Φωτογράφος Antonello Marino

—Έχετε φωτογένεια;

—Forse si, forse no?!

—Πώς ξεκίνησες να ασχολείσαι με τη φωτογραφία;

—La fotografia è una passione che ho dall'età di due anni, una passione iniziata maneggiando per gioco quelle piccole scatolette nere. Da lì l'interesse sempre maggiore verso questo mondo che mi ha portato a mettere la mia passione al servizio degli altri. Il matrimonio è la naturale evoluzione di questa passione.

—Ποια είναι τα πιο σημαντικά στοιχεία μιας καλής φωτογραφίας κατά τη γνώμη σας;

—Fondamentalmente due ed in questo preciso ordine: cuore e mente!

—Αγαπάτε τα ταξίδια;

—Moltissimo, visitare posti nuovi e scattare in posti nuovi credo sia la linfa vitale per stimolare ogni volta la creatività!

—Τι σας αρέσει περισσότερο στο επάγγελμά σας;

—Praticamente tutto!!! Adoro il rapporto con gli sposi, la fase di preparazione e definizione dei dettagli del loro matrimonio, ma soprattutto mi piace il momento dello scatto. Congelare, immortalare, rendere eterno un attimo, un gesto, una emozione.

—Τι σας αρέσει λιγότερο στο επάγγελμά σας;

—Non c'è nulla ce non mi piaccia per un semplicissimo motivo: Ho fatto della mia passione il mio mestiere.

—Ποιο θα είναι το μέλλον της φωτογραφίας;

—Difficile da dirsi... Quello che so è che per quanto mi riguarda nello specifico c'è una continua ricerca, un costante aggiornamento, un frequente rinnovo.

—Τι το ιδιαίτερο υπάρχει στο φωτογραφικό είδος στο οποίο εξειδικεύεσαι;

—In ogni singolo scatto c'è una parte di me. La mia visione di quell'attimo interpretata con creatività. Ed è proprio questo quello che piace di più alle mie coppie.

—Πώς αντιμετωπίζετε την κριτική;

—In maniera costruttiva... Sempre!

—Υπάρχουν τάσεις στη φωτογραφία;

—Periodicamente... Io sono sempre lì ad osservare. Nel momento in cui trovo qualcosa che mi "ispira" la faccio mia e comunque sempre a "modo mio"!

—Με ποια κριτήρια θα πρέπει ένας πελάτης να επιλέγει φωτογράφο;

—La fiducia ed il gusto nell'interpretare il giorno più importante di una vita. Quella del fotografo di matrimonio è una responsabilità immane. Ogni volta un nuovo matrimonio è sempre una nuova sfida. E certe sfide non ci si stanca mai di affrontarle.

—Ποια πράγματα δεν επιτρέπονται σε καμία περίπτωση κατά τη φωτογράφηση;

—Utilizzando prettamente il reportage credo nulla... Anche perché qualsiasi cosa succeda in quei momenti quello che succede è l'essenza stessa di quell'attimo, per cui ben venga tutto ciò che succede.

—Ποιες λεπτομέρειες που συνήθως περνούν απαρατήρητες μπορεί να παρατηρήσει ένας φωτογράφος;

—La differenza fondamentale tra persone comuni e fotografi, ovvero il fatto che le persone "guardano", i fotografi "osservano"!

—Τι επηρεάζει την αξία της φωτογραφίας; Ποια στοιχεία;

—Il cuore, sempre. La maestria di chi scatta. La spontaneità di una emozione sincera.

—Ποιο πρόσωπο αποτελεί το σύμβολο του 21ου αιώνα κατά τη γνώμη σας;

—Restando in ambito wedding le coppie il cui amore è talmente tangibile da rendere quasi una passeggiata il fotografarne l'emozione.

—Ποιον θέλετε να φωτογραφήσετε;

—Mi piace fotografare tutto, oltre al wedding ho la passione dell'astrofotografia e alcune volte, quando la situazione lo permette, mi piace contaminare i due settori l'uno con l'altro.

—Έχετε επαγγελματικά ταμπού;

—Assolutamente no.

—Με ποιους σας αρέσει να τραβάτε φωτογραφίες;

—Con chiunque abbia voglia di condividere le emozioni di quel momento.

—Τι σας ανησυχεί και γιατί;

—Mi preoccupo soltanto di mantenere le promesse che di volta in volta prendo con gli sposi. Perché se tra tanti hanno scelto me non posso deluderli.

—Ποια ήταν η πιο εντυπωσιακή στιγμή στη ζωή σας;

—Il momento più impressionante della vita è quello che sto vivendo in questo periodo. Gli innumerevoli consensi che sto ricevendo sono la prova tangibile di essere sulla strada giusta e soprattutto nella giusta direzione!

—Εάν ήσασταν ένας λογοτεχνικός ή κινηματογραφικός χαρακτήρας ποιος θα θέλατε να είσαστε και γιατί;

—Probabilmente sarei un personaggio del "Signore degli anelli"... Non fosse altro per fotografare quei luoghi fantastici!

—Τι σας εμπνέει στη ζωή σας και γιατί;

—Ho molti punti di riferimento non uno in particolare. Mi lascio ispirare dal meglio che ognuno di noi può esternare.

—Ποιος είναι ο ορισμός της επιτυχίας; Πώς μετριέται η επιτυχία;

—Difficile capire come si possa misurare il successo anche prechè sono uno di quelli convinti che nella vita non si smetta mai di imparare, per cui il mio successo cresce giorno per giorno.

—Είναι προτιμότερο να είστε αρεστός ή να σας σέβονται;

—Io credo che l'essere amati includa l'essere rispettati... Per cui... ;)

—Ποιο είναι το μεγαλύτερο σφάλμα που έχετε κάνει ποτέ στη δουλειά σας;

—Non credo di aver commesso errori, almeno finora! Ma se capiterà ve lo farò sapere!!!

—Όταν πρόκειται να ταξιδέψετε, τι παίρνετε μαζί σας και γιατί;

—Oltre alla macchina fotografica?! Un buon libro per staccarsi dal mondo ed un paio di scarpe comode per percorrerlo!!!

—Σε σχέση με τον εξοπλισμό που σας ανήκει, υπάρχει κάτι που εύχεστε να μην το είχατε αγοράσει. Γιατί;

—Non credo. Sono un tipo molto tecnologico e mi affascina questo mondo, per cui compro sempre cose delle quali difficilmente riuscirei a fare a meno.

—Πώς εκπαιδεύετε τον εαυτό σας για να μάθει να παίρνει καλύτερες φωτογραφίες;

—La migliore in assoluto: Quella dell'introspezione. Ovviamente poi mi piace molto ispirarmi agli innumerevoli stili di professionisti internazionali.

—Ποιανού δουλειά σας έχει επηρεάσει περισσότερο ως φωτογράφο;

—Per definire il mio personale stile ho sempre evitato di farmi influenzare da come scattassero gli altri ma ho sempre osservato molto, per cui, probabilmente, la risposta più consona potrebbe essere "tutti e nessuno"!

—Τι εύχεστε να γνωρίζατε όταν ξεκινήσατε να τραβάτε φωτογραφίες;

—Quanto questa passione "creasse dipendenza" perché ad oggi non riesco a farne a meno... Probabilmente l'avessi saputo non avrei iniziato!!!!!!!!!!!

—Τι θέλετε να πείτε με τις φωτογραφίες σας;

—Cerco di lasciare ai miei scatti la parola. Ciò che dicono è ciò che chi le osserva pensa, per cui una fotografia può dire molte cose. Io cerco soltanto di indirizzare il pensiero verso uno specifico concetto.

—Τι σας παρακινεί να συνεχίσετε να τραβάτε φωτογραφίες;

—Questa è facile... Non mi stancherei mai!!! La mia passione è il mio carburante!!!

—Οι γονείς σας θα έπρεπε να είναι περισσότερο ή λιγότερο αυστηροί;

—I miei genitori sono delle persone meravigliose. Per chi pensa una cosa del genere credo che la risposta sia intrinseca!

—Εάν μπορούσατε να πάτε πίσω στο χρόνο, τι θα κάνετε διαφορετικά;

—Non credo che farei in maniera diversa ciò che ho fatto. Perché ogni mia scelta è stata sempre dettata dal mio istinto e mi fido molto del mio istinto.

—Τι πιστεύετε για τη ζωή σε άλλους πλανήτες;

—Sono assolutamente convinto che pensare di essere gli unici esseri viventi nella vastità dell'universo sia quanto meno presuntuosetto!

—Ποιοι είναι οι ήρωες σας;

—I miei eroi sono tutte quelle persone che si sono prefisse un traguardo nella vita e l'hanno ottenuto con sacrifici e dedizione.

—Για ποιον δεν έχετε καθόλου σεβασμό;

—Non ho assolutamente rispetto di quelle persone che maltrattano il prossimo.

—Τι κάνετε στον ελεύθερο χρόνο σας;

—Mi piace il cinema ed il teatro e, quando capita, mi piace suonare in giro!!!

—Ποια πλευρά του εαυτού σας δεν βλέπει ποτέ το κοινό;

—In ognuno di noi c'è sempre un lato nascosto, quello più intimo, quello in cui si racchiude parte della nostra essenza.

—Πότε είστε τελείως ικανοποιημένος με τη δουλειά σας;

—Ogni volta che vedo scorrere lacrime di emozione sui visi delle mie spose quando guardano le foto del loro matrimonio.

—Πιστεύετε στους παραδοσιακούς ρόλους για τους άνδρες και τις γυναίκες;

—Dipende...

—Κάνετε εύκολα φίλους;

—Molto!!!

—Που θα θέλατε να ζήσετε;

—In qualsiasi posto mi faccia sentire a casa.

—Ποιο είναι το πιο ανόητο πράγμα που έχετε δεχτεί ποτέ να κάνετε;

—Non credo di averne fatte.

—Υπάρχει ζωή μετά το γάμο;

—Assolutamente si!

—Έχετε ένα αγαπημένο ανέκδοτο; Πείτε το μας.

—Ce ne sono una infinità e sono quelli che ci facciamo tra noi io ed il mio team quando andiamo a fare i matrimoni! Eh si, ci piace lavorare scherzando!

—Συμπαθείτε τα σκυλιά ή τις γάτες;

—Ho avuto un cane. Un grandioso amico.

—Ποιον ή τι μισείτε;

—Odio la violenza, i maltrattamenti, la stupidità della gente che si sente superiore al suo simile.

—Το καλύτερο πράγμα στη ζωή είναι:

—La vita stessa!

—Το πιο ενοχλητικό πράγμα στη ζωή είναι:

—Il non poter vivere la propria vita secondo la direzione che si vuole.

—Υπάρχει κάτι γύρω σας που θα θέλατε να αλλάξετε;

—Ce ne sono tante di cose che mi piacerebbe cambiassero ma non tutto è possibile.

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον εαυτό σας;

—Mi piacerebbe cambiare la mia età, magari ringiovanendo un po'!!! ;)

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον κόσμο;

—Ce ne sarebbero tante di cose che mi piacerebbe cambiare, ma non tutto è possibile, ma siccome sono una persona fiduciosa aspetto e spero.

—Μπορείτε να δώσετε μερικές συμβουλές για τους φωτογράφους που ξεκινάνε να φωτογραφίζουν;

—Il consiglio che mi sento di dare è uno soltanto, quello di liberare la mente ogni volta nell'esatto istante che precede il "click"!

—Εάν έρθουν εξωγήινοι στη γη και είστε ο πρώτο άνθρωπος που συναντήσουν, τι θα τους πείτε;

—Benvenuti!

—Εάν σας ζητήσουν να γυρίσετε μια ταινία, τι είδους ταινία θα είναι;

—Il cinema è una delle mie passioni ed ho diretto diversi cortometraggi, mi piace spaziare in tutti i generi, ma ho un debole per fantascienza e fantasy!

—Αύριο θα πάω και θα κάνω...

—Quello che faccio tutti i giorni: fare della mia passione il mio mestiere.