Φωτογράφος Piotr Zawada

—Πρώτον και κύριον – ποιόν μπορείτε να ονομάσετε ως τον καλύτερο φωτογράφο στην πόλη σας; :)

—za trudne :) jest zbyt wysoki poziom fotografii ślubnej, żeby dało wybrać się jednego. Należy za to pochwalić wszystkich fotografów, bo robią super robotę.

—Έχετε φωτογένεια;

—haha! nie tak, jak moja żona!

—Πώς ξεκίνησες να ασχολείσαι με τη φωτογραφία;

—Mój własny ślub i emocje, które mi towarzyszyły. Chciałem sam je uwieczniać, ponieważ jest to fascynujące.

—Ποια είναι τα πιο σημαντικά στοιχεία μιας καλής φωτογραφίας κατά τη γνώμη σας;

—bardzo dużą rolę odgrywa sympatia pomiędzy fotografem, a Parą.

—Σας αρέσει να ταξιδεύετε;

—uwielbiam! każdą wolną chwilę w sezonie wykorzystuję na latanie po Europie, a niemal całą zimę spędzam na Maderze.

—Τι σας αρέσει περισσότερο στο επάγγελμά σας;

—Niezależność i poznawanie ludzi w ich bardzo intymnym momencie, kiedy nie są w stanie powstrzymywać emocji.

—Τι σας αρέσει λιγότερο στο επάγγελμά σας;

—Krótki sezon ślubny. Stąd ta zima na Maderze :)

—Ποιο θα είναι το μέλλον της φωτογραφίας;

—Dobry reportaż i sesje pełne emocji. Sprzętowo nawet goście weselni potrafią dorównać profesjonaliście, ale umiejętność uchwycenia specjalnych chwil i wyciągania z Pary swobodnego okazywania emocji to już wyższy poziom. Póki co :)

—Τι το ιδιαίτερο υπάρχει στο φωτογραφικό είδος στο οποίο εξειδικεύεσαι;

—Emocje, emocje, emocje. I oczywiście totalna nieprzewidywalność całego dnia. Uwielbiam to!

—Πώς αντιμετωπίζετε την κριτική;

—Rzadko się spotykam z krytyką. Może nawet za rzadko. Konstruktywna krytyka zawsze mile widziana.

—Υπάρχουν τάσεις στη φωτογραφία;

—Stworzyło się wiele specjalizacji. Boho, glamour, śluby nowoczesne, surowy reportaż...mało już uniwersalności w fotografii ślubnej.

—Με ποια κριτήρια θα πρέπει ένας πελάτης να επιλέγει φωτογράφο;

—Te, które sprawią, że będą się czuli dobrze w towarzystwie fotografa przez cały dzień.

—Ποια πράγματα δεν επιτρέπονται σε καμία περίπτωση κατά τη φωτογράφηση;

—Bekanie :) ale generalnie no rules!

—Ποιες λεπτομέρειες που συνήθως περνούν απαρατήρητες μπορεί να παρατηρήσει ένας φωτογράφος;

—Fotograf ślubny z góry wie co i gdzie może się wydarzyć.

—Τι επηρεάζει την αξία της φωτογραφίας; Ποια στοιχεία;

—Zdjęcie musi wywoływać emocje. Książkowe reguły nie zawsze znajdują zastosowanie.

—Ποιο πρόσωπο αποτελεί το σύμβολο του 21ου αιώνα κατά τη γνώμη σας;

—Hipster z wytatuowanym całym ramieniem, jadącym z bujną brodą na ostrym kole :D

—Ποιον θέλετε να φωτογραφήσετε;

—Ludzi, którzy się kochają.

—Έχετε επαγγελματικά ταμπού;

—Nie.

—Με ποιους σας αρέσει να τραβάτε φωτογραφίες;

—Z moją żoną. Bardzo bym chciał, żeby nauczyła się fotografować, ale niestety marne szanse :) Próbowałem ;)

—Τι σας ανησυχεί και γιατί;

—Staram się nie martwić niczym. Nauczyłem się tego kilka lat temu i jestem dzięki temu szczęśliwszy.

—Ποια ήταν η πιο εντυπωσιακή στιγμή στη ζωή σας;

—Mój ślub.

—Εάν ήσασταν ένας λογοτεχνικός ή κινηματογραφικός χαρακτήρας ποιος θα θέλατε να είσαστε και γιατί;

—Niewidzialnym człowiekiem. Bardzo by to ułatwiło pracę :D

—Τι σας εμπνέει στη ζωή σας και γιατί;

—Staram się nie inspirować innymi i sam tworzyć swoją ścieżkę.

—Ποιος είναι ο ορισμός της επιτυχίας; Πώς μετριέται η επιτυχία;

—Zadowolenie z siebie.

—Είναι προτιμότερο να είστε αρεστός ή να σας σέβονται;

—Nie interesuje mnie zdanie innych, ale raczej mnie ludzie lubią :) to jestem w stanie poznać. Szacunek, to już trudniejszy temat.

—Ποιο είναι το μεγαλύτερο σφάλμα που έχετε κάνει ποτέ στη δουλειά σας;

—Zgodziłem się na sesję, która nie miała prawa dobrze wyjść, ale Para nalegała. Raz w życiu nie byłem wystarczająco uparty, żeby Parze odradzić pomysł, który wybrali.

—Όταν πρόκειται να ταξιδέψετε, τι παίρνετε μαζί σας και γιατί;

—Buty biegowe. 2 pary. Chyba nie muszę tłumaczyć dlaczego :)

—Σε σχέση με τον εξοπλισμό που σας ανήκει, υπάρχει κάτι που εύχεστε να μην το είχατε αγοράσει. Γιατί;

—Nie. uwielbiam swoje gadżety.

—Πώς εκπαιδεύετε τον εαυτό σας για να μάθει να παίρνει καλύτερες φωτογραφίες;

—Nie oglądając zdjęć innych fotografów. Wolę sam tworzyć, niż inspirować się innymi.

—Ποιανού δουλειά σας έχει επηρεάσει περισσότερο ως φωτογράφο;

—Początkowo – mojego własnego fotografa ślubnego.

—Τι εύχεστε να γνωρίζατε όταν ξεκινήσατε να τραβάτε φωτογραφίες;

—Że konkurencja jest olbrzymia, ale na ogół bardzo sympatyczna i pomocna.

—Τι θέλετε να πείτε με τις φωτογραφίες σας;

—Chcę przekazać moim Parom pamiątkę na całe życie, do której będą często wracali.

—Τι σας παρακινεί να συνεχίσετε να τραβάτε φωτογραφίες;

—Pierwsze reakcje moich Par na zdjęcia.

—Οι γονείς σας θα έπρεπε να είναι περισσότερο ή λιγότερο αυστηροί;

—Nie wiem. Mam 2 koty :)

—Εάν μπορούσατε να πάτε πίσω στο χρόνο, τι θα κάνετε διαφορετικά;

—Uczyłbym się więcej w Liceum :D

—Τι πιστεύετε για τη ζωή σε άλλους πλανήτες;

—Jest mniejsza konkurencja!

—Ποιοι είναι οι ήρωες σας;

—Nic nieoczywistego :)

—Για ποιον δεν έχετε καθόλου σεβασμό;

—Oj. Nie zajmuję się takimi sprawami. Szkoda czasu.

—Τι κάνετε στον ελεύθερο χρόνο σας;

—Biegam. Dużo.

—Ποια πλευρά του εαυτού σας δεν βλέπει ποτέ το κοινό;

—Na ogół otwieram się od pierwszych chwil. Wierzę, że skrywanie czegokolwiek stwarza mało przyjemną atmosferę do wspólnej pracy.

—Πότε είστε τελείως ικανοποιημένος με τη δουλειά σας;

—Jak widzę radość u Pary, która odbiera zdjęcia.

—Πιστεύετε στους παραδοσιακούς ρόλους για τους άνδρες και τις γυναίκες;

—Nie.

—Κάνετε εύκολα φίλους;

—Bardzo :)

—Που θα θέλατε να ζήσετε;

—Na Maderze.

—Ποιο είναι το πιο ανόητο πράγμα που έχετε δεχτεί ποτέ να κάνετε;

—Było już to pytanie chyba! Zgodziłem się na sesję, która nie miała prawa wyjść dobrze.

—Υπάρχει ζωή μετά το γάμο;

—Ojej. Co za głupie pytanie :D Istnieje. I to bardzo fajnie.

—Έχετε ένα αγαπημένο ανέκδοτο; Πείτε το μας.

—Zawsze spalam żarty.

—Συμπαθείτε τα σκυλιά ή τις γάτες;

—Mam 2 koty, ale uwielbiam psy!

—Ποιον ή τι μισείτε;

—Znowu. Szkoda czasu na takie sprawy.

—Το καλύτερο πράγμα στη ζωή είναι:

—Lody w Rzymie :D

—Το πιο ενοχλητικό πράγμα στη ζωή είναι:

—OK. Niech będzie. Udawanie. To mnie irytuje.

—Υπάρχει κάτι γύρω σας που θα θέλατε να αλλάξετε;

—Obecnie. Nic.

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον εαυτό σας;

—Obecnie? Ponownie nic. Nie wykluczam, że to się zmieni!

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον κόσμο;

—Konkurs na miss? Nie wiem. Świat jest ogólnie spoko!

—Μπορείτε να δώσετε μερικές συμβουλές για τους φωτογράφους που ξεκινάνε να φωτογραφίζουν;

—Róbcie swoje. Nie kopiować, bo w dłuższej perspektywie to nie ma sensu.

—Εάν έρθουν εξωγήινοι στη γη και είστε ο πρώτο άνθρωπος που συναντήσουν, τι θα τους πείτε;

—"Uśmiech!"

—Εάν σας ζητήσουν να γυρίσετε μια ταινία, τι είδους ταινία θα είναι;

—Ślubny!!!!

—Αύριο θα πάω και θα κάνω...

—Pobiegam :D PS. Jutro jest niedziela. W niedzielę, po ślubie, zawsze biegam!