Φωτογράφος Vendula Székely

—Πρώτον και κύριον – ποιόν μπορείτε να ονομάσετε ως τον καλύτερο φωτογράφο στην πόλη σας; :)

—V mém městě? Uff, nikoho si nevybavuji. Ale nesmírně inspirující na celorepublikovém žebříčku je pro mne BíláČerná a Couple of Prague.

—Έχετε φωτογένεια;

—Já? ehm. Ale obecně si myslím, že je fotogenický každý. Má to hodně co dělat se stydlivostí, že někdo vypadá na fotkách blbě :) Chce to pak jen čas se uvolnit.

—Πώς ξεκίνησες να ασχολείσαι με τη φωτογραφία;

—Začalo to svatebním focením pro sestru bývalého partnera. Byl to svatební dar. Pak už to nadšení pro focení svateb nešlo zastavit :)

—Ποια είναι τα πιο σημαντικά στοιχεία μιας καλής φωτογραφίας κατά τη γνώμη σας;

—Světlo a umění zachytit atmosféru.

—Σας αρέσει να ταξιδεύετε;

—Miluju cestování!

—Τι σας αρέσει περισσότερο στο επάγγελμά σας;

—Možnost být kreativní a originální. A taky ten kontakt s lidma. Že můžu být součástí té radosti a štěstí.

—Τι σας αρέσει λιγότερο στο επάγγελμά σας;

—Stres. Je potřeba být všude včas, nic nezapomenout, nic nerozbít a vše zachytit :)

—Ποιο θα είναι το μέλλον της φωτογραφίας;

—Zářná!

—Τι το ιδιαίτερο υπάρχει στο φωτογραφικό είδος στο οποίο εξειδικεύεσαι;

—Že po pár minutách s cizíma lidma máte pocit, jako by jste se znali už léta.

—Πώς αντιμετωπίζετε την κριτική;

—Jsem kozoroh, takže si svou práci zprvu hodně snažím obhajovat. Ale řekla bych, že dobře. Je potřeba se z ní učit.

—Υπάρχουν τάσεις στη φωτογραφία;

—Asi ano, nějak je nesleduju.

—Με ποια κριτήρια θα πρέπει ένας πελάτης να επιλέγει φωτογράφο;

—Kvalita nadevše. A taky to, jak Vám fotograf/ka sedne.

—Ποια πράγματα δεν επιτρέπονται σε καμία περίπτωση κατά τη φωτογράφηση;

—Špatná nálada :)

—Ποιες λεπτομέρειες που συνήθως περνούν απαρατήρητες μπορεί να παρατηρήσει ένας φωτογράφος;

—Nahatou nevěstu?

—Τι επηρεάζει την αξία της φωτογραφίας; Ποια στοιχεία;

—Fotografovo oko a vnímání. Pak je ta fotka jedinečná, originální, reálná.

—Ποιο πρόσωπο αποτελεί το σύμβολο του 21ου αιώνα κατά τη γνώμη σας;

—Kdokoli.

—Ποιον θέλετε να φωτογραφήσετε;

—Momentálně? Jedu do Peru, takže chci zachytit peruánskou kulturu a obyvatele. A pak mám pár supertajných projektů v hlavě ;)

—Έχετε επαγγελματικά ταμπού;

—Nevím o tom.

—Με ποιους σας αρέσει να τραβάτε φωτογραφίες;

—S Théo Gosselin.

—Τι σας ανησυχεί και γιατί;

—Asi ničeho. On ten strach k ničemu neslouží. Jen Vás umí brzdit, utlačovat, manipulovat.

—Ποια ήταν η πιο εντυπωσιακή στιγμή στη ζωή σας;

—Smrt v rodině. Ta byla tím nejpůsobivějším momentem, který mě dostal v různých směrech tam, kde jsem teď. A jsem za to nesmírně vděčná.

—Εάν ήσασταν ένας λογοτεχνικός ή κινηματογραφικός χαρακτήρας ποιος θα θέλατε να είσαστε και γιατί;

—Jedinej, kdo mne napadá, je Lisa Simpson. Mám taky tak trochu pocit, že zachráním svět :)

—Τι σας εμπνέει στη ζωή σας και γιατί;

—Těch lidí je spousta. Nemám asi vyloženě konkrétní osobu. Každý mne inspiruje něčím jiným.

—Ποιος είναι ο ορισμός της επιτυχίας; Πώς μετριέται η επιτυχία;

—Když děláš práci, která tě baví a naplňuje. To je úspěch. Super pak je, když tím předáš něco ostatním. Inspiruješ je, informuješ je, posuneš je...

—Είναι προτιμότερο να είστε αρεστός ή να σας σέβονται;

—Obojí má něco do sebe.

—Ποιο είναι το μεγαλύτερο σφάλμα που έχετε κάνει ποτέ στη δουλειά σας;

—Jendou jsem si vzala nepohodlný boty :)

—Όταν πρόκειται να ταξιδέψετε, τι παίρνετε μαζί σας και γιατί;

—Foto výbavu, pohodlný boty a vhodný oblečení. Když je vám teplo a nebolej Vás nohy, jde pak všechno snadněji. A většinou taky sypanej čaj, ten já totiž ráda.

—Σε σχέση με τον εξοπλισμό που σας ανήκει, υπάρχει κάτι που εύχεστε να μην το είχατε αγοράσει. Γιατί;

—Zásadně neutrácím za zbytečnosti.

—Πώς εκπαιδεύετε τον εαυτό σας για να μάθει να παίρνει καλύτερες φωτογραφίες;

—Sem tam nějaký video tutorial nebo článek. Ale především je to praxe, praxe a zase praxe.

—Ποιανού δουλειά σας έχει επηρεάσει περισσότερο ως φωτογράφο;

—Nejvíc asi již zmiňovaná BíláČerná.

—Τι εύχεστε να γνωρίζατε όταν ξεκινήσατε να τραβάτε φωτογραφίες;

—Nic se nemá předbíhat. Kdybych něco věděla před léty, pravděpodobně bych nebyla taková, jaká jsme dnes. Vše má svůj spávný čas.

—Τι θέλετε να πείτε με τις φωτογραφίες σας;

—Že všechno, co potřebuješ, je láska.

—Τι σας παρακινεί να συνεχίσετε να τραβάτε φωτογραφίες;

—Nový nápady, nový tváře, noví zájemci.

—Οι γονείς σας θα έπρεπε να είναι περισσότερο ή λιγότερο αυστηροί;

—Byli a jsou takoví, jací mají být. Miluju je.

—Εάν μπορούσατε να πάτε πίσω στο χρόνο, τι θα κάνετε διαφορετικά;

—Nic. Není potřeba cokoli měnit.

—Τι πιστεύετε για τη ζωή σε άλλους πλανήτες;

—První je potřeba zamyslet se nad životy na této planetě. Pomáhat, porozumět, respektovat. Pak můžem řešit planety ostatní :)

—Ποιοι είναι οι ήρωες σας;

—Moje máma, která se poprala s infarktem.
Moje babička, která sem přišla z Řecka.
Moje kamarádka Anička, která se stará sama o svýho krásnýho syna.
Můj partner, kterej tu pro mne umí být a naslouchat mi.
Hrdinové jsou všude kolem nás :)

—Για ποιον δεν έχετε καθόλου σεβασμό;

—Pro lidi, co vědomě šíří nenávist, lži, rasismus, extrémismus, násilí, zlo a strach.

—Τι κάνετε στον ελεύθερο χρόνο σας;

—Rozmazluju svýho psa, jím, spím, vzdělávám se a nebo vyrábím handmade věci.

—Ποια πλευρά του εαυτού σας δεν βλέπει ποτέ το κοινό;

—Takovou tu, kterou vidím v zrcadle hned po ránu.

—Πότε είστε τελείως ικανοποιημένος με τη δουλειά σας;

—Když jsem spokojená já i zákazníci (a taky fanoušci).

—Πιστεύετε στους παραδοσιακούς ρόλους για τους άνδρες και τις γυναίκες;

—Věřím, že se lidé mohou doplňovat. Mohou si dělat to, co jim přináší radost. Každý má právo odmítnout nějakou z těchto rolí. Žena nemusí být matkou, muž nemusí být hlava rodiny, žena nemusí stát u plotny, muž nemusí živit rodinu. Je to o vzájemné souhře, jak si to každý nastaví.

—Κάνετε εύκολα φίλους;

—Kamarády? Ano. Přátele? Ne. Těch je jen pár a tak snadno si je neuděláte :)

—Που θα θέλατε να ζήσετε;

—Ve světě, který není zkažený a prožraný touhou po moci a penězích.

—Ποιο είναι το πιο ανόητο πράγμα που έχετε δεχτεί ποτέ να κάνετε;

—Nechala jsem se zaměstnat.

—Υπάρχει ζωή μετά το γάμο;

—Pokud existoval před svatbou...

—Έχετε ένα αγαπημένο ανέκδοτο; Πείτε το μας.

—Já jsem vlastně asi docela nudnej člověk.

—Συμπαθείτε τα σκυλιά ή τις γάτες;

—Miluju je.

—Ποιον ή τι μισείτε;

—Moc, chamtivost, nadřazenost. A prezidenta Zemana.

—Το καλύτερο πράγμα στη ζωή είναι:

—Svoboda.

—Το πιο ενοχλητικό πράγμα στη ζωή είναι:

—Komáři.

—Υπάρχει κάτι γύρω σας που θα θέλατε να αλλάξετε;

—Svět.

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον εαυτό σας;

—Ráda bych u počítače seděla rovně.

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον κόσμο;

—Chování k přírodě a k lidem.

—Μπορείτε να δώσετε μερικές συμβουλές για τους φωτογράφους που ξεκινάνε να φωτογραφίζουν;

—Nejezděte pozdě. Mějte záložní tělo. Zachycujte atmosféru, ne umělé pózy. Buďte milí a nenápadní. Odevzdejte fotky včas. Neupravujte příliš.

—Εάν έρθουν εξωγήινοι στη γη και είστε ο πρώτο άνθρωπος που συναντήσουν, τι θα τους πείτε;

—Že ještě nejsme připravení.

—Εάν σας ζητήσουν να γυρίσετε μια ταινία, τι είδους ταινία θα είναι;

—Krimi/sci-fi/mysteriózní.

—Αύριο θα πάω και θα κάνω...

—ten den příjemnej co nejvíce bytostem.