Φωτογράφος Kuba Plšek

—Πρώτον και κύριον – ποιόν μπορείτε να ονομάσετε ως τον καλύτερο φωτογράφο στην πόλη σας; :)

—V poslední době mám hrozně rád tvorbu dvojice fotimelasku.cz :)

—Έχετε φωτογένεια;

—V jednom případu ze sta. :D

—Πώς ξεκίνησες να ασχολείσαι με τη φωτογραφία;

—Hodně postupně. Od malička mě bavilo zachycovat okamžiky – na foťák, na kameru. Pak mě bavila postprodukce, střih, úprava fotek. Pomaličku jsem si formoval to, co chci dělat a za několik let jsem se octnul zde.

—Ποια είναι τα πιο σημαντικά στοιχεία μιας καλής φωτογραφίας κατά τη γνώμη σας;

—Příběh a emoce – Klišé jak bič, ale je to pravda. Fotka může být kolikrát i rozmazaná, špatně nasvětlená, ale pokud má náladu a nějakou emoci, tak to stačí.

—Σας αρέσει να ταξιδεύετε;

—Cestuju rád a nejradši spontánně a vlastním prostředkem. Mám rád dlouhé jízdy, cesty za východu nebo západu slunce. Hudbu v rádiu a poznávání nových míst.

—Τι σας αρέσει περισσότερο στο επάγγελμά σας;

—Rytmus. Zní to zvláštně, ale rytmus mě provází od objednání focení až po odevzdání fotek. Od začátku je to jízda. A rytmem ji musím korigovat správným směrem.

—Τι σας αρέσει λιγότερο στο επάγγελμά σας;

—Nepochopení záměru fotografa. Tvrzení, že fotka musí mít daná pravidla. A to, že ukládací disky nejsou nekonečné.

—Ποιο θα είναι το μέλλον της φωτογραφίας;

—Focení bude čím dál více dostupnější. Ale zároveň se vrátí ke kořenům. Stále více lidí simuluje digitálně klasický film. Jo a na kvalitní čipy a objektivy telefony nikdy mít nebudou. Je hloupost myslet si, že čím více megapixelů, tím lépe.

—Τι το ιδιαίτερο υπάρχει στο φωτογραφικό είδος στο οποίο εξειδικεύεσαι;

—Radost lidí. Až na fotce totiž vyleze skutečnost.

—Πώς αντιμετωπίζετε την κριτική;

—Pokud mě posune dál, tak jsem za ni rád. Pokud má za cíl shodit mě, tak ji ignoruji. Každý vidí na fotce něco jiného. Každý ji jinak vnímá. Pro mě není žádná fotka špatná. Vždycky se najde někdo, kdo v ní vidí skvost.

—Υπάρχουν τάσεις στη φωτογραφία;

—Jako všude, svět jde s dobou a s módou. Hlavně ve stylu úprav a barveností. Snažím se ale držet si svůj styl a konzistentnost úprav. Nepřeretušovávám, snažím se, aby vynikla autentičnost. Občas něco vypulíruju, ale snažím se o to minimálně. :)

—Με ποια κριτήρια θα πρέπει ένας πελάτης να επιλέγει φωτογράφο;

—Zákazník by měl cítit, že je styl focení pro něj to pravé.

—Ποια πράγματα δεν επιτρέπονται σε καμία περίπτωση κατά τη φωτογράφηση;

—Dovoleno je vše. Ale není slušné například přeorganizovat záměr fotografa.

—Ποιες λεπτομέρειες που συνήθως περνούν απαρατήρητες μπορεί να παρατηρήσει ένας φωτογράφος;

—Kdybych nějaké takové detaily vyjmenoval, tak si jich začnete všímat a poznamená to váš život navždy! :D

—Τι επηρεάζει την αξία της φωτογραφίας; Ποια στοιχεία;

—Takové to, jakože se nad tou fotografii pozastavíte a začnete nad ní přemýšlet, představovat si, začne se vám měnit nálada.

—Ποιο πρόσωπο αποτελεί το σύμβολο του 21ου αιώνα κατά τη γνώμη σας;

—To je na každém. Pro mě moje rodina.

—Ποιον θέλετε να φωτογραφήσετε;

—Příběhy. Radost. Smutek. Napětí. Klid.

—Έχετε επαγγελματικά ταμπού;

—Nefotím při jídle.

—Με ποιους σας αρέσει να τραβάτε φωτογραφίες;

—Se svou ženou a s Peterem McKinnonem.

—Τι σας ανησυχεί και γιατί;

—Nedostatku místa na disku. :D Plavání a potápění v neprůhledných a hlubokých vodách.

—Ποια ήταν η πιο εντυπωσιακή στιγμή στη ζωή σας;

—Narození syna. Fotil jsem si ho ve své hlavě a jsou to ty nejkrásnější snímky. :)

—Εάν ήσασταν ένας λογοτεχνικός ή κινηματογραφικός χαρακτήρας ποιος θα θέλατε να είσαστε και γιατί;

—Asi Homer Simpson... Mám skvělou rodinu. Práci. Nejsem líný jen když jde o focení a tehdy, když se pro něco nadchnu. Občas si dám pivo.

—Τι σας εμπνέει στη ζωή σας και γιατί;

—Můj bratr. Dělá skvělý produkt – kávu. Dělá ji dobře a vybudoval svoji značku od píky.

—Ποιος είναι ο ορισμός της επιτυχίας; Πώς μετριέται η επιτυχία;

—Úspěch pro mě představuje dobře odvedená práce, pozitivní ohlasy a čím dál širší publikum.

—Είναι προτιμότερο να είστε αρεστός ή να σας σέβονται;

—Z mého pohledu – Ten, koho mám v oblibě zároveň respektuji.

—Ποιο είναι το μεγαλύτερο σφάλμα που έχετε κάνει ποτέ στη δουλειά σας;

—Při tisku asi 200 kusů časopisů jsem dvakrát po sobě odeslal do tisku špatnou úvodní stranu. Podařilo se mi na to přijít vždy, až byly vyrobeny. Bylo to v hodně stresujícím týdnu – nepřeju to nikomu. Kontrolujte své tisky pořádně! :D

—Όταν πρόκειται να ταξιδέψετε, τι παίρνετε μαζί σας και γιατί;

—Schválně, kdo z tohoto serveru sem nenapsal foťák?

—Σε σχέση με τον εξοπλισμό που σας ανήκει, υπάρχει κάτι που εύχεστε να μην το είχατε αγοράσει. Γιατί;

—Neexistuje.

—Πώς εκπαιδεύετε τον εαυτό σας για να μάθει να παίρνει καλύτερες φωτογραφίες;

—Studuji práce jiných fotografů. Učím se od nich. – Youtube vloží, návody, inspirace u těch nejlepších.

—Ποιανού δουλειά σας έχει επηρεάσει περισσότερο ως φωτογράφο;

—Asi kreativní a akční přístup Petra McKinnona a krásně laděné svatební fotky Johna Branche.

—Τι εύχεστε να γνωρίζατε όταν ξεκινήσατε να τραβάτε φωτογραφίες;

—Mít drahé vybavení zdaleka není potřebná věc.

—Τι θέλετε να πείτε με τις φωτογραφίες σας;

—Rád bych lidem změnil myšlení. Naladil je na náladu fotek.

—Τι σας παρακινεί να συνεχίσετε να τραβάτε φωτογραφίες;

—Nové situace, nové emoce, nové výzvy a zlepšování sebe sama.

—Οι γονείς σας θα έπρεπε να είναι περισσότερο ή λιγότερο αυστηροί;

—Byli přísní tak akorát. Nebo možná mohli být méně.

—Εάν μπορούσατε να πάτε πίσω στο χρόνο, τι θα κάνετε διαφορετικά;

—Když jsem hrával fotbal, asi bych jinak vyřešil nějaké útočné situace. Jo a zkontroloval bych si po sobě nějaké tisky v práci než bych je pustil do tiskárny.

—Τι πιστεύετε για τη ζωή σε άλλους πλανήτες;

—Zvláštně položená otázka. Ale stejná bude asi i odpověď. Nevím, myslím, že možné je úplně všechno.

—Ποιοι είναι οι ήρωες σας;

—Homer Simpson.

—Για ποιον δεν έχετε καθόλου σεβασμό;

—Pro lidi, kteří týrají druhé – dospělé, ženy, děti, zvířata. A pro přispěvatele na novinkách.cz

—Τι κάνετε στον ελεύθερο χρόνο σας;

—Fotím, učím se, dívám se na fotbal, cestuju, hraji si se synem.

—Ποια πλευρά του εαυτού σας δεν βλέπει ποτέ το κοινό;

—Uplakanou.

—Πότε είστε τελείως ικανοποιημένος με τη δουλειά σας;

—Když se za ni za rok ohlédnu a řeknu si, že je to vlastně docela dobré.

—Πιστεύετε στους παραδοσιακούς ρόλους για τους άνδρες και τις γυναίκες;

—Asi ne. U nás doma je jedno kdo uvaří a kdo uklidí. Ten kdo má čas a chuť. Nijak to rozvržené nemáme. Nějaký systém zavedený máme, ale k tomu jsme se dostali ani nevíme jak a prostě jsme si na něj zvykli a jsme s tím spokojení.

—Κάνετε εύκολα φίλους;

—Jsem stydlivý, ale pokud u někoho vidím, že má zájem se se mnou bavit a stát se kamarádem, tak pookřeju.

—Που θα θέλατε να ζήσετε;

—Na jihu Francie nebo ve Skotsku.

—Ποιο είναι το πιο ανόητο πράγμα που έχετε δεχτεί ποτέ να κάνετε;

—Tůra po Jánošíkových dierách v blátě a hustém dešti jen v teniskách.

—Υπάρχει ζωή μετά το γάμο;

—Pro mě teda ano. :)

—Έχετε ένα αγαπημένο ανέκδοτο; Πείτε το μας.

—Přijde chlapík domu z hospody bez oka a bez jedné ruky. Manželka spráskne ruce: "Proboha, co jsi to zase dělal?"
"Ale, vsadil jsem se s chlapama o oko, že mi neutrhnou ruku."

—Συμπαθείτε τα σκυλιά ή τις γάτες;

—Psy mám moc rád! Kočky jen když jsou malé.

—Ποιον ή τι μισείτε;

—Nenávidím Dolores Umbridgeovou!

—Το καλύτερο πράγμα στη ζωή είναι:

—Únava a následný odpočinek po dobře odvedené práci.

—Το πιο ενοχλητικό πράγμα στη ζωή είναι:

—Komáři.

—Υπάρχει κάτι γύρω σας που θα θέλατε να αλλάξετε;

—Třetí víkendový den. A prodloužit den na 48 hodin.

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον εαυτό σας;

—Naučit se vstávat dřív.

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον κόσμο;

—Nejspíš nic. Svět je skvělé místo

—Μπορείτε να δώσετε μερικές συμβουλές για τους φωτογράφους που ξεκινάνε να φωτογραφίζουν;

—Fotit, fotit a fotit. Učit se, inspirovat se u profíků. Experimentovat.

—Εάν έρθουν εξωγήινοι στη γη και είστε ο πρώτο άνθρωπος που συναντήσουν, τι θα τους πείτε;

—Come and drink beer with me.

—Εάν σας ζητήσουν να γυρίσετε μια ταινία, τι είδους ταινία θα είναι;

—Mysteriózní dobrodružná komedie.

—Αύριο θα πάω και θα κάνω...

—si skvělý den!