Φωτογράφος Marco Colonna

—Πρώτον και κύριον – ποιόν μπορείτε να ονομάσετε ως τον καλύτερο φωτογράφο στην πόλη σας; :)

—le coppie che ho incontrato nel mio cammino...

—Έχετε φωτογένεια;

—credo proprio di no

—Πώς ξεκίνησες να ασχολείσαι με τη φωτογραφία;

—Mi sono avvicinato alla fotografia di matrimonio come una naturale conseguenza dell'amore verso questa arte. Nella mia vita ho avuto la fortuna di vivere esperienze che mi hanno stimolato a guardare ogni momento come se l'ultimo...o meglio ancora a guardare ogni momento come se fosse un dono prezioso.

—Ποια είναι τα πιο σημαντικά στοιχεία μιας καλής φωτογραφίας κατά τη γνώμη σας;

—Credo che il presupposto fondamentale sia la sensibilità... sensibilità verso chi fotografo, sensibilità verso la loro storia, sensibilità verso il loro amore. Poi chiaramente questa va tradotta in linguaggio fotografico...in primis la composizione.

—Σας αρέσει να ταξιδεύετε;

—Si, molto...sono uno scout ed ho sempre avuto la propensione a viaggiare. Credo che in ogni viaggio ci sia uno scambio , in ogni luogo che visito lascio un pezzetto di me..

—Τι σας αρέσει περισσότερο στο επάγγελμά σας;

—Credo sopratutto all'emozioni che ricevo dalle persone che incontro... mi danno un grande stimolo ed una gioia profonda.
Questo è un lavoro in cui conosci persone diverse, bisogna avere la sensibilità di entrare in punta di piedi nelle loro vite. Sopratutto perché sono chiamato a raccontarle....

—Τι σας αρέσει λιγότερο στο επάγγελμά σας;

—Niente, amo tutto....le cose belle e le cose brutte. Forse l'unica cosa brutta è che si dorme poco....

—Ποιο θα είναι το μέλλον της φωτογραφίας;

—Non lo so...

—Τι το ιδιαίτερο υπάρχει στο φωτογραφικό είδος στο οποίο εξειδικεύεσαι;

—Come ho già detto prima per me la fotografia di matrimonio è: emozione,
sensibilità e poesia.
La bellezza di questa professione e che questi elementi sono sempre presenti in ogni matrimonio, basta solo coglierli e raccontarli... Chiaramente ogni matrimonio è diverso dall'altro, i protagonisti hanno storie diverse, i luoghi sono diversi ecc... la bellezza, la sfida del fotografo è di farli emergere e tradurli in racconto.

—Πώς αντιμετωπίζετε την κριτική;

—Accetto e faccio tesoro se è una critica costruttiva e non cattiva. Guai credere che ogni cosa che fai sia la migliore...una dose di umiltà è fondamentale in questo lavoro.

—Υπάρχουν τάσεις στη φωτογραφία;

—La tendenza di oggi è quella del fotoreportage, un ambito che amo particolarmente.

—Με ποια κριτήρια θα πρέπει ένας πελάτης να επιλέγει φωτογράφο;

—Se dovessi dare un consiglio ad una coppia gli direi di scegliere il fotografo non tanto per una questione di budget ma quanto piuttosto su un altri criteri... In primo luogo credo che sia importante vedere come racconta il matrimonio, toccare con mano i suoi lavori , conoscere il suo stile ecc... questi possono essere i primi passi per avere un'idea del fotografo che si ha davanti. Gli sposi dovrebbero avere la consapevolezza che il fotografo è chiamato a raccontare il giorno più bello della loro vita ed è importante che questo venga fatto con attenzione e professionalità, perché destinato a durare nel tempo.

—Ποια πράγματα δεν επιτρέπονται σε καμία περίπτωση κατά τη φωτογράφηση;

—Per me il videografo che sta sempre in giro e in mezzo alla scena o che lascia l'attrezzatura in giro nelle stanze. Un'altra cosa che non amo è l'uso della tecnologia in chiesa. Molte volte l'ingresso della sposa in chiesa viene rovinato da decine di persone con tablet, telefoni e macchinette fotografiche, tutto questo mentre stava entrando la sposa.

—Ποιες λεπτομέρειες που συνήθως περνούν απαρατήρητες μπορεί να παρατηρήσει ένας φωτογράφος;

—eh bella domanda! Per me ogni momento è adatto per essere raccontato basta solo saper cogliere nell'istante qualcosa di prezioso. Luci, ombre, geometrie, sguardi, imprevidibilità sono quelle componenti che l'istinto del fotografo riesce ad estrapolare nella normalità di una scena...

—Τι επηρεάζει την αξία της φωτογραφίας; Ποια στοιχεία;

—Prima di tutto l'emozione, la composizione, poi la luce, le ombre e la tecnica.

—Ποιο πρόσωπο αποτελεί το σύμβολο του 21ου αιώνα κατά τη γνώμη σας;

—Per una mia sensibilità David Seymour che adoro come fotografo.

—Ποιον θέλετε να φωτογραφήσετε;

—tutti, ogni coppia è una storia che va raccontata con cura, premura e rispetto.

—Έχετε επαγγελματικά ταμπού;

—Non saprei....forse le foto ai tavoli!!!!!

—Με ποιους σας αρέσει να τραβάτε φωτογραφίες;

—Sicuramente con chi ama questo lavoro

—Τι σας ανησυχεί και γιατί;

—La superficialità con cui si va a sceglier e un fotografo.

—Ποια ήταν η πιο εντυπωσιακή στιγμή στη ζωή σας;

—Ancora non è arrivato.

—Εάν ήσασταν ένας λογοτεχνικός ή κινηματογραφικός χαρακτήρας ποιος θα θέλατε να είσαστε και γιατί;

—Ultimamente sono molto legato ad un film "Silver Linings Playbook" .. mi piace molto la storia di Pat il protagonista e Tiffany. Una bellissima storia d'amore.

—Τι σας εμπνέει στη ζωή σας και γιατί;

—Non c'è una sola cosa che mi ispira gli elementi sono tanti e di conseguenza anche gli stimoli.

—Ποιος είναι ο ορισμός της επιτυχίας; Πώς μετριέται η επιτυχία;

—Delle lacrime che scendono dal viso della sposa mentre si sfoglia l'album del proprio matrimonio?beh questo è il successo.

—Είναι προτιμότερο να είστε αρεστός ή να σας σέβονται;

—perché una cosa esclude l'altra?

—Ποιο είναι το μεγαλύτερο σφάλμα που έχετε κάνει ποτέ στη δουλειά σας;

—niente

—Όταν πρόκειται να ταξιδέψετε, τι παίρνετε μαζί σας και γιατί;

—sicuramente la macchina fotografica....

—Σε σχέση με τον εξοπλισμό που σας ανήκει, υπάρχει κάτι που εύχεστε να μην το είχατε αγοράσει. Γιατί;

—non saprei...ho tante cose, alcune le uso ed altre no... boh?

—Πώς εκπαιδεύετε τον εαυτό σας για να μάθει να παίρνει καλύτερες φωτογραφίες;

—Ho frequentato a Roma dei corsi di fotografia, dei workshop in giro per l'italia..seguo con piacere mywed così come altre realtà che permettono di vedere tante belle fotografie.

—Ποιανού δουλειά σας έχει επηρεάσει περισσότερο ως φωτογράφο;

—Ci sono tanti fotografi...molti sono italiani altri sono americani...

—Τι εύχεστε να γνωρίζατε όταν ξεκινήσατε να τραβάτε φωτογραφίες;

—Che avrei dovuto comprare tonnellate di Hard disk esterni.

—Τι θέλετε να πείτε με τις φωτογραφίες σας;

—Che la vita è preziosa, che l'amore è il dono più grande che possa esistere.

—Τι σας παρακινεί να συνεχίσετε να τραβάτε φωτογραφίες;

—La bellezza della vita.

—Οι γονείς σας θα έπρεπε να είναι περισσότερο ή λιγότερο αυστηροί;

—no, per carità.

—Εάν μπορούσατε να πάτε πίσω στο χρόνο, τι θα κάνετε διαφορετικά;

—Niente

—Τι πιστεύετε για τη ζωή σε άλλους πλανήτες;

—Avranno bisogno di un fotografo?

—Ποιοι είναι οι ήρωες σας;

—Tutte quelle persone che hanno avuto un ruolo importante nella mia vita...

—Για ποιον δεν έχετε καθόλου σεβασμό;

—ho rispetto verso tutti.

—Τι κάνετε στον ελεύθερο χρόνο σας;

—Cucino

—Ποια πλευρά του εαυτού σας δεν βλέπει ποτέ το κοινό;

—La schiena

—Πότε είστε τελείως ικανοποιημένος με τη δουλειά σας;

—Quasi mai, perché sono sempre alla ricerca della perfezione.

—Πιστεύετε στους παραδοσιακούς ρόλους για τους άνδρες και τις γυναίκες;

—Credo nell'uomo e nella donna...credo nella bellezza della Persona.

—Κάνετε εύκολα φίλους;

—si

—Που θα θέλατε να ζήσετε;

—Ogni luogo è casa.

—Ποιο είναι το πιο ανόητο πράγμα που έχετε δεχτεί ποτέ να κάνετε;

—Stupida no, diciamo poco fortunata... tirare il dente del giudizio!

—Υπάρχει ζωή μετά το γάμο;

—certo

—Έχετε ένα αγαπημένο ανέκδοτο; Πείτε το μας.

—No, gli scherzi non si raccontano...è peccato!

—Συμπαθείτε τα σκυλιά ή τις γάτες;

—i cani, adoro la loro presenza la loro voglia di avere coccole e giocare.

—Ποιον ή τι μισείτε;

—Odio l'uovo bollito

—Το καλύτερο πράγμα στη ζωή είναι:

—amare

—Το πιο ενοχλητικό πράγμα στη ζωή είναι:

—ingrassare

—Υπάρχει κάτι γύρω σας που θα θέλατε να αλλάξετε;

—tante cose, troppe.

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον εαυτό σας;

—La barba

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον κόσμο;

—L'egoismo dei politici che non a cuore la bellezza del mondo.

—Μπορείτε να δώσετε μερικές συμβουλές για τους φωτογράφους που ξεκινάνε να φωτογραφίζουν;

—se per te una cosa va fotografata, fotografala.

—Εάν έρθουν εξωγήινοι στη γη και είστε ο πρώτο άνθρωπος που συναντήσουν, τι θα τους πείτε;

—Ti sembra l'ora di arrivare?

—Εάν σας ζητήσουν να γυρίσετε μια ταινία, τι είδους ταινία θα είναι;

—Una commedia

—Αύριο θα πάω και θα κάνω...

—due foto...