ήρωες σας;

—Moi rodzice.

—Για ποιον δεν έχετε καθόλου σεβασμό;

—Do ludzi, którzy świadomie krzywdzą innych. Do osób śmiecących w lasach, niesłownych, do drobnych oszustów.

—Τι κάνετε στον ελεύθερο χρόνο σας;

—Bawię się z dziećmi! Oglądam filmy z Asią. Dużo gotuję. Czytam. Oglądam cudze zdjęcia.

—Ποια πλευρά του εαυτού σας δεν βλέπει ποτέ το κοινό;

—Że jestem niezdecydowany i dużo wysiłku kosztuje mnie podejmowanie prostych decyzji, np. przy selekcji zdjęć.

—Πότε είστε τελείως ικανοποιημένος με τη δουλειά σας;

—W zasadzie zawsze. Kiedy na koniec zlecenia wiem, że dałem z siebie wszystko i wykonałem dla swoich klientów świetną robotę.

—Πιστεύετε στους παραδοσιακούς ρόλους για τους άνδρες και τις γυναίκες;

—Częściowo tak, chociaż u mnie w domu ja gotuję i przewijam dzieci.

—Κάνετε εύκολα φίλους;

—Bardzo łatwo, chociaż łatwiej zaprzyjaźniam się z pojedynczymi osobami niż dużymi grupami.

—Που θα θέλατε να ζήσετε;

—W Nowej Zelandii.

—Ποιο είναι το πιο ανόητο πράγμα που έχετε δεχτεί ποτέ να κάνετε;

—Dodać jogurtu do płatków trzyletniego syna, kiedy skończyło się mleko myśląc, że nie zauważy różnicy.

—Υπάρχει ζωή μετά το γάμο;

—Za rok się dowiem :). Większość moich przyjaciół to pary, którym fotografowałem ślub. Żyją!

—Έχετε ένα αγαπημένο ανέκδοτο; Πείτε το μας.

—Gość hotelowy do pokojówki : Zasłałem łóżko!
- Dziękuję, bardzo pan uprzejmy!
- Płoszę!

—Συμπαθείτε τα σκυλιά ή τις γάτες;

—Wolę psy, ale koty też lubię.

—Ποιον ή τι μισείτε;

—Much, komarów i kurzu.

—Το καλύτερο πράγμα στη ζωή είναι:

—to, że nie trzeba go przeżywać samemu.

—Το πιο ενοχλητικό πράγμα στη ζωή είναι:

—że osiągnięcie czegokolwiek jest tak trudne i jest tyle genialnych miejsc, do których nie mam czasu i pieniędzy pojechać.

—Υπάρχει κάτι γύρω σας που θα θέλατε να αλλάξετε;

—Tak, chcę zmienić mieszkanie na większe, chciałbym mieć więcej drzew w Warszawie i chciałbym mieć więcej zleceń wyjazdowych.

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον εαυτό σας;

—Chcę być bardziej zorganizowany i konsekwentny, skupiony i wytrwały. Chcę pracować szybciej, a przez to krócej.

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον κόσμο;

—Chciałbym, żeby piękne chwile były dostępne dla każdego.

—Μπορείτε να δώσετε μερικές συμβουλές για τους φωτογράφους που ξεκινάνε να φωτογραφίζουν;

—Przestań czytać fora i zacznij robić zdjęcia. Znajdź sobie kilka inspirujących osób i nie bój się nimi inspirować. Nie pracuj wbrew swoim wartościom i aktywnie zdobywaj klientów, bo w czasach mediów społecznościowych to kontakt osobisty jest wyjątkowy. Nie walcz z konkurencją, razem można zyskać więcej niż osobno, a ja sam połowę zleceń oddaję kolegom, bo mam już zajęte terminy.

—Εάν έρθουν εξωγήινοι στη γη και είστε ο πρώτο άνθρωπος που συναντήσουν, τι θα τους πείτε;

—Chodźmy coś zjeść!

—Εάν σας ζητήσουν να γυρίσετε μια ταινία, τι είδους ταινία θα είναι;

—Film drogi.

—Αύριο θα πάω και θα κάνω...

—zjem porządnego kebaba!