Φωτογράφος Jakub Puškáš

—Πρώτον και κύριον – ποιόν μπορείτε να ονομάσετε ως τον καλύτερο φωτογράφο στην πόλη σας; :)

—V okolí bych si nikoho nevybral. Moje vzory pocházejí odjinud.

—Έχετε φωτογένεια;

—Rád zapadnu mezi hosty a splynu se svatbou. Vznikla už nejedna veselá společná fotka, takže ano, jsem.

—Πώς ξεκίνησες να ασχολείσαι με τη φωτογραφία;

—Dělám to, co mám rád a co mě baví. Jsem empatický, kreativní a společenský. Empatii můžu prodat během celého dne, kdy můžu podpořit svatebčany během nečekaných výpadků nervů (nekompletní šaty z půjčovny, déšť...). Kreativita: Svatba mne nutí sloučit často složité světelné podmínky, ne vždy krásná a prostorná místa s radostnou náladou dne. Jsem kreativní, umím si poradit a vyždímat ze situace to nejlepší. Dělám dokumentární fotky, dělá i radost zachycovat emoce. To jde, až ve chvíli, kdy vám lidi věří a dovolí vám vstoupit do své zóny. Proto se s lidmi bavím, hraju si s dětmi, tančíme spolu. Vznikají pak úplně jiné záběry, které mají duši.

—Ποια είναι τα πιο σημαντικά στοιχεία μιας καλής φωτογραφίας κατά τη γνώμη σας;

—Dobrá fotka ve mně vyvolá pocity. Je to fotka, která zachycuje dotek, kontakt, pohled, prostě moment, který je pro mně a hlavně pro ženicha s nevěstou a jejich nejbližší důležitý.

—Σας αρέσει να ταξιδεύετε;

—Moc rád. Během cesty poslouchám svoje oblíbené svatební podcasty. Hodinku před příjezdem si procházím v myšlenkách svatební den a hlavně se pomodlím za nevěstu s ženichem, aby se den vydařil tak, jak si ho vysnili.

—Τι σας αρέσει περισσότερο στο επάγγελμά σας;

—To, že můžu lidem dělat radost.

—Τι σας αρέσει λιγότερο στο επάγγελμά σας;

—Nic mne nenapadá. Všechny problémy mají řešení.

—Ποιο θα είναι το μέλλον της φωτογραφίας;

—Plná zajímavých záběrů a momentek, ke kterým se budou rádi vracet naše děti a děti našich dětí.

—Τι το ιδιαίτερο υπάρχει στο φωτογραφικό είδος στο οποίο εξειδικεύεσαι;

—Zvláštní je, že fotím stou svatbu a pořád mně to baví.

—Πώς αντιμετωπίζετε την κριτική;

—Vyhledávám ji. Potřebuji se posouvat dál jako člověk i fotograf.

—Υπάρχουν τάσεις στη φωτογραφία;

—Je jich moc. Záleží, jestli vůbec na některý chcete naskočit. Mně se líbí návrat k tištěné fotce, kvalitní fotoalba, prostě návrat k fotce, kterou můžete držet a cítit v dlaních. Baví mně Instax – polaroidové fotky, které vyfotíte bez šance je projet úpravami. Asi bych se vyhýbal trendům nad kterými se za deset let s pocitem trapnosti ušklíbneme. Viděl jsem tuhle černobílou fotku ženicha, kde fotograf ponechal modrou kravatu. Selektivní barva dřív letěla a s odstupem času vypadá divně, těmto trendům bych se vyhnul.

—Με ποια κριτήρια θα πρέπει ένας πελάτης να επιλέγει φωτογράφο;

—Měl by jim sednout jednat styl fotek, který uvidí na internetu, ale hlavně by jim měl fotograf sedět po osobní schůzce. Soucitná kadeřnice, usměvavý catering nebo kapela, co roztančí vám udělají službu, ale zároveň vytváří i náladu té oné chvíle. Fotograf toto dělá téměř po celý den. Chceme, aby nás tento člověk provázel během jednoho z nejdůležitějších dní v našem životě?

—Ποια πράγματα δεν επιτρέπονται σε καμία περίπτωση κατά τη φωτογράφηση;

—Zakázané ovoce nejlépe chutná.

—Ποιες λεπτομέρειες που συνήθως περνούν απαρατήρητες μπορεί να παρατηρήσει ένας φωτογράφος;

—Vidím svět jinak, proto si mne páry zvou na svatby.

—Τι επηρεάζει την αξία της φωτογραφίας; Ποια στοιχεία;

—Důležité je, jakou hodnotu fotka má pro ženicha a nevěstou. Pokud hodnotu má, budou se k fotkám vracet i po letech. Může to být obejmutí s maminkou, která už nežije nebo šílený tanec se desetietým synovcem, který už je dnes sám šťastně ženatý.

—Ποιο πρόσωπο αποτελεί το σύμβολο του 21ου αιώνα κατά τη γνώμη σας;

—Moji oblíbení fotografové.

—Ποιον θέλετε να φωτογραφήσετε;

—Svatební den

—Έχετε επαγγελματικά ταμπού;

—Rád se o něj podělím na osobní schůzce.

—Με ποιους σας αρέσει να τραβάτε φωτογραφίες;

—S kamarádem, co taky fotí svatby.

—Τι σας ανησυχεί και γιατί;

—Jeden z mých nejniternější strachů je, že přijdu o zrak a budu si muset najít v profesním životě jinou lásku.

—Ποια ήταν η πιο εντυπωσιακή στιγμή στη ζωή σας;

—Zažívám jich hodně během každého svatebního dne.

—Εάν ήσασταν ένας λογοτεχνικός ή κινηματογραφικός χαρακτήρας ποιος θα θέλατε να είσαστε και γιατί;

—Hlavní hrdina z Města bohů

—Τι σας εμπνέει στη ζωή σας και γιατί;

—Moje manželka a děti. Otevírají mi oči a učí mne být ne jen člověkem pro sebe, ale člověkem pro lidi.

—Ποιος είναι ο ορισμός της επιτυχίας; Πώς μετριέται η επιτυχία;

—Úspěch pro mne je, když se svatebčané baví a vnikají krásné momentky.

—Είναι προτιμότερο να είστε αρεστός ή να σας σέβονται;

—Mým cílem je být uznávaným fotografem ještě než odejdu do důchodu.

—Ποιο είναι το μεγαλύτερο σφάλμα που έχετε κάνει ποτέ στη δουλειά σας;

—Dělám jich na svatbách moc. Dřív jsem zapomínal náhradní karty, košile, opil se, pařil tak, že jsem byl týden nemocný. Chybama se člověk učí. Fotím už 10 let, tak je to čím dál lepší.

—Όταν πρόκειται να ταξιδέψετε, τι παίρνετε μαζί σας και γιατί;

—Zápisník na nové nápady.

—Σε σχέση με τον εξοπλισμό που σας ανήκει, υπάρχει κάτι που εύχεστε να μην το είχατε αγοράσει. Γιατί;

—Mám vše, co potřebuji.

—Πώς εκπαιδεύετε τον εαυτό σας για να μάθει να παίρνει καλύτερες φωτογραφίες;

—Poslouchám podcasty o focení a focení svateb z celého světa. Dělám si online kurzy. Čtu blogy o focení. Nejvíc ve mně zanechal Strobist. Sleduji dva české a několik zahraničních fotografů, kteří jsou mými vzory. Reflektuji. Srovnávám pořízené fotky s těmi, které jsem pořídit chtěl.

—Ποιανού δουλειά σας έχει επηρεάσει περισσότερο ως φωτογράφο;

—Vnímám ostatní fotografy. Dělám svou práci tak, jak se mi líbila u jiných a nedělám ji tak, jak se mi u jiných fotografů nelíbila.

—Τι εύχεστε να γνωρίζατε όταν ξεκινήσατε να τραβάτε φωτογραφίες;

—Že stačí fotit srdcem.

—Τι θέλετε να πείτε με τις φωτογραφίες σας;

—Že jsme lidi.

—Τι σας παρακινεί να συνεχίσετε να τραβάτε φωτογραφίες;

—Dělat radost dalším lidem.

—Οι γονείς σας θα έπρεπε να είναι περισσότερο ή λιγότερο αυστηροί;

—Moji rodiče byli a jsou skvělí.

—Εάν μπορούσατε να πάτε πίσω στο χρόνο, τι θα κάνετε διαφορετικά;

—Říkal bych některým lidem častěji, že je mám rád.

—Τι πιστεύετε για τη ζωή σε άλλους πλανήτες;

—:-)

—Ποιοι είναι οι ήρωες σας;

—Moji rodiče, děda, strýc a moje děti.

—Για ποιον δεν έχετε καθόλου σεβασμό;

—Existuje pár takových lidí.

—Τι κάνετε στον ελεύθερο χρόνο σας;

—Jsem s rodinou.

—Ποια πλευρά του εαυτού σας δεν βλέπει ποτέ το κοινό;

—Tvář zapáleného kuchaře za plotnou. Veřejnost pak vidí jen ty lahůdky.

—Πότε είστε τελείως ικανοποιημένος με τη δουλειά σας;

—Když z ní mají radost novomanželé.

—Πιστεύετε στους παραδοσιακούς ρόλους για τους άνδρες και τις γυναίκες;

—Ano i ne. V mnoha ohledech je dodržujeme, v jiných zase vyvracíme.

—Κάνετε εύκολα φίλους;

—Někteří lidé k sobě mají spletitou cestu, k jiným je rovná.

—Που θα θέλατε να ζήσετε;

—V přítomnosti.

—Ποιο είναι το πιο ανόητο πράγμα που έχετε δεχτεί ποτέ να κάνετε;

—Různé žertíky, které jsme vymýšleli jako děti a otravovali tím kolemjdoucí na našem maloměstě.

—Υπάρχει ζωή μετά το γάμο;

—Někteří to vnímají tak, že život po svatbě právě začíná.

—Έχετε ένα αγαπημένο ανέκδοτο; Πείτε το μας.

—Povím vám ho rád na svatbě.

—Συμπαθείτε τα σκυλιά ή τις γάτες;

—Kočky toleruji. Psy můžu. Rád si s nima zaštěkám, zavyju, zaběhám a podrbu za uchem,

—Ποιον ή τι μισείτε;

—některé politiky

—Το καλύτερο πράγμα στη ζωή είναι:

—zázrak života

—Το πιο ενοχλητικό πράγμα στη ζωή είναι:

—Papírování.

—Υπάρχει κάτι γύρω σας που θα θέλατε να αλλάξετε;

—Systém vzdělávání v ČR.

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον εαυτό σας;

—Některé negativní vlastnosti.

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον κόσμο;

—Distribuci bohatství.

—Μπορείτε να δώσετε μερικές συμβουλές για τους φωτογράφους που ξεκινάνε να φωτογραφίζουν;

—Dělejte to s lidmi a pro lidi. Naslouchejte, řiďte se instinkty. Nikdy se nepřestaňte učit.

—Εάν έρθουν εξωγήινοι στη γη και είστε ο πρώτο άνθρωπος που συναντήσουν, τι θα τους πείτε;

—Jaká byla cesta?

—Εάν σας ζητήσουν να γυρίσετε μια ταινία, τι είδους ταινία θα είναι;

—Road trip.

—Αύριο θα πάω και θα κάνω...

—někomu radost